Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |オーウェン・ベンジャミン「左翼とは議論にならない理由」Why You Can't Argue with a Leftist
FC2ブログ

Entries

オーウェン・ベンジャミン「左翼とは議論にならない理由」Why You Can't Argue with a Leftist

En:(grammar)



オーウェン・ベンジャミン
Owen Benjamin

Why You Can't Argue with a Leftist
左翼とは議論にならない理由











貴方と私は共通の目標をもっているだろうか?
Do you and I share the same goals?

持っているなら、たとえ意見が大きく違っていたとしても、建設的な議論ができる。
If we do, we can disagree, even strongly disagree, and still have a productive discussion.

妥協点を見出すことができるかもしれない。
We might even reach a compromise.

だが共通の目標を持っていないとしたら?
But if we don't share the same goals, then what?

修辞的に言えば、戦争が始まる
Then, rhetorically speaking, we're at war.

そして、それはどちらか一方が勝つまで続く。
And only one side can win.

説明しよう。
Let me explain.

私の両親と兄は政治的に私よりリベラル寄りだ。
My parents and brother learn more th the liberal side of the political spectrum than I do.

私たちは議論する。相手の意見に突っ込みを入れる。考え方が変わる。
We argue; we slightly nudge each other, we change opinions a little bit,

そして議論が終われば、私たちは再び[スクラブル]を楽しむ。
[=盤上にアルファベットの駒を並べ、単語を作って得点を競うゲーム]
and then we go back to Scrabble.

トランプ大統領がパリ協定から離脱したとき、彼らは動転した。
They were very upset when President Trump withdrew from the Paris Climate Accords.

私は喜んだ。
I was happy.

議論を戦わせた。しかし、蟠(ワダカマ)りはない、なぜなら私たちは同じ目標を共有するからだ。
We argued about it, but it was all good because we share the same goals.

私たちは皆、子供たちにきれいな空気と水を与えたいと考えている。
We all want clean air and water for our children.

私たちは皆、クリーン・エネルギーを開発したいと考えている。
We all want to develop clean energy;

私たちはアメリカの経済が反映してほしいと考えている。
we want America's economy to prosper;

化石燃料への依存を減らしたいと考えている。
We want to be less reliant on fossil fuels.

私はパリ協定は米国のためにならないと考えていた。
I thought the accords were a bad deal for America.

炭素排出量削減の最良の方法は、私の意見では
The best way to lower carbon emissions, in my opinion,

自由市場と米国の創造力に解決をまかせせることだ。
is to let free market and American ingenuity loose on the problem.

一方、彼らは政府が介入し、研究資金を援助し、
They, in contrast, think the government needs to step in, fund the research,

企業に規制に従わせることが必要だと考える。
and keep the corporations in line.

それは問題ではない、私たちはクリーンな地球という共通の目標があるから。
Doesn't matter because we have the same goal: a healthy planet.


銃規制についても、私たちの意見は異なる。
We also disagree on gun control.

兄は私の考えに近い、
My brother is a little more with me,

でも私の父は規制を強化すべきと考えている。
but my dad wants a lot more regulation,

なぜなら、学校での銃乱射事件を減らしたいからだ。
because he wants fewer school shootings.

それは私も同じ。
So do I.

兄も同じ。
So, does my brother.

射撃の訓練を受けた教師や管理者がいるとわかれば、
But I believe if a potential killer knew he'd encounter teachers and administrators

銃乱射事件は減ると考えるからだ。
Well-trained in the use of weapons, we'd have less shootings.

解決策は異なるが、目標は同じ。
Different solutions. Shared goal.


私はいつも考えていた、アメリカはこうあるべきだと。
I've always thought that this is how America is supposed to work.

リベラルと保守派がお互いを尊重しながら、
Liberals and Conservatives respectfully arguing over the best solution

共通の目標に向けて最良の解決策を話し合う。
to a shared goal.

しかし、第3の勢力が登場した。左翼だ。
But now there's third party in the game. The Left.

そして彼らはルールを変えている。
And they're changing the rules.

私が子供のころ、左翼は大きな勢力ではなかった。
When I was growing up the left was on the fringe,

しかし、彼らは表舞台に進出してきた。
But now they've moved into the mainstream.

左翼は教育システムを殆(ホトン)ど乗っ取ってしまった。
They've pretty much taken over our educational system.

彼らはメディアにもいる。
They're in the media.

企業の人事部にもいる。
In corporate [HR] departments.
[=human resources]

悲しいことに、民主党内部でも勢力を伸ばしている。
And, more and more, sad to say, in the Democratic Party.

リベラルや保守派とは異なり、左翼は共通の目標を持たない。
The Left doesn't share the same goals that

彼らの目指すところは全く異なる場所だ。
Liberals and conservatives do.

いくつか例をあげよう。
Let me give you some examples.

性自認なしで子供を育てること、または性的同一性に
Raising kids without a gender identity or

疑問を持つように子供たちに促すこと。
encouraging them to question their exual identity.

私に言わせれば、これは児童虐待だ、
This, to me, is a form of child abuse.

それが親だろうが、教師だろうが、医者だろうが。
I don't care who's doing it-parents, teachers, doctors.

彼らの目標は、私の目標ではない。
Their goal is not my goal.

別の例を挙げよう。
Here's another one;

世界の問題に対する白人や男性の悪魔化、
Demonizing white people and males for the world's problems

これは私の価値観ではない。
is not part of my value systems.



ここには共通の目標はない。
There is no shared goal in that.

私は人種よりも能力や人格が大事だと思う。
I believe in merit and character over race,

しかし、世界中の悪いことの原因は白人の男にあると言っても大丈夫な世の中になってしまった。
But now it's cool to say that white males have done all the bad things in the world.

私は2人の男の子の父親だ。
I have two little boys.


人々のことを考えるだけで怒りがこみ上げる、
I get angry just thinking about people telling them

人種差別や性差別の責任を負わせようとする、
They're responsible for racism and sexism

笑いながら台所でダンスするかわいい小さな子供達に
Beautiful little children who just dance in the kitchen and smile.

ここには共通の目標はない。
So, that's not a shared goal.


3つ目の例をあげよう。
Here's a third example.

人々は異なる意見を持つ、
People can differ about

アメリカにどれだけ合法移民を入れるべきか。
How many legal immigrants Amrrica should allow into the country.

だが、アメリカの国境を「通行自由」にするかどうかという議論なら、
But when it comes to wheter Amrrica should have “open”borders

そこには共通の目標はない。
well, there is no shared goal there.

国境を通行自由にするなら、国ではなくなってしまう。
A country with open borders ceases to be a distinct country.

そして、アメリカという国が存続することが私の希望だ。
And I want America to remain America.

あと1ダースほど例をあげることもできる、
All there ideas, and I could give you a dozen more,

こうした考えのすべては左翼のものだ。
are coming from Left.

彼らは、私が誇りに思う西洋文明の歴史やアメリカの歴史を、
They want to turn the history of Western Civilization, of America

人類の過ちをハイライト編集したものに変えようとしている。
a history I'm very proud of into a into a highlight reeel of human erros.

こうした考えは私が大切に思うものすべてを脅かす。
These ideas threaten everything I cherish

私の家族、コミュニティー、そして母国。
my family, my community, my country.

左翼は代わりに何を提供するつもりなのか。
And what does the Left offer in its place?

私の見る限り、建設的なものは何もない。
Nothing constructive that I can see.

彼らの目標は何か。
What are their goals?

明確な性的同一性を持たない子供たち、
Kids with no clea sexual identity,

人種/性別/階級に基づく集団思考、
Group-think based on race, gender, and class;

国民としての誇りや国境の不在。
No national pride or borders.

あなたはそれでもかまわないのか。
Are you okay with that?

兄や父や友達の多くはリベラルだが、それは私の問題ではない。
My issue is not with liberals like my brother and dad a lot of my friends.

私たちは牛が帰ってくるまで議論できます、
We can argue until the cows come home;

私の問題は左翼だ、
my issue is with the Left

彼らとは目標を共有しないからだ。
because we don't share goals.

目標に関するこの戦争は未来のものではない。
This war of goals isn't coming.

今、ここにあるものだ。
It's here.

旗色を鮮明にする必要がある。
You need to decide which side you're on-

リベラル/保守派陣営に付くのか、それとも左翼陣営に付くのかだ。
The liberals' and conservatives' side, or the Left's.

未来はそこにかかっている。
You future depends on it.

オーウェン・ベンジャミンでした、プレーガー大学のために。
I'm Owen Benjamin for Prager University.




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1694-f624a3ee

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる