Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |The hero -Russian ver- [ワンパンマン OP] by Jackie-O
FC2ブログ

Entries

The hero -Russian ver- [ワンパンマン OP] by Jackie-O

(grammar)



The hero -Russian ver-

song of 「ワンパンマン OP」
ワンパンマン一覧
アニメ-タイトル索引

song by Jackie-O
ロシア語 歌手一覧








1.
打撃! 3,2,1 私の贈り物
Ru:Удар!/Три,/два,/раз,/мой/дар!
♪:udA:r-/tri:/dvA:-/ra:s/mO:i/da:r
En:strike/three/two-/one-/my--/gift

私の後ろに立つな!そして勇敢に戦う
Ru:Не-/стой!//За-----/мной!//И--/смело-/в-/бой!
♪:niE:/stO:i//za-----/mnO:i-//i:-/smiE:la/v-/bO:i
En:not-/stand!//behind/me5---//and/boldly-/in/fight

もちろん私は絶望しない、勝利の歌を歌って!
Ru:Не-/отчаюсь,--/конечно.//Песню-/победы--/пой!
♪:niE:/atchA:yusi/kaniE:chna//piE:snyu/pabiE:dui/pO:i
En:not-/despair---/certainly-//song----/win's----/sing!

興奮、私の贈り物、一撃
Ru:Азарт.----//Мой/дар,/один/удар.
♪:azA:rt----//mO:i/da:r/adI:n/udA:r
En:excitement//my--/gift/one--/strike

勝利の風、それは賞賛ではない、スタート
Ru:Ветер--/побед.//Это-/не--/бред.//На/старт!
♪:viE:tier/pabiE:t//E:ta/niE:/briE:t//na/sta:rt
En:wind----/win's--//it's/not-/rave--//on/start

力、それは力、魂の炎中で暴れる
Ru:Сила,/это-/сила!//Бушует--/в-/душе--/пожар.
♪:sI:la-/E:ta/sI:la-//bushU:iet/v-/dushiE:/pajA:r
En:force-/it's/force-//rages----/in/soul---/fire

*1
英雄、私は賛美や称賛は欲しくない
Ru:Герой!/Я--/не--/хочу-/оваций---/и--/похвал,
♪:gierO:i/ya:/niE:/hachU:/avA:tsii--/i:-/pahvA:l
En:hero---/I--/not-/want--/ovations's/and/praises's

私は悪に勝つだけ、英雄、すぐではない
Ru:Просто/зло-/я--/победить-/обязан.//Герой!/Не--/сразу
♪:prO:sta-/zlO:/ya:/pabiedI:ti/abyA:zan//gierO:i/niE:/srA:zu
En:just----/evil/I--/win-------/must----//hero---/not-/immediately

強くて勇敢、私は男になった
Ru:Сильным/и---/бесстрашным-/я--/парнем-/стал.
♪:sI:linui--mi:-/biesstrA:shnuim/ya:/pA:rniem/sta:l
En:strong----/and/fearless-------/I--/guy-----/became

*1//

炎の英雄
Ru:Больше-/огня,-/герой!
♪:bO:lishie/agnyA:/gierO:i
En:more-----/fire's/hero

敵は何処にでもいる、地上と空
Ru:Враги-/повсюду,/на/земле--/и--/в-/небесах,
♪:vragI:-/pavsyU:du-/na/ziemliE:/i:-/v-/niebiesA:h
En:enemies/everywhere/on/land----/and/in/sky

私だけが振り返らない、英雄は隠れない
Ru:Только/я,-/не--/повернусь/спиной.//Герой!/Не--/скрою,
♪:tO:lika/ya:/niE:/paviernU:si/spinO:i-//gierO:i/niE:/skrO:yu
En:only---/I--/not-/turn-------/back----//hero---/not-/hide

恐怖に支配されるのではなく、十分な決意がある。
Ru:Решимости/хватает,-/не--/ведом-/страх.
♪:rieshI:masti/hvatA:iet/niE:/viE:dam/stra:h
En:resolve-----/missing--/not-/slave--/fear

前に進め!英雄
Ru:Иди/в-/перёд,---/герой!
♪:idI:/v-/pieriyO:t/gierO:i
En:go!-/in/forward--/hero

2.
3,2,1、打撃
Ru:Три,/два,/раз,/Удар!
♪:tri:/dvA:-/ra:s/udA:r
En:three/two-/one-/strike

時には険(ケワ)しい、しかし正直な戦い!
Ru:Порой---/крутой,/но-/честный--/бой!
♪:parO:i---/krutO:i-/na-/chiE:stnuii/bO:i
En:sometimes/cool----/but/honest-----/fight

何が起こったの? それは静かになった、敵は私の姿を消した。
Ru:Что/случилось?//Стало/тихо,/Враг/исчез--/мой.
♪:shto:/sluchI:lasi//stA:la/tI:ha/vrA:k/ischiE:s/mO:i
En:what/happened---//became-/quiet/enemy/vanished/my

深刻な私の気性。 私は正しいと主張しないで!
Ru:Суров/мой/нрав.----//Не/спорь,/я--/прав!
♪:surO:f-/mO:i/nrA:f---//niE:/spO:ri/ya:/prA:f
En:severe/my--/character//not/argue!/I--/right

良い祈り、新しい恐怖。 襲撃
Ru:Лучше---/молись,/новых-/страшись./Облав.
♪:lU:chshie/malI:si--/nO:vuih/strashI:si/ablA:f
En:better---/pray!---/new----/fear!------/raid

力、それは力、
Ru:Сила,/это-/сила!
♪:sI:la-/E:ta/sI:la
En:force-/it's/force

血の中のアドレナリン、魂の中で怒りが沸騰する。
Ru:Адреналин/в-/крови,//и--/злость/кипит/в-/душе.
♪:adrienalI:n-/v-/krO:vi//i:-/zlO:sti/kipI:t/v-/dushiE:
En:adrenaline-/in/bloods-//and/anger--/boils-/in/soul

力、それは力、
Ru:Сила,/это-/сила!
♪:sI:la-/E:ta/sI:la
En:force-/it's/force

パワフルなものはすべて既に決まっている
Ru:Ударом/мощным/всё---/предрешено---/уже
♪:udA:ram-/mO:sshuim/fsiyO:/priedrieshienO:/ujiE:
En:strike--/powerful/all----/foregone-------/alre


英雄は同じではなかった
Ru:Герой,/был-/раньше--/не-/таким,/какой/сейчас,
♪:gierO:i/buI:l/rA:nishie/niE:/takI:m/kakO:i-/sieichA:s
En:hero---/was--/before---/not-/such--/which--/now

涙と弱さを隠した
Ru:Прятал/слёзы--/и--/слабости/не--/сразу.
♪:prA:tal/sliyO:zui/i:-/slA:basti/niE:/srA:zu
En:hid-----/tears---/and/weakness-/not-/at-once

義務付けられた英雄
Ru:Герой!//Обязан
♪:gierO:i//abyA:zan
En:hero---//obliged

恐れない、そして何千もの目の為に勇敢でいる
Ru:Бесстрашным/быть--/и--/смелым-/для--/тысяч---/глаз.
♪:biestrA:shnuim-/buI:ti/i:-/smiE:luim/dlyA:/tuI:syach/grA:s
En:fearless-------/be----/and/bold-----/for--/1000's---/eyes

*2
貴方の名前は?
Ru:Имя/своё---/открой!
♪:I:mya/svaiyO:/atkrO:i
En:name/self----/open!

報復の神が私の拳に動こうと、
Ru:Пусть/бог/возмездия--/вселится/в-/мой/кулак,
♪:pU:sti/bO:k/vazmiE:zdiya/fsiE:litsa/v-/mO:i/kulA:k
En:let---/god/retaliation's/settles-in/in/my--/fist

私は邪悪と勇敢に戦う
Ru:Буду/я--/со--/злом/сражаться/смело.
♪:bU:du/ya:/sa--/zlO:m/srajA:tsa--/smiE:la
En:will-/I--/with/evil-/fight------/boldly

その事例の為の英雄
Ru:Герой!//За-/дело!
♪:gierO:i//za:/diE:la
En:hero---//for/case

勝てないほどの強い敵が居る時
Ru:Пока/не--/победит/слишком/сильный/враг,
♪:pakA:/niE:/pabiedI:t/slI:shkam/sI:linuii/vrA:k
En:till-/not-/wins-----/too------/strong---/enemy

英雄よ前に進め!
Ru:Иди/вперёд,--//герой!
♪:idI:/fpieriyO:t//gierO:i
En:go!-/ahead-----//hero

*2//

3.
私は絶対に敵に降伏しない
Ru:Я--/врагам/не-/сдамся-/точно.
♪:ya:/vragA:m/niE:/sdA:msya/tO:chna
En:I--/enemies/not/surrender/exactly

明日の心はしっかりと信じている
Ru:Сердце-/в-/завтра--/верит---/прочно
♪:siE:rtsie/v-/zA:ftra-/viE:rit-/prO:chna
En:heart----/in/tomorrow/believes/firmly

私は新しい力で上昇する
Ru:Я--/восстану/с---/новой/силой,
♪:ya:/vastA:nu-/s---/nO:vai/sI:lai
En:I--/arise----/with/new---/power

そのすべてを破壊する
Ru:Разрушая-/всё,--/что--/было.
♪:razrushA:ya/fsiyO:/shto:/buI:la
En:destroying-/all---/that-/was

誰も私を邪魔しなかった
Ru:Кто-бы-/мне-/ни/мешал
♪:kto:-bui/mniE:/ni-/mieshA:l
En:whoever-/me36-/not/prevented

私は打撃は知っている
Ru:Мой/познает/удар.
♪:mO:i/paznA:iet/udA:r
En:my--/knows---/strike

4.
*1
英雄、私は賛美や称賛は欲しくない
Ru:Герой!/Я--/не--/хочу-/оваций---/и--/похвал,
♪:gierO:i/ya:/niE:/hachU:/avA:tsii--/i:-/pahvA:l
En:hero---/I--/not-/want--/ovations's/and/praises's

私は悪に勝つだけ、英雄、すぐではない
Ru:Просто/зло-/я--/победить-/обязан.//Герой!/Не--/сразу
♪:prO:sta-/zlO:/ya:/pabiedI:ti/abyA:zan//gierO:i/niE:/srA:zu
En:just----/evil/I--/win-------/must----//hero---/not-/immediately

強くて勇敢、私は男になった
Ru:Сильным/и---/бесстрашным-/я--/парнем-/стал.
♪:sI:linui--mi:-/biesstrA:shnuim/ya:/pA:rniem/sta:l
En:strong----/and/fearless-------/I--/guy-----/became

*1//

*2
貴方の名前は?
Ru:Имя/своё---/открой!
♪:I:mya/svaiyO:/atkrO:i
En:name/self----/open!

報復の神が私の拳に動こうと、
Ru:Пусть/бог/возмездия--/вселится/в-/мой/кулак,
♪:pU:sti/bO:k/vazmiE:zdiya/fsiE:litsa/v-/mO:i/kulA:k
En:let---/god/retaliation's/settles-in/in/my--/fist

私は邪悪と勇敢に戦う
Ru:Буду/я--/со--/злом/сражаться/смело.
♪:bU:du/ya:/sa--/zlO:m/srajA:tsa--/smiE:la
En:will-/I--/with/evil-/fight------/boldly

その事例の為の英雄
Ru:Герой!//За-/дело!
♪:gierO:i//za:/diE:la
En:hero---//for/case

勝てないほどの強い敵が居る時
Ru:Пока/не--/победит/слишком/сильный/враг,
♪:pakA:/niE:/pabiedI:t/slI:shkam/sI:linuii/vrA:k
En:till-/not-/wins-----/too------/strong---/enemy

英雄よ前に進め!
Ru:Иди/вперёд,--//герой!
♪:idI:/fpieriyO:t//gierO:i
En:go!-/ahead-----//hero

*2//

勝利が待っている、英雄!
Ru:Победа-/ждёт,-/герой!
♪:pabiE:da/jdiyO:t/gierO:i
En:victory-/waits--/hero

私は強い英雄になる!
Ru:Я--/Буду--/сильный/герой!
♪:ya:/dbU:du-/sI:linuii/gierO:i
En:I--/will-be/strong---/hero





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1684-010040e4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
100位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる