Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Dancing Queen -Spanish ver- by ABBA

Entries

Dancing Queen -Spanish ver- by ABBA

(grammar)

Dancing Queen -Spanish ver-
ダンシング・クイーン  スペイン語版

踊(オド)りの女王
Sp:La-/reina/del---/baile
♪:la-/REina/del---/bAile
En:the/queen/of+the/dance
---fs-/-fs--/de+el-ms/ms

song by ABBA
En-Dancing Queen
スペイン語 歌手一覧







1.
*1
踊(オド)って回る、貴方は笑えて揺れる、向こうを見て! もう女王のようだ
Sp:A-/bailar,/a-/girar./Sabes/reir-/y--/vibrar.//Miren/bien,/allí/va--./Como/una/reina/ya
♪:a-/bailAr-/a-/hirAr-/sAbes/ReI--ri--/bibrAr-//mIren/biEn-/alI-/ba---/komo/Una/REina/ya
En:to/dance--/to/turn--/can--/laugh/and/shake--//look-/well/there/goes-/as--/a--/queen/alre
-----/vbs----/--/vbs--/-ber-tu/vbs-/---/vbs--//-rar⇔els/--/-----/ir-el/----/fs-/fs---/
*1//

金曜日の夜、 皆が賢くなる場所
Sp:Viernes/noche/y--/adonde/ir.//Todo/listo-/para/salir
♪:biErnes/nOche/i--/aZOnde/ir-//tOZo/lIsto-/pAra/salIr
En:Friday-/night/and/where-/go-//all-/clever/for-/become
----m=pl--/fs---/---/-----/vbs-//ms--/adj.ms-/---/vbs

光は全ての箇所へ、それら(=光)は場所を探す、音楽と踊りの
Sp:Luces-/por/todas/partes,/busquen/un/lugar.//Música/y--/a-/bailar
♪:lUSes-/por/tOZas/pArtes-/bUskwen/un/lugAr-//mUsika/i--/a-/bailAr
En:lights/for/all--/parts--/seek---/a-/place-//music-/and/to/dance
---fpl---/---/-fpl-/fpl-/-scar⇔els/ms/ms----//-fs---/------/vbs

*2
1人と全員は楽しんで、感覚のリズムがある
Sp:Uno/y--/todos/a-/disfrutar.//Hay--/un/ritmo-/sensacional
♪:Uno/i--/tOZo-sa-/disfrutAr-//Ai---/un/RItmo-/sensaSionAl
En:one/and/all--/to/enjoy-----//there/a-/rhythm/sensational
---ms-/---/-mpl-/--/vbs-----//haber-el/ms/ms---/mfs

とても暴力的なロックと共に、貴方は躍らせようとする
Sp:Con-/un/rock/muy-/violento.//Largas/a-/bailar
♪:ko--nun/rok-/mUi-/biolEnto-//lArha-sa-/bailAr
En:with/a-/----/very/violent--//give--/to/dance
-------/ms/ms--/----/-ms------//-gar-tu/-/vbs

誰も貴方を止められない、群衆の中
Sp:Nadie-/te--/va-a/parar.//Y--/en/la-/multitud
♪:nAZie-/te--/ba-a/parAr-//i--/en/la-/multitUZ
En:nobody/you3/will/stop--//and/in/the/mass
------------/ir-el+/vbs---//---/--/fs-/fs
*2

貴方は輝く、絶好調な女王と共に、若者は皆 終わりまで
Sp:Brillas/con-/plenitud,/reina/al----/fin/toda/juventud.
♪:brIlyas/kon-/plenitUZ-/REina/al----/fin/tOZa/hubentUZ
En:shine--/with/peak-----/queen/to+the/end/all-/youth
-lar-tu---/----/-fs------/fs---/a+el-ms/ms/-fs-/fs

貴方の不安、絶好調な女王と共に、若者は皆 終わりまで
Sp:Tu--/inquietud/reina/al----/fin/toda/juventud/ah
♪:tu--/inkietUZ-/REina/al----/fin/tOZa/hubentUZ/a:
En:your/worry----/queen/to+the/end/all-/youth---/
----mfs/-fs------/fs---/a+el-ms/ms/fs--/fs------/

*1
踊(オド)って回る、貴方は笑えて揺れる、向こうを見て! もう女王のようだ
Sp:A-/bailar,/a-/girar./Sabes/reir-/y--/vibrar.//Miren/bien,/allí/va--./Como/una/reina/ya
♪:a-/bailAr-/a-/hirAr-/sAbes/ReI--ri--/bibrAr-//mIren/biEn-/alI-/ba---/komo/Una/REina/ya
En:to/dance--/to/turn--/can--/laugh/and/shake--//look-/well/there/goes-/as--/a--/queen/alre
-----/vbs----/--/vbs--/-ber-tu/vbs-/---/vbs--//-rar⇔els/--/-----/ir-el/----/fs-/fs---/
*1//

2.
貴方は振り動ける、一人で踊り、彼女に魅(ミ)せる
Sp:Y--/aunque/sabes/coquetear.//Le-/interesa---/solo-/bailar
♪:i--/Aunke-/sAbes/kokweteAr-//le-/interEsa---/sOlo-/bailAr
En:and/whether/can--/flirt----//her/is-interest/alone/dance
------/-----/-ber-tu/vbs------//3s3/-sar-e,t!--/-----/vbs

もう誰も貴方を気にしない、1人の少女は貴方にとってどうでもいい
Sp:Con-/quien/ya-no--/te--/importa.//Sola-/te--/da---/igual
♪:kon-/kiEn-/ya-no--/te--/impOrta-//sOla-/te--/da---/iguAl
En:with/who--/no-long/you3/matters-//alone/you3/gives/equal
--------------------------/-tar-e,t!//fs---/--/dar-e,t!/mfs
[te da igual=it's all the same to you]

*2
1人と全員は楽しんで、感覚のリズムを持つ
Sp:Uno/y--/todos/a-/disfrutar.//Hay/un/ritmo-/sensacional
♪:Uno/i--/tOZos/a-/disfrutAr-//Ai-/un/RItmo-/sensaSionAl
En:one/and/all--/to/enjoy-----//has/a-/rhythm/sensational
---ms-/---/-mpl-/--/vbs--//haber-el/ms/ms----/mfs

とても暴力的なロックと共に、貴方は躍らせようとする
Sp:Con-/un/rock/muy-/violento.//Largas/a-/bailar
♪:kon-/un/rok-/mUi-/biolEnto-//lArhas/a-/bailAr
En:with/a-/----/very/violent--//give--/to/dance
-------/ms/ms--/----/-ms------//-gar-tu/-/vbs

誰も貴方を止められない、群衆の中
Sp:Nadie-/te--/va-a/parar.//Y--/en/la-/multitud
♪:nAZie-/te--/ba-a/parAr-//i--/en/la-/multitUZ
En:nobody/you3/will/stop--//and/in/the/mass
------------/ir-el+/vbs---//---/--/fs-/fs
*2

貴方は輝く、絶好調な女王と共に、若者は皆 終わりまで
Sp:Brillas/con-/plenitud,/reina/al----/fin/toda/juventud.
♪:brIlyas/kon-/plenitUZ-/REina/al----/fin/tOZa/hubentUZ
En:shine--/with/peak-----/queen/to+the/end/all-/youth
-lar-tu---/----/-fs------/fs---/a+el-ms/ms/-fs-/fs

貴方の不安、絶好調な女王と共に、若者は皆 終わりまで
Sp:Tu--/inquietud/reina/al----/fin/toda/juventud/ah
♪:tu--/inkietUZ-/REina/al----/fin/tOZa/hubentUZ/a:
En:your/worry----/queen/to+the/end/all-/youth---/
----mfs/-fs------/fs---/a+el-ms/ms/fs--/fs------/

*1
踊(オド)って回る、貴方は笑えて揺れる、向こうを見て! もう女王のようだ
Sp:A-/bailar,/a-/girar./Sabes/reir-/y--/vibrar.//Miren/bien,/allí/va--./Como/una/reina/ya
♪:a-/bailAr-/a-/hirAr-/sAbes/ReIr-/i--/bibrAr-//mIren/biEn-/alI-/ba---/komo/Una/REina/ya
En:to/dance--/to/turn--/can--/laugh/and/shake--//look-/well/there/goes-/as--/a--/queen/alre
-----/vbs----/--/vbs--/-ber-tu/vbs-/---/vbs--//-rar⇔els/--/-----/ir-el/----/fs-/fs---/
*1//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/169-3d2f6594

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる