Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |太陽エネルギーは本当に原子力より良いのか?
FC2ブログ

Entries

太陽エネルギーは本当に原子力より良いのか?

En:(grammar)



Is Solar Energy Really Better Than Nuclear Energy?
太陽エネルギーは本当に原子力より良いのか?


【悲報】太陽光発電の国民負担、年間2.4兆円(消費税1%分相当)もコスパ最悪。ドイツ「再生可能エネルギー法は、電気代を高騰させるだけで何の役にも立たなかった」
http://www.moeruasia.net/archives/49627134.html












化石燃料が減少し、気候変動が増大するにつれて、
With fossil fuels diminishing and climate change on the rise,

世界は、私たちの世界的なエネルギー戦争の新しいチャンピオンになるために、より環境的にクリーンなエネルギー源を探しています。
the world looking for more environmentally clean energy sources to be the new champions of our global energy war.


石炭の巨人や他の化石燃料の灰から抜け出す
Stepping from the ashes of the coal giants and the other fossil fuels,

原子力と太陽エネルギーの大戦士が出現します。
the great warriors of nuclear and solar energy emerge.


The Infographics Showのこのエピソードで、これら2つの権力を探りましょう。
Let's explore these two titans of power in this episode of The Infographics Show,

原子力vs太陽エネルギー
Nuclear Energy vs Solar Energy.

原子力は原子の核に蓄えられたエネルギーです。
Nuclear energy is the energy stored in the nucleus of an atom.


原子からこのエネルギーを解放することは、使用可能な原子力エネルギーに道を譲るものです。
Releasing this energy from the atom is what gives way to usable nuclear energy.

これが行われる主な方法は核分裂を通してです。
The main way this is done is through nuclear fission.


原子力発電所は、核分裂を利用して原子を分割してより小さな原子を形成し、
Nuclear power plants use nuclear fission to split apart atoms to form smaller atoms, which,

それが今度はエネルギーを放出し、通常はタービンを回す熱を発生させます。
in turn, releases energy and generates heat that typically turns a turbine.


一方、太陽エネルギーは太陽からの電力を利用します。
Solar energy, on the other hand, harnesses power from the sun.

私たちは太陽からの光の形で放射線を取り、それを電気に変換することができます。
We can take radiation in the form of light from the sun and convert it into electricity.


これは典型的にはシリコンのような半導体材料でできている光電池、またはPV電池を通して行われる。
This is typically done through photovoltaic, or PV, cells,

which are made of semi-conductive materials like silicon.


太陽光がPVセルによって吸収されると、
光の光子がそのエネルギーを電子に伝達し、電子が材料を通って流れるときに電流の形でエネルギーを生み出す。
When sunlight is absorbed by PV cells, photons of light transfer that energy to electrons,

which, in turn, creates energy in the form of an electric current

as the electrons flow through the material.


このように、太陽エネルギーは再生可能エネルギー源として分類されます、
As such, solar energy is classified as a renewable energy source,

なぜなら、それは理論的にそれ自身を無限に再生しそして補給することができるエネルギー源だからです。
since it is a source of energy that can theoretically regenerate and replenish itself indefinitely.


原子力も再生可能エネルギーに分類されるべきだと主張する人もいるが、
ほとんどの人はそれが持続可能なエネルギー源であることに同意する。
While some argue that nuclear energy should also be classified renewable,

most agree that it is, more accurately, a sustainable energy source.


これは、原子力が無限大と見なされることはないかもしれないが、
それが消費される割合は供給量と比較してわずかであることを意味します。
This means that while nuclear power may not be seen as infinite,

The rate that it is consumed is insignificant compared to the amount of the supply.


それはエネルギー源のケールのようなものです。
It's like the kale of energy sources.

確かに、限られた量のものしかありませんが、
誰がそんなに世界が尽きるほど多くを食べるのでしょうか。
Sure, there is only a finite amount of the stuff,

but who would ever eat so much of it that the world run out?

では、原子力エネルギーはどのようにして始められたのでしょうか。
So how did nuclear energy all get started?


1954年、ロシアの設備APS-1は、商業用に発電した世界初の原子力発電所でした。
In 1954, the Russian installation APS-1 was the world's first nuclear power plant that

generated electricity for commercial use.


今日、世界中に約450の原子力発電所があります。
Today, there are around 450 nuclear power plants worldwide.

米国には99の発電所があり、
The United States is home to 99 of those power plants,

ロシア、中国、インドの合計を上回っています。
which is more than Russia, China, and India combined.


1941年に、最初の太陽電池が発明されました。
In 1941, the first solar cell was invented.

今日、世界中に75以上の太陽熱発電所があり、
Today, there are over 75 solar thermal power stations around the world

4810メガワットを超える容量を持っています。
that have a combined capacity of over 4,810 megawatts,

ピーク時に170万以上の住宅に電力を供給するのに十分な、
enough to power more than 1.7 million home during peak hours.


原子力は世界中で使用される電力の約10.6%を生成し、
Nuclear power generate around 10.6% of the electricity used around the world

太陽エネルギーは6.3%未満を供給します。
while solar energy supplies less than 6.3%.


この点で、原子力は明らかに勝者です。
In this regard, nuclear energy is the clear winner.


しかし、チェルノブイリ原発事故のような恐ろしい事故を見ると、
But when looking at horrific accidents like the disaster in Chernobyl,

原子力の評判はさらに悪くなり、
Nuclear Energy's reputation takes a turn for the worse,

非常に危険な形のエネルギーのように見えます
making it seem like an extremely dangerous form of energy.


有害な放射線、放射性廃棄物、
With the fear of harmful radiation, radioactive waste,

および原子炉のメルトダウンの可能性のある脅威を恐れて、
and the possible threats of nuclear reactor meltdowns,

多くの人々は原子力から離れたいと考えています。
many people want to move away from nuclear energy.

しかし実際には、原子力発電所から直接的または間接的に発生する死亡はほとんどありません。
In reality, however, very few deaths actually occur directly or indirectly

from nuclear power plants.

原子力の力は過小評価されるべきではありませんが、
実際には太陽エネルギーよりも安全かもしれません。
While the power of nuclear energy should not be underestimated,

it might actually be safer than solar energy.

最近の調査結果に基づいて、
Based off of recent findings, solar energy appears to have

太陽エネルギーは1テラワット時当たり0.44人の死亡率を持つように見えます。
a death rate of 0.44 deaths per terawatt hour.

一方、原子力エネルギーでは、1テラワット時あたりの死亡率はわずか0.04です。
Nuclear energy, on the other hand, appears to have a death rate of

only 0.04 deaths per terawatt hour.


より多くの研究がこれらの発見を促進するのに役立つだろうが、もし本当に原子力が安全であれば、
More research would be helpful to further these findings, but if nuclear truly is safer,

原子力発電が太陽光発電よりもはるかに多くの
then this is made even more significant by the fact that nuclear power supplies a far

総エネルギーを世界の総エネルギーを供給するという事実によってさらに重要になる。
greater amound of the world's total energy than solar power does.


それで、原子力は命を落とすように思われるが、でもコストは少なくて済むのでしょうか?
So nuclear energy seems to cost less lives, but does it cost less money?

米国では、太陽エネルギーは1キロワット時あたり約12セント、
In the United States, solar energy costs around 12 cents per kilowatt-hour,

核エネルギーは1キロワット時あたり約2セントです。
while nuclear energy costs around 2 cents per kilowatt-hour.


原子力エネルギーは、太陽光発電の約1/6の価格で運用コストが大幅に安いだけでなく、
Not only is nuclear energy far cheaper in terms of operating costs at around 1/6 the price of solar,

大量の土地も必要としません。
but it also doesn't require large amounts of land either.


単一のマルチ原子炉原子力発電所と同じ量の電気を生み出すことができるには、
It would take around 45 square miles of solar photovoltaic panels to be able to produce

約45平方マイル(116平方km)の太陽電池パネルが必要になります。
the same amount of electricity as that of a single, multi-reactor nuclear power plant.


すべての公平性において、太陽電池パネルは家の屋根の上に行くことができ、
In all fairness, with solar panels having the ability to go on the roofs of homes and

空間的なニーズもいまだに驚異的です。
spatial needs is still staggering.


フランスは原子力エネルギーの大ファンで、
France is a big fan of nuclear energy,

その電力の75%以上が原子力発電所から来ています。
with over 75% of their electricity coming from nuclear power plants.


フランスの私たちの友人は、非常に魅力的に見える
Our friends in France make nuclear energy look very enticing

原子力が世界最大の純電気輸出国であるため、
since they are the world's largest net exporter of electricity.


また、原子力発電の総発電量は4,199億kWhで、
They also rank 2nd in total nuclear power generation at 419 billion kWh,

米国が7,980億kWhをリードしています。
with the United States in the lead at 798 billion kWh.


これとは反対に、ドイツと中国は、
Contrary, Germany and China have paved the way in solar energy production

太陽エネルギー生産で8万メガワット以上の太陽光発電を導入しました。
with over 80,000 megawatts of installed photovoltaic power between them.


しかし、米国は太陽光発電の支持者ほど大きくはないようです。
The United States, however, doesn't seem to be as big of supporter of solar power;

アメリカ人は約25,000メガワットの太陽光発電を設置しています。
Americans has around 25,000 megawatts of installed photovoltaic power.


原子力と太陽エネルギーの両方が将来の動力源として大きな可能性を秘めています。
Both nuclear and solar energy have great potential as power sources of the future.


確かなことが1つあるとすれば、世界はエネルギー生産において常により良い進歩を遂げることができ、
If there's one thing for certain, the world can always use better advancements

それによって私たちは常に進歩する社会に燃料を供給することができます。
in our energy production so that we can continue to fuel our ever-advancing society.

私たちはあなたがこの原子力と太陽エネルギーの戦いを楽しんだことを願っています。
We hope you enjoyed this battle of nuclear and solar energy.

どのエネルギー源を統治するのが最高だと思いますか?
Which energy source do you think reigns supreme?







ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1698-b89cac53

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる