Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Starry Heavens-Spanish ver-[Tales of Symphonia] by Lucy
FC2ブログ

Entries

Starry Heavens-Spanish ver-[Tales of Symphonia] by Lucy

(grammar)


Starry Heavens-Spanish ver-

song of 「Tales of Symphonia」
Ge-Starry Heavens by Ahiku

song by Lucy
Sp-One more time one more chance [秒速5センチメートル]
by Dualkey & Lucy
スペイン語 歌手一覧










1.

私は空に その流れ星が通り過ぎるのを見た
Sp:Aquella/Estrella-fugaz/en/el-/cielo/yo/vi-/pasar
♪:akElya-/estrElya-fugA-Se-nel-/SiElo/yo/bi-/pasAr
En:that---/star+shooting-/in/the/sky--/I-/saw/pass

私は自問する、私の夢は どのように実現するのか
Sp:Me-pregunto/cuál/será---/el-/sueño-/que-/realizará
♪:me-pregUnto/kuAl/serA---/el-/suEnyo/ke--/realiSarA
En:wonder-----/what/will-be/the/dream-/that/will-ralize

その愛の約束は私の内側から消えなかった
Sp:Esa-/promesa/de/amor/no-/se-borró/de/mi/interior
♪:Esa-/promEsa/de/amOr/no-/se-borrO/de/mi/interiOr
En:that/promise/of/love/not/faded---/of/my/interiOr

私は それが心の中で続くことを知っている
Sp:Yo/sé--/que-/perdurará/en/mi/corazón
♪:yo/se--/ke--/perZurarA/en/mi/koraSOn
En:I-/know/that/will-last/in/my/heart

*//

眠らない長い夜の中
Sp:En/largas/noches/sin-dormir
♪:en/lArgas/nOches/sin-dormIr
En:in/long--/nights/no-sleeping

私が 私のための貴方の声を聴きたかった
Sp:He-querido-/escuchar/tu--/voz--/para-mi
♪:e--kerIZo--/eskuchAr/tu--/boS--/pAra-mi
En:have+wanted/listen--/your/voice/for-me

私はそれに慣れてそれを探していない、貴方の傍での夜明け
Sp:Sin/buscarlo-/me-acostumbré,//a-/tu--/lado/amanecer
♪:sin/buskArlo-/me-akostumbrE-//a-/tu--/lAZo/amaneSEr
En:no-/search+it/got-used------//to/your/side/dawn

貴方が私を毎日規制していた輝く笑顔
Sp:La-/risa-/brillante/que-/a-/diario/me/solías-/regular
♪:la-/rIsa-/brilyAnte/ke--/a-/diArio/me/solIas-/regulAr
En:the/laugh/bright---/that/to/daily-/me/used-to/regular

それは容易さと共に私を満たした
Sp:Me/llenaba/con-/facilidad
♪:me/lyenAba/kon-/faSiliZAZ
En:me/filled-/with/easiness

星は生き残り、その光が照らした
Sp:La-/estrella/sobrevivió/y--/con-/su-/luz--/iluminó
♪:la-/estrElya/sobrebibiO/i--/kon-/su-/lu---SiluminO
En:the/star----/survived--/and/with/its/light/illuminated

大きな勇気をもって夢を追い求める少年
Sp:A-/un/muchacho/que-/persigue/sueños-/con-/mucho/valor
♪:a-/un/muchacho/ke--/persIge-/suEnyos/kon-/mUcho/balOr
En:to/a-/boy-----/that/pursues-/dreams-/with/much-/courage

私は貴方から去るだろう、貴方は 私が貴方を守ることを知っている
Sp:No-/te-/dejaré----/de/ver,/ya--/sabes/que-/te-/cuidaré
♪:no-/te-/deharE----/de/ber-/ya--/sAbes/ke--/te-/kuiZarE
En:not/you/will-leave/to/see-/alre/know-/that/you/will-care

私は貴方の痛を分かち合うだろう、そして私は泣かないだろう
Sp:Tu--/dolor/compartiré/y--/no-/lloraré
♪:tu--/dolOr/kompartirE/i--/no-/lyorarE
En:your/pain-/will-share/and/not/will-cry


私は空に その流れ星が通り過ぎるのを見た
Sp:Aquella/Estrella-fugaz/en/el-/cielo/yo/vi-/pasar
♪:akElya-/estrElya-fugA-Se-nel-/SiElo/yo/bi-/pasAr
En:that---/star+shooting-/in/the/sky--/I-/saw/pass

私は自問する、私の夢は どのように実現するのか
Sp:Me-pregunto/cuál/será---/el-/sueño-/que-/realizará
♪:me-pregUnto/kuAl/serA---/el-/suEnyo/ke--/realiSarA
En:wonder-----/what/will-be/the/dream-/that/will-ralize

その愛の約束は私の内側から消えなかった
Sp:Esa-/promesa/de/amor/no-/se-borró/de/mi/interior
♪:Esa-/promEsa/de/amOr/no-/se-borrO/de/mi/interiOr
En:that/promise/of/love/not/faded---/of/my/interiOr

私は それが心の中で続くことを知っている
Sp:Yo/sé--/que-/perdurará/en/mi/corazón
♪:yo/se--/ke--/perZurarA/en/mi/koraSOn
En:I-/know/that/will-last/in/my/heart

*//



ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1682-90206264

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>