Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Zenryoku shounenn -Russian ver- [All Out!! ED] by Jackie-O
FC2ブログ

Entries

Zenryoku shounenn -Russian ver- [All Out!! ED] by Jackie-O

Ru:(grammar)



Zenryoku shounenn -Russian ver-
全力少年-ロシア語版-

song of 「All Out!! ED」
アニメ-タイトル索引

ロシア語 歌手一覧








1.
私はもう一度後ろに落ちた、そして周りは暗闇
Ru:Снова/я--/упал,/опять--/позади,/И--/вокруг/темнота.
♪:snO:va/ya:/upA:l-/apyA:ti/pazadI:-/i:-/vakrU:k/tiemnatA:
En:again-/I--/fell--/again--/behind--/and/around-/darkness

今 私の見えなくなった世界
Ru:Теперь,-/когда/мой/мир-/незаметен,
♪:tiepiE:ri/kagdA:/mO:i/mI:r/niezamiE:tien
En:now------/when--/my--/world/invisible

その中では、温かさの為の場所は無い
Ru:в-/нём--/нет--/больше--/места-/и--/для-/тепла.
♪:v-/niyO:m/niE:t/vO:lishie/miE:sta/i--/dlya:/tieplA:
En:in/it6---/not--/more-----/place--/and/for--/heat


どこか内部にある この孤独、それは私を破壊する。
Ru:Это/одиночество-/где-то---/внутри,/Оно/разрушает--/меня.
♪:E:ta/adinO:chiestva/gdiE:-ta-/vnutrI:-/anO:/razrushA:iet/mienyA:
En:this/loneliness----/somewhere/inside--/it--/destroys----/me4

私はただ止まるべきだ、私は遠くの事は知ることができない
Ru:Я--/должен/просто/остановиться,//Я--/знаю,/дальше--/так/нельзя.
♪:ya:/dO:ljien/prO:sta/astanavI:tsa---//ya:/znA:yu/dA:lishie/ta:k/nielizyA:
En:I--/should--/simply-/stop-----------//I--/know--/further--/so--/impossible


私は再び後ろにとどまる
Ru:Я--/останусь/вновь/позади.
♪:ya:/astA:nusi/vnO:fi/pazadI:
En:I--/stay-----/again-/behind

私は試すべきだ、でも力は残っていない
Ru:Должен/попытаться/я,-/но-/не-/осталось/сил.
♪:dO:ljien/papuitA:tsa-/ya:/na-/niE:/astA:lasi/si:l
En:must----/try---------/I--/but/not/stayed---/forces

そして私は自分自身に繰り返した、それは動作しない、いいえ、
Ru:И--/себе--/я--/сам-/твердил:/Не-/получится,/нет,
♪:i:-/siebiE:/ya:/sa:m/tvierdI:l/niE:/palU:chitsa/niE:t
En:and/self---/I--/self/repeated-/not-/gets--------/not

だから試すのをやめて!
Ru:Так/оставь/попытки.
♪:ta:-kastA:vi/papuI:tki
En:so--/stay!--/trying


私たちが作成したものすべて、私たちは再び壊す。
Ru:Всё,--/что--/мы/создали,/ломаем/опять.
♪:fsiyO:/shto:/muI:sazdA:li-/lamA:ie-mapyA:ti
En:all---/that-/we-/created--/break--/again

得たものはすべて拒絶するべきだ
Ru:Всё,--/что-/получили,/должны/отвергать.
♪:fsiyO:/shto:/paluchI:li/dO:ljnui/atviergA:ti
En:all---/that-/got-------/should--/reject

しかし、私の心は、大声で歌う
Ru:Но/сердце--/моё,--//Всё--/громче---/поёт
♪:na-/siE:rtsie/maiyO://fsiyO:/grO:mchie/paiyO:t
En:but/heart----/my----//all---/louder---/sings

もうこれ以上待てない
Ru:Оно/не-/в-/силах/больше--/ждать.
♪:anO:/niE:/v-/sI:lah/bO:lishie/jdA:ti
En:it--/not/in/forces/more------/wait


そして私達と蓄えの時間がある間、
Ru:И--/пока/есть--/время--/в-/запасе-/у----/нас,
♪:i:-/pakA:/iE:sti/vriE:mya/v-/zapA:sie/u---/na:s
En:and/while/is----/time----/in/stock---/with/us

私たちは1つの質問を100回尋ねる
Ru:Мы/один/вопрос/задаём--/сотый/раз:
♪:muI:/adI:n/vaprO:s/zadaiyO:m/sO:tuii/ra:s
En:we-/one--/question/ask------/100---/times

もし私たちが、この新しい世界を見つけられるなら
Ru:Сможем/ли/мы-/найти/этот-/новый/мир?
♪:smO:jiem/li-/muI:/naitI:/E:tat/nO:vuii/mi:r
En:can-----/if-/we--/find--/this-/new----/world

2.
時間は刻々としている、私は遅れることを恐れている。
Ru:Время--/всё--/идёт,--/я--/боюсь-/опоздать.
♪:vmiE:mya/fsiyO:/idiyO:t/ya:/bayU:si/apazdA:ti
En:time----/all---/goes---/I--/afraid-/late

私は楽しいことを忘れてしまった。
Ru:Я--/о-/веселье---/забыл.
♪:ya:/a-/viesiE:liie/zabuI:l
En:I--/to/fun--------/forgot

私は ますます強くなろうとする
Ru:Стараюсь/всё--/сильней-/и--/сильнее,
♪:starA:yusi/fsiyO:/siliniE:i/i:-/siliniE:ie
En:try-------/all---/stronger-/and/stronger

1つの考えは私に力を加える
Ru:Мне/мысль-/одна/прибавит/сил:
♪:mniE:/muI:sli/adnA:/pribA:vit/si:l
En:me36/thought-/one--/adds-----/force

遠く離れたどこかで感じる
Ru:Чувствую-/я,--/где-то---/вдали
♪:chU:fstvuyu/ya:/gdiE:-ta-/vdalI:
En:feel-------/I--/somewhere/far-away

私の方法であるべきだ、私が見つける必要がある、
Ru:Должен/быть/мой-/путь,//который/нужно/мне/найти,
♪:dO:ljien/buI:ti/mO:i/pU:ti//katO:ruii/nU:jna/mniE:/naitI:
En:must----/be---/my---/way--//which----/need--/me36/find


空の月のように
Ru:Как/на/небе--/Луну
♪:ka:k/na/niE:bie/lunU:
En:as--/on/sky----/moon

太陽の光を探して、断片の中に
Ru:Ищет--/солнечный---/луч,//Посреди/осколков.
♪:I:shiet-/sO:lniechnuii/lU:ch//pasriedI:/askO:lkaf
En:searches/solar--------/ray--//among----/fragment


私はあなたが必要とするものを取って、飛行機に投げるでしょう!
Ru:Я--/возьму,/что-/нужно/и--/брошусь/в-/полёт!
♪:ya:/vazimU:-/shto:/nU:jna/i:-/brO:shusi/v-/paliyO:t
En:I--/take----/that-/need--/and/throw----/in/fight

世界の慢心、今 待たせる
Ru:Мира--/суета-/пусть-/теперь--/подождёт.
♪:mI:ra--/suietA:/pU:sti/tiepiE:ri/padajdiyO:t
En:world's/vanity/let----/now------/waits

私の心は もう待てない
Ru:Сердце--/моё,-//Ждать/не--/может-/уже,
♪:siE:rtsie/maiyO://jdA:ti/niE:/mO:jie-tujiE:
En:heart----/my----//wait--/not-/can----/alre

私の魂に光があがった
Ru:Зажёгся---/свет-/в-/моей-/душе.
♪:zajiyO:gsya/sviE:t/v-/maiE:i/dushiE:
En:lit--------/light-/in/my----/soul


そして時間があるうちに私は探すだろう
Ru:И--/пока/есть----/время---//я--/буду/искать,
♪:i:-/pakA:/iE:sti--/vriE:mya//ya:/bU:du/iskA:ti
En:and/while/there-is/time----//I--/will/search

私は その約束を止めない
Ru:Я--/не--/перестану-/о-/том/обещать,
♪:ya:/niE:/pieriestA:nu/a-/to:-mabiesshA:ti
En:I--/not-/stop--------/on/that/promise

この新しい世界に何が現れるのか
Ru:Что-/покажу/себе--/этот-/новый/мир.
♪:shto:/pakajU:/siebiE:/E:tat/nO:vuii/mi:r
En:what-/show---/oneself/this-/new----/world

3.
遠く離れたどこかで感じる
Ru:Чувствую-/я,--/где-то--/вдали
♪:chU:fstvuyu/ya:/gdiE:-ta/vdalI:
En:feel-------/I--/somewhere/far-away

彼の天国が私に与えてくれた私の道でなければならない
Ru:Должен/быть-/мой/путь,/его-/мне--/дали/небеса.
♪:dO:ljien/buI:ti/mO:i/pU:ti/ievO:/mniE:/dA:li/niebiesA:
En:should--/be----/my--/way--/his--/me36-/gave-/heaven

そして泥水さえ、私を見つけるのを手伝う
Ru:И--/даже-/мутная-/вода,//Мне-/поможет/найти
♪:i:-/dA:jie/mU:tnaya/vadA:-//mniE:/pamO:jiet/naitI:
En:and/even--/muddy---/water-//me36-/helps----/find

希望の光線、そして私はそれを見つけるでしょう、なぜなら
Ru:Светлый--/луч-/надежды.//И-/я---/найду/его,-/ведь
♪:sviE:tluii/lU:ch/nadiE:jdui//i:-/ya:/naidU:/ievO:/viE:di
En:light-----/ray--/hope's----//and/I--/find--/him--/because


夢を作るためのステップ数
Ru:Сколько/до/мечты---/нужно/сделать-/шагов,
♪:skO:lika-/da/miE:chtuI:/nU:jna/sdiE:lati/shgO:f
En:how-many-/to/dream-----/need--/make-----/steps

そんなに私は渡します、準備ができている
Ru:Столько/я-/пройду,/ведь--/я--/знаю,/готов
♪:stO:lika/ya:/praidU:-/viE:di/ya:/znA:yu/gatO:f
En:so-much-/I--/pass----/after-/I--/know--/ready

すべてを変える、変化を受け入れる
Ru:Всё--/поменять,-//Перемены---/принять,
♪:fsiyO:/pamienyA:ti//pieriemiE:nui/prinyA:ti
En:all---/change----//changes--------/accept

そしてあなたがすべてを失う前に
Ru:И--/прежде/чем--/всё---/потерять
♪:i:-/piE:jdie/chiE:m/fsiyO:/patieyA:ti
En:and/before--/than--/all---/lose


私は壁を壊して呼吸を続ける
Ru:Я--/сломаю/стены,-/продолжу/дышать,
♪:ya:/slamA:yu/stiE:nui/pradO:lju-/duishA:ti
En:I--/break---/walls---/continue--/breathe

私は その約束を止めない
Ru:Я--/не--/перестану-/о-/том/обещать,
♪:ya:/niE:/pieriestA:nu/a-/to:m/abiesshA:ti
En:I--/not-/stop--------/on/that/promise

これらの星の光が自身に何を見せるの?
Ru:Что/покажу-/себе--/этих-/звёзд--/огни!
♪:shto:/pakajU:/siebiE:/E:tih/zviyO:z-tagnI:
En:what/show----/oneself/these/stars's-/light

私はこの新しい世界を見せます!
Ru:Себе--/покажу/этот/новый/мир!
♪:siebiE:/pakajU:/E:tat/nO:vuii/mi:r
En:oneself/show---/this-/new----/world





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1687-52ae7dcb

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
104位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる