Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Ashita no Hikari -Russian ver-[ワールドトリガーOP2]
FC2ブログ

Entries

Ashita no Hikari -Russian ver-[ワールドトリガーOP2]

(grammar)



Ashita no Hikari -Russian ver-
アシタノヒカリ-ロシア語版-

song of 「ワールドトリガーOP2」
アニメ-タイトル索引
ワールドトリガー一覧 List of WORLD TRIGGER

song by Len, j.am, Cleo-chan, Sati Akura, Melody Note
ロシア語 歌手一覧









1.
貴方は何のために生きているの?貴方は 知ろうとしてる
Ru:Для-/чего---/живёшь,-/пытаешься----/понять
♪:dlyA:/chievO:/jiviyO:shi/puitA:ieshisya/panyA:ti
En:for--/what---/live------/try-----------/understand

出れない迷宮のような疑問
Ru:Вопросов/лабиринт,/как-будто/не--/выпускает
♪:vaprO:saf-/labirI:nt-/ka:k-bU:dta/niE:/vuipuskA:iet
En:qestions's/labyrinth-/as-if------/not-/releases

誰のため、それはどこに呼び掛けるんだ?
Ru:Для-/кого/творишь,/кого/зовёшь---/опять?
♪:dlyA:/kavO:/tvarI:shi/kavO:/zaviyO:shi/apyA:ti
En:for--/who--/create---/who--/calling---/again

世界を変えられるのは誰の声?
Ru:Чьи-/голоса/смогли,/мир-/поменять?
♪:chiI:/gO:lasa/smaglI:-/mi:r-/pamienyA:ti
En:whose/voices-/could---/world/change

大事な夢は夢のままでいちゃいけない
Ru:Не-/должна/заветная--/мечта,--/мечтой-/остаться
♪:niE:/dO:ljna/zaviE:tnaya/miechtA:/miechtO:i/astA:tsa
En:not-/due----/cherished--/dream---/dream----/stay

全ての道は開かれている、だから前に進む
Ru:Все-/пути/открыты,-/так-/вперёд
♪:fsiE:/putI:/atkruI:tui/ta:k/vpieriyO:t
En:all--/ways-/opened----/so--/forword

新たな日を迎える準備はできている
Ru:Готовы/встретить(новый/день)2
♪:gatO:vui/fstietI:ti/nO:vuii/diE:ni
En:ready---/meet------/new----/day

その先で待っている、隠されている、たくさんの奇跡
Ru:Что-(верно-/ждёт)2,/скрывая-/множество/чудес!
♪:shto:/viE:rna/jdiyO:t/skruivA:ya/mnO:jiestva/chudiE:s
En:what-/right-/waits----/hiding---/many-------/miracles


いくつ願いを犠牲にしたっていい
Ru:Не--/важно,---/сколькими/желаниями/пожертвуешь
♪:niE:/vA:jna----/skO:likimi-/jielA:niyami/pajiE:rtvuieshi
En:not-/important/how-many---/wishes-------/donate

全てを懸けていつまでも守り抜いていきたいものがそこにあるから
Ru:Найдётся--/то,-/что--/будешь--/вечно--/защищать---/любой/ценою
♪:naidiyO:tsa/ta--/shito:/bU:dieshi/viE:chna/zasshisshA:ti/lubO:i-/tsienO:yu
En:there-is---/that/what--/will-----/eternal-/protect------/any----/price

君が強く進んでいけるなら、どうかその道を恐れないで
Ru:Не-/страшна-/дорога,/если-/шаг-/ты--/храбро/сделаешь
♪:niE:/strashnA:/darO:ga-/iE:sli/shA:k/tuI:/hrA:bra/sdiE:laieshi
En:not-/terrible-/road----/if----/step-/you/bravely-/do

差し込む光のように生きていくその理由に
Ru:Причина,/чтобы/жить,/как/солнечная---/нить
♪:prichI:na/shtO:bui/jI:ti/ka:k/sO:lniechnaya/nI:ti
En:reason---/to-----/live--/how/solar---------/thread

僕は迷ったりしない
Ru:Плутать/не--/даст/никогда
♪:plutA:ti/niE:/dA:st/nikagdA:
En:stray---/not-/gives/never


2.
私たちはいつもずるく嘘をついてる
Ru:Коварно--/пыталась/нас/постоянно/питать/ложь
♪:kavA:rna--/puitA:lasi/na:s/pastayA:na-/pitA:ti/lO:ji
En:insidiously/tried----/us45/constantly-/supply-/lie

でも道を歩み始めれば、真実を見つけたがる
Ru:На,/дорогу/начав,--/желанную/истину/найдёшь
♪:na-/darO:gu-/nachA:f-/jielA:nuyu-/I:stinu/naidiyO:shi
En:on-/road----/started/desired-----/truth--/find

貴方の手を強く握ってるから、一人だなんて思わないで
Ru:Крепко/Ладонь/тобою-/буду/сжимать/я.-// Не-/считай,-/что--/вы-/одна
♪:kriE:pka/ladO:ni/tabO:yu/bU:du/sjimA:ti-/ya://niE:/schitA:i/shto:/vuI:/adnA:
En:firmly--/palm---/you5---/will-/compress-/I--//not-/think---/that-/you-/one

答え探しは決して終わらない、それこそが存在することの理由だから
Ru:Поиски/никак/не--/кончаются.//в-/этом/заключается--/смысл-/бытия!
♪:pO:iski-/nikA:k/niE:/kanchA:yutsa//-vE:tam-/zaklyuchA:ietsa/smuI:sl/buitiyA:
En:searches/no-way/not/end---------//in/this-/lays-----------/meaning/being's

クリスタルの涙で睫毛(マツゲ)を濡らすようなことはしないさ
Ru:Не-/смахну----/с---/ресниц,---/хрустальную/слезу
♪:niE:/smahnU:---/s---/riesnI:ts--/hrustA:linuyu-/sliezU:
En:not-/brush-away/with/eyelashes's/crystal-------/tear

出会った後には辛いお別れが待ってるものだけど
Ru:За----/встречей---/ведь--/грядёт,---/тяжёлое-----/расставание
♪:za----/fstriE:chiei/viE:di-/gryadiyO:t/tyajiyO:laie/rasstavA:niie
En:behind/meeting-----/in-fact/comes-----/heavy-------/parting

それでも私は笑顔で君のその優しさに感謝するよ
Ru:Вопреки/всему-/я--/поблагодарю,/тебя--/улыбкой/за-/доброту
♪:vapriekI:/fsiemU:/ya:/pablagadaryU:-/tiebyA:/uluI:bkai/za-/dabratU:
En:contrary-/all----/I--/thank---------/you4--/smile-----/for/kindness

名前を呼ぶだけで
Ru:Стоит/лишь/по/имени-/позвать
♪:stO:it/lI:shi/pa/I:mieni/pazvA:ti
En:worths/only-/by-/name---/call

記憶が光に照らし出される
Ru:воспоминания/замерцают--/светом-/маяка
♪:vaspaminA:niya-/zamiertsA:yut/sviE:tam/mayakA:
En:memories-------/twinkle------/light---/beacon's

分かってるよ、私たちは皆
Ru:Известно,/что-/любой/из/нас,
♪:izviE:stna/shto:/lubO:i/iz/na:s
En:it's-known/that-/any---/of/us45

自分たちが思ってたよりもずっと強いってこと
Ru:поистине/сильнее--/чем---/привык/считать!
♪:paI:stinie/siliniE:ie/chiE:m/privuI:k/schitA:ti
En:truly-----/stronger--/than--/used-to-/think


明日が来ないかもしれないけど
Ru:Возможно,/завтра-/не--/наступит/и--/не--/встретимся
♪:vazmO:jna--/zA:ftra-/niE:/nastU:pit/i:-/niE:/fstriE:timsya
En:maybe------/tomorrow/not-/come-----/and/not-/meet

どんな時だって後悔も後戻りもしないように生きたい
Ru:но/каждый/миг--/хочу-/прожить/без----/сожалений/и--/оглядок
♪:na/kA:jduii/mi:k--/hachU:/prajI:ti-/viE:s-/sajaliE:nii-/i:-/aglyA:dak
En:but/every--/moment/want--/live-----/without/regret-----/and/looking-back

止まった時計の針を見て! それは突然に動き出すから
Ru:Замершая---/стрелка/посмотри!/Вдруг--/завертится
♪:zamiershA:ya:/striE:lka/pasmatrI:/vdrU:k---/zaviE:rtitsa
En:finishing----/hand-----/look!-----/suddenly/rolls-around

私にとっての理由も、君にとっての理由も
Ru:Причина/для-/меня,--/причина/для--/тебя
♪:prichI:na/dlyA:/mienyA:/prichI:na/dryA:/tiebyA:
En:reason---/for--/me4----/reason---/for--/you4

私たちを星のように輝かせてくれる
Ru:Сияет--/нам/как-/звезда
♪:siyA:iet/na:m/ka:k/zviezdA:
En:shines--/us3-/like/star

3.
夢から覚めても、夢に囚われて
Ru:От--/сна----/очнусь,/В-/сон-/угожу
♪:at--/snA:---/achnU:si/v-/so:n-/ugajU:
En:from/sleep's/wake-up-/in/sleep/please

現実に生きることを許してはくれない
Ru:Реальность/не--/даёт---/жить/наяву
♪:rieA:linasti/niE:/daiyO:t/jI:ti/nayavU:
En:reality-----/not-/gives--/live-/in-reality

日の光が眩しくて
Ru:Солнечный/свет--/ослепляет---/меня
♪:sO:niechnuii/sviE:t/aslieplyA:iet/mienyA:
En:sunlight----/light-/blinds-------/me4

涙が水のように溢れてくる
Ru:и--/слезы--/струятся-/как-будто-/вода
♪:i:-/sliezuI:/struyA:tsa/ka:k-bU:dta/vadA:
En:and/tear's--/flow------/as-if------/water

私はあと何回躓(ツマズ)けばいい
Ru:Сколько/ещё------/раз--/оступиться/мне--/придётся
♪:skO:lika-/iesshiyO:/ra:s-/astupI:tsa--/mniE:/pridiyO:tsa
En:how-many-/more-----/times/stumble-----/me---/has-to

それはわからないけど、最後の最後まで生き抜くことを誓おう
Ru:Неизвестно-/но,/клянусь-/идти/до/конца
♪:nieizviE:stna/na-/klyanU:si/idtI:/da/kantsA:
En:unknown------/but/swear----/go---/to/end's

どんな苦しみに襲われても
Ru:Сколько/бы---/терзаний-/не--/настигло
♪:skO:lika-/buI:-/tierzA:nii/niE:/nastI:gla
En:how-many-/would/torments--/not-/overtook

私は引き下がらない
Ru:назад/не--/поверну
♪:nazA:t/niE:/pavirnU:
En:back--/not-/turn

辛い試練はゴールへと続くかけがえのない一歩だ
Ru:Горький/опыт------/к-/цели---/лишь/ступень
♪:gO:rikii-/Oppuit----/k-/tsiE:li/lI:shi/stupiE:ni
En:bitter---/experience/to/goal----/only--/step

訪れる新たな一日が成功を与えてくれる
Ru:Знаю/принестёт-/удачу/новый/день
♪:znA:yu/prinistyO:t/udA:ch/nO:buii/diE:ni
En:know--/brings-----/luck--/new----/day



いくつ願いを犠牲にしたっていい
Ru:Не--/важно,---/сколькими/желаниями/пожертвуешь
♪:niE:/vA:jna----/skO:likimi-/jielA:niyami/pajiE:rtvuieshi
En:not-/important/how-many---/wishes-------/donate

全てを懸けていつまでも守り抜いていきたいものがそこにあるから
Ru:Найдётся--/то-что---/будешь--/вечно--/защищать---/любой/ценою
♪:naidiyO:tsa/tO:-shito:/bU:dieshi/viE:chna/zasshisshA:ti/lubO:i-/tsienO:yu
En:there-is---/something-/will-----/eternal-/protect------/any----/price

君が強く進んでいけるなら、どうかその道を恐れないで
Ru:Не-/страшна-/дорога,/если-/шаг-/ты--/храбро/сделаешь
♪:niE:/strashnA:/darO:ga-/iE:sli/shA:k/tuI:/hrA:bra/sdiE:laieshi
En:not-/terrible-/road----/if----/step-/you/bravely-/do

差し込む光のように生きていくその理由に
Ru:Причина,/чтобы/жить,/как/солнечная---/нить
♪:prichI:na/shtO:bui/jI:ti/ka:k/sO:lniechnaya/nI:ti
En:reason---/to-----/live--/how/solar---------/thread


明日が来ないかもしれないけど
Ru:Возможно,/завтра-/не--/наступит/и--/не--/встретимся
♪:vazmO:jna--/zA:ftra-/niE:/nastU:pit/i:-/niE:/fstriE:timsya
En:maybe------/tomorrow/not-/come-----/and/not-/meet

どんな時だって後悔も後戻りもしないように生きたい
Ru:но/каждый/миг--/хочу-/прожить/без----/сожалений/и--/оглядок
♪:na/kA:jduii/mi:k--/hachU:/prajI:ti-/viE:s-/sajaliE:nii-/i:-/aglyA:dak
En:but/every--/moment/want--/live-----/without/regret-----/and/looking-back

止まった時計の針を見て! それは突然に動き出すから
Ru:Замершая---/стрелка/посмотри!/Вдруг--/завертится
♪:zamiershA:ya:/striE:lka/pasmatrI:/vdrU:k---/zaviE:rtitsa
En:finishing----/hand-----/look!-----/suddenly/rolls-around

私にとっての理由も、君にとっての理由も
Ru:Причина/для-/меня,--/причина/для--/тебя
♪:prichI:na/dlyA:/mienyA:/prichI:na/dryA:/tiebyA:
En:reason---/for--/me4----/reason---/for--/you4

私たちを星のように輝かせてくれる
Ru:Сияет--/нам/как-/звезда
♪:siyA:iet/na:m/ka:k/zviezdA:
En:shines--/us3-/like/star





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1689-a986c3d1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
96位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる