Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Unravel -Russian ver-[東京喰種 OP]by Jackie-O
FC2ブログ

Entries

Unravel -Russian ver-[東京喰種 OP]by Jackie-O

(grammar)



Unravel -Russian ver- ロシア語版

song of 「東京喰種 OP」
東京喰種 一覧 List of Tokyo Ghoul
アニメ-タイトル索引

song by Jackie-O
ロシア語 歌手一覧









1.
今 伝えて!私に正確に伝えて!
Ru:Скажи/теперь,--//Скажи/мне/точно,
♪:skajI:-/tiepiE:ri//skajI:/mniE:/tO:chna
En:tell!--/now------//tell!-/me36-/exactly

どのように それを全て理解するの?
Ru:Как/всё---/это-/понять?
♪:ka:k/fsiyO:/E:ta/panyA:ti
En:how-/all---/it--/understand

奇妙な獣が、私の中で生きる
Ru:Какой-то/странный/зверь,-//Живёт--/внутри/меня.
♪:kakO:i-ta-/strA:nnui-/zviE:ri//jiviyO:t/vnutrI:/mienyA:
En:some------/strange---/beast--//lives---/inside-/me4

私は壊れた、氷がある、でも
Ru:Я--(уничтожен)2//Есть--/лёд,--/но-/нет--/огня.
♪:ya:/unichtO:jien--//iE:sti/liyO:t/na-/niE:-tagnyA:
En:I--/destroyed-----//there-/ice---/but/not--/fire's

そして その日の終わりに、貴方の笑顔のドア
Ru:И--/на/исходе/дня,-//Твоей-/улыбки/дверь.
♪:i:-/na/ishO:die/dnyA://tvaiE:i/uluI:bki/dviE:ri
En:and/on/outcome-/day's//your---/smile's-/door


私は急がずに前に進んだ、私が呼吸するのは難しい
Ru:Иду/вперёд,--/я--/не--/спеша,--//Мне-/тяжело-/дышать.
♪:idU:/fpieriyO:t/ya:/niE:/spieshA://mniE:/tyajielO:/duishA:ti
En:went/forward---/I--/not-/slowly--//me36-/heavily---/breath

壊さないで!壊さないで!
Ru:Не-/разрушай,/нет,-/не--/разрушай!
♪:niE:/razrushA:i/niE:t/niE:/razrushA:i
En:not-/destroy---/not--/not-/destroy

それが後に残念になる、止まって!
Ru:После/будет--/жаль,//Стой!
♪:pO:slie/bU:diet/jA:li-//stO:i
En:after--/will-be/wish--//stop!

その強い私、非常に弱い
Ru:То--/сильный/я,-//то--/слаб/весьма,
♪:ta--/sI:linuii/ya://tO:-/sla:p/viesimA:
En:that/strong---/I--//that/weak-/very

落ち着いているが狂っている、混乱の中にある私の魂
Ru:Спокойный,/но-/схожу/с---/ума,-//В-/смятении-/моя-/душа.
♪:spakO:inuii--/na-/shajU:/----sumA:-//v-/smyatiE:nii/mayA:/dushA:
En:calm---------/but/descend/with/mind//in/confusion--/my---/soul


私は此処にいる、私は独り悪質な円に立っている、
Ru:Я--/здесь,-//я--/стою,//я--/один/в--/кругу/порочном,
♪:ya:/zdiE:si//ya:/stayU://ya:/adI:n/v-/krU:gu/parO:chnam
En:I--/here---//I--/stand-//I--/one--/in/around/vicious

空っぽの魂、周りの脆い世界
Ru:Душа/пуста,//мир-/вокруг/непрочный.
♪:dushA:/pustA://mi:r-/vakrU:k/nieprO:chnuii
En:soul--/empty-//world/around-/fragile

複雑にしないで! そして私を探さないで!
Ru:Не--/усложняй/же--/и---/не--/ищи--/меня.
♪:niE:/uslajnyA:i-/jiE:/i:-/niE:/isshI:/mienyA:
En:not-/complicate!/-!--/and/not-/seek!-/me4

私は知っている
Ru:Я--/знаю-/точно,
♪:ya:/znA:yu/tO:chna
En:I--/know--/exactly

私は無意識に発明された世界に着いた
Ru:В/придуманный/мир--/я--/попал---/невольно,
♪:v-/pridU:mannuii-/mi:r-/ya:/papA:l---/nievO:lina
En:in/invented------/world/I--/got-there/involuntary

今私は貴方を傷つけたくない
Ru:Теперь--/не--/хочу-/тебе---/делать-/больно,
♪:tiepiE:ri/niE:/hachU:/tiebiE:/diE:lati/balinO:
En:now------/not-/want--/you3---/do------/painfully

でも 時々私を思い出して!
Ru:Но/иногда--/ты--/вспоминай/меня
♪:na-/inagdA:--/tuI:/fspaminA:i-/mienyA:
En:but/sometimes/you/remember!---/me4

私が何だったか
Ru:Таким/каким/был-/я.
♪:takI:m-/kakI:m/buI:l/ya:
En:so-----/what--/was--/I


2.
私は孤独の中で絡み合っている
Ru:Я--/в-/одиночество/вплетён,
♪:ya:/--vadnO:chiestva/vplietiyO:n
En:I--/in/loneliness---/woven-into

奇妙で狂った夢のように
Ru:Как/в-/странный/и-/безумный/сон,
♪:ka:k/v-/strA:nnui/i:-/biezU:mnui/so:n
En:how-/in/strange--/and/mad-------/sleep

そして、それ以上の記憶は無い
Ru:И--/памяти/больше--/нет,
♪:i:-/pA:myati/bO:lishie/niE:t
En:and/memory--/longer---/not

冷たい狂気のみ
Ru:Лишь/только/холодный/бред.
♪:lI:shi/tO:lika/halO:dnuii/briE:t
En:only--/only---/cold------/delirium

動きが無い、狂気だけ
Ru:(Движения/нет,)6/и,//только/бред
♪:dvijiE:niya/niE:t/i:-//tO:lika/briE:t
En:motion-----/not--/and//only---/delirium


作業台が固定されている
Ru:Операционный/стол,/пристегнут.//Я
♪:apieratsinO:nuii/stO:l/pristiegnU:t//ya:
En:operating-------/table/fasten------//I

私は彼の贈り物を壊さなかった、悲鳴を上げる友達
Ru:"Не/сорвал-/оваций---/он!"/кричат-/друзья
♪:niE:/sarvA:l-/avA:tsii--/an--/krichA:t/driziyA:
En:not-/tore-off/ovations's/he--/shout---/friends

体内の心臓メスの刺激
Ru:Стимулятор/сердца,/скальпель/в-/теле,--/Я
♪:stimulyA:tar/siE:rtsa/skA:lipieli/v-/tiE:lie/ya:
En:stimulant---/heart's-/scalpel----/in/body----/I

私はこれが単なる信念であることを理解しています
Ru:Осознаю/что-/это-/были/лишь-/поверия
♪:asaznA:yu/shto:/E:ta/buI:li/lI:shi/paviE:riya
En:grasp----/that-/it's/was--/only---/beliefs

もっと麻酔を! 私には医者が必要だ
Ru:Больше-/наркоза!//мне-/доктор/прошу/вас,
♪:bO:lishie/narkO:za-//mniE:/dO:ktar/prashU:/va:s
En:over-----/narcosis-//me36-/doctor-/ask----/you46

それは楽園の中の契約、無礼を気にしないで!
Ru:Она/завет---/в-/рай,----/не--/нарывайтесь-/на/грубость
♪:anA:/zaviE:t-/v-/rA:i----/niE:/naruivA:itiesi/na/grU:basti
En:she-/covenant/in/paradise/not-/run-up!-------/to/rudeness

意図して! 道から降りる
Ru:Прочь!//Отойдите-/с-/дороги!!!
♪:prO:chi-//ataidI:tie/s-/darO:gi
En:intend!-//leave!----/on/roads

意図して!私の足を持たないで!
Ru:(Прочь!)2/не---/держите-/мне--/ноги!!!
♪:prO:chi----/niE:/dierjI:tie/mniE:/nO:gi
En:intend!----/not-/hold!-----/me36-/legs

彼女は私の隣に立っている、見て!
Ru:Она/же--/стоит/рядом,/вот/смотрите!
♪:anA:/jiE:/stO:it/ryadO:m/vo:t/smatrI:tie
En:it--/-!--/stands/beside-/here/look!

彼女は私の手のひらを引っ張る、さて、寝る
Ru:Она/тянет--/мне--/ладони,/ну--/же-/усыпите
♪:anA:/tyA:niet/mniE:/ladO:ni-/nu--/jiE:/usuipI:tie
En:she-/pulls---/me36-/palm----/well/-!--/lull!

私は致命的な結果を祈る
Ru:Прошу,/мне-/летальный--/исход,
♪:prashU:-/mniE:/lietA:linuii/ishO:t
En:pray----/me36-/lethal------/exodus

私は彼女とここでどのように飛んだのか忘れられない
Ru:Я--/забыть-/не--/могу/как/летали--/с-/ней,/вот!
♪:ya:/zabuI:ti/niE:/magU:/ka:k/lietA:li/s-/niE:i/vo:t
En:I--/forget--/not-/can--/how-/flew----/in/it---/here

そして彼女は彼らに説明して!
Ru:И-/она!//Объясни/им-/то---/что
♪:i:-/anA://abiyasnI:/i:m-/to:-/shto:
En:and/she-//explain!-/them/that/that

私は狂わなかった、貴方がいないせいで私はむかつく
Ru:Не-/сошёл---/я---/с-ума,/ведь---/без--/тебя--/мне--/тошно
♪:niE:/sashiyO:l/ya:/sumA:--/viE:di-/biE:s/tiebyA:/mniE:/tO:shna
En:not-/got------/I--/mad----/because/no---/you4---/me36-/nauseous

私は貴方に求めない、私を残して!
Ru:Не--/надо,//прошу/вас!-//Оставьте-/меня
♪:niE:/nA:da-//prashU:/va:s-//astA:vitie/mienyA:
En:not-/must--//request/you46//leave!----/me4

私は彼女無しで一日でさえ生きたくない
Ru:Я--/жить/не--/хочу-/без--/неё----/даже-/дня
♪:ya:/jI:ti/niE:/hachU:/biE:s/nieiyO:/dA:jie/dnyA:
En:I--/live-/not-/want--/no---/her----/even--/day

3.
私は普通の、不条理な、透明の世界にいる
Ru:Я--/в-/мире-/невзрачном,/нелепом-/прозрачном,
♪:ya:/v-/mI:rie/nievzrA:chnam/nieliE:pam/prazrA:chnam
En:In-/in/world-/homely-------/absurd----/transparent

私は私ではない、私の中の他人
Ru:Я--/сам/не--/свой,/во/мне/другой,
♪:ya:/sa:m/niE:/svO:i/va/mniE:/drugO:i
En:I--/self/not-/self-/in/me36-/other

彼は私にとっての他人、でも彼は私と一緒
Ru:Он/мне-/чужой,/но-/он/со-/мной.
♪:an-/mniE:/chujO:i/na-/an/sa--/mnO:i
En:he-/me36-/foreign/but/he/with/me5

その強い私、非常に弱い
Ru:То--/сильный/я,-//то--/слаб/весьма,
♪:ta--/sI:linuii/ya://tO:-/sla:p/viesimA:
En:that/strong---/I--//that/weak-/very

落ち着いているが狂っている、混乱の中にある私の魂
Ru:Спокойный,/но-/схожу/с---/ума,-//В-/смятении-/моя-/душа.//Только
♪:spakO:inuii--/na-/shajU:/----sumA:-//v-/smyatiE:nii/mayA:/dushA://tO:lika
En:calm---------/but/descend/with/mind//in/confusion--/my---/soul--//only


私は此処にいる、私は独り悪質な円に立っている、
Ru:Я--/здесь,-//я--/стою,//я--/один/в--/кругу/порочном,
♪:ya:/zdiE:si//ya:/stayU://ya:/adI:n/v-/krU:gu/parO:chnam
En:I--/here---//I--/stand-//I--/one--/in/around/vicious

空っぽの魂、周りの脆い世界
Ru:Душа/пуста,//мир-/вокруг/непрочный.
♪:dushA:/pustA://mi:r-/vakrU:k/nieprO:chnuii
En:soul--/empty-//world/around-/fragile

複雑にしないで! そして私を探さないで!
Ru:Не--/усложняй/же--/и---/не--/ищи--/меня.
♪:niE:/uslajnyA:i-/jiE:/i:-/niE:/isshI:/mienyA:
En:not-/complicate!/-!--/and/not-/seek!-/me4

私は知っている
Ru:Я--/знаю-/точно,
♪:ya:/znA:yu/tO:chna
En:I--/know--/exactly

私は無意識に発明された世界に着いた
Ru:В/придуманный/мир--/я--/попал---/невольно,
♪:v-/pridU:mannuii-/mi:r-/ya:/papA:l---/nievO:lina
En:in/invented------/world/I--/got-there/involuntary

今私は貴方を傷つけたくない
Ru:Теперь--/не--/хочу-/тебе---/делать-/больно,
♪:tiepiE:ri/niE:/hachU:/tiebiE:/diE:lati/balinO:
En:now------/not-/want--/you3---/do------/painfully

でも 時々私を思い出して!
Ru:Но/иногда--/ты--/вспоминай/меня
♪:na-/inagdA:--/tuI:/fspaminA:i-/mienyA:
En:but/sometimes/you/remember!---/me4

私が何だったか
Ru:Таким/каким/был-/я.
♪:takI:m-/kakI:m/buI:l/ya:
En:so-----/what--/was--/I

貴方だけ思い出して!
Ru:(Ты/только/помни.)4
♪:tuI:/tO:lika/pO:mni
En:you-/only---/remember!

それを受け入れて!何があるのか。何が既に起きたのか。
Ru:Прими/то,--//что--/есть,--//что---/уже---/случилось,
♪:primI:-/to:-//shto:/iE:sti--//shto:/ujiE:--/sluchI:lasi
En:accept!/that//that-/there-is//that-/already/happened

そして変わっていないものを崇拝して!
Ru:И--/боготвори,//что-/не--/изменилось,
♪:i:-/bagatvarI:-//shto:/niE:/izmienI:lasi
En:and/idolize!---//that-/not-/changed


ただ私は尋ねる、私を忘れないで!
Ru:Я--/только/прошу,//не-/забывай-/меня.
♪:ya:/tO:lika/prashU://niE:/zabuivA:i/mienyA:
En:I--/just---/ask----//not-/forget!--/me4

でも どのように理解してるの?
Ru:(Но/как-/понять?)2
♪:no--/ka:k/panyA:ti
En:but-/how-/understand

奇妙な獣が、私の中で生きる
Ru:Какой-то/странный/зверь,-//Живёт--/внутри/меня.
♪:kakO:i-ta-/strA:nnui-/zviE:ri//jiviyO:t/vnutrI:/mienyA:
En:some------/strange---/beast--//lives---/inside-/me4





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1688-0315c422

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
100位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる