Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |沖繩人民剛剛贏得了一場對美日的重大勝利!(2018/10/1)
FC2ブログ

Entries

沖繩人民剛剛贏得了一場對美日的重大勝利!(2018/10/1)

Ch:(grammar)



中国がデニー勝利を歓迎「沖縄人民が日米に重大な勝利を収めた」
http://www.moeruasia.net/archives/49615102.html

【沖縄県知事選】玉城デニー氏当選。
https://togetter.com/li/1272252


2018-10-01 14:48 环球时报微信公号

沖縄人民が日米に対して重大な勝利を収めた
沖繩人民剛剛贏得了一場對美日的重大勝利!

ニュース一覧 List of News










沖縄人民が日米に対して重大な勝利を収めた、
---冲-绳-------/--------/刚-刚-----/赢--------/---场----/对--/---------/---------/胜-
Ch:沖-繩-------/人-民---/剛-剛-----/贏-得-了--/一-場----/對--/美-日-的-/重-大----/勝-利!
pi:chong1sheng2/ren2min2/gang1gang1/ying2de2le/yi1chang3/dui4/mei3ri4de/zhong4da4/sheng4li4
♪:Cong-shRng--/rRn-min-/kang-kang-/ing-tA-lA-/i-Cang---/tui-/mei-rY-tA/chong-ta-/shRng-li
En:Okinawa-----/people--/just------/win+ed----/one----/against/US+Japan's/major--/victory


昨日、沖縄の何百万人もの日本人が通りに出た。
-------------/------万------/-------/冲-绳---------/---众-----/----^-----/---头
Ch:昨-天,----/上-百-萬------/日-本--/沖-繩-的------/民-眾-----/走-上-----/街-頭,
pi:zuo2-tian1/shang4bai3wan4/ri4ben3/chong1sheng2de/min2zhong4/zou3shang4/jie1tou2
♪:tsuo-thien/shang-pai-wan-/rY-pRn-/Cong-shRng-tA-/min-chong-/tsou-shang/chie-thou
En:yesterday-/millions------/Japan--/Okinawa's-----/people----/go-on-----/street

彼らを追い払いたいと表明するために投票用紙を使うことを決めた
---决-------/-----/选---------/---达-----/---们--/----/赶------/驻-扎
Ch:決-定----/用---/選-票------/表-達-----/他-們--/要--/趕-走---/駐-紮
pi:jue2ding4/yong4/xuan3-piao4/biao3da2--/ta1men-/yao4/gan3zou3/zhu4za1
♪:chWe-ting/yong-/shWan-phiao/piao-ta---/tha-mRn/yao-/kan-tsou/chu-tsa
En:decide---/use--/ballot-----/expression/they---/want/drive-away/station

ここの米軍の硬い決意。
------这-里------/---国---/军-队------/坚--------/
Ch:在-這-裡-的---/美-國---/軍-隊-的---/堅-定-----/決-心。
pi:zai4zhe4li3-de/mei3guo2/jun1dui4-de/jian1ding4/jue2xin1
♪:tsai-chA-li-tA/mei-kuo-/chWn-tui-tA/chien-ting/chWe-shin
En:in+here's-----/US------/army's-----/firm------/determine


ほんの数時間前に、
----------------/几-个-/---时----/
Ch:而-/就--/在--/幾-個-/小-時----/前,
pi:er2/jiu4/zai4/ji3ge4/xiao3shi2/qian2
♪:Rr-/chiu/tsai/chi-kA/shiao-shY/Cien
En:and/just/in--/a-few-/hours----/ago

米軍が沖縄の元日本衆議院議員を離れることを約束する
------诺-----/会--/让---/---军---/离-开--/冲-绳---------/-------/众-议---------/-----/议-员
Ch:承-諾-----/會--/讓---/美-軍---/離-開--/沖-繩-的------/日-本--/眾-議-院------/前---/議-員
pi:cheng2nuo4/hui4/rang4/mei3jun1/li2kai1/chong1sheng2de/ri2ben3/zhong4yi4yuan4/qian2/yi4yuan2
♪:CRng-nuo--/hui-/rang-/mei-chWn/li-khai/Cong-shRng-tA-/rY-pRn-/chong-i-yuan--/Cien-/i-yuan
En:commitment/will/let--/US+Army-/departure/Okinawa's---/Japan--/House-of------/former/Member-of
. /-Representatives/ /-an-assembly
玉城デニーがこれを獲得したのは、
------------------/赢---------/这-场-----/---认-为-----/
Ch:【玉-成-德-尼】/贏-得-了---/這-場-----/被-認-為-----/是
pi:yu4cheng2de2ni2/ying2dei2le/zhe4chang3/bei4reng4wei2/shi4
♪:yu-CRng-tA-ni--/ing-tei-lA-/chA-Cang--/pei-rRng-wei-/shY
En:Tamaki-Denny---/win+ed----/this+field-/have-considered/is

「沖縄の未来」の選挙
-----关-系-/冲-绳-------/---来-----/选-举,
Ch:“關-係-/沖-繩-------/未-來”-的/選-舉,
pi:guan1xi4/chong1sheng2/wei4lai2de/xuan3ju3
♪:kuan-shi/Cong-shRng--/wei-lai-tA/shWan-chW
En:relationship/Okinawa/future's---/elections,

新沖縄県知事選出に成功した
--------------/当-选--------/冲-绳-县---------/----/---届--/-
Ch:成-功------/當-選-了-----/沖-繩-縣---------/新--/一-屆--/知-事
pi:cheng2gong1/dang1xuan3le-/chong1sheng2xian4/xin1/yi1jie4/zhi1shi4
♪:CRng-kong--/tang-shWan-lA/Cong-shRng-shien-/shin/i-chie-/chY-shY
En:success----/electe+ed----/Okinawa+prefecture/new/one----/governor

(中国の省長に相当)。
-------当-----/于----国-------/---长
Ch:(相-當-----/於-中-國-的----/省-長)。
pi:xiang1dang1/yu4zhong1guo2de/sheng3zhang3
♪:shiang-tang/yu-chong-kuo-tA/shRng-chang
En:quite------/in+China-------/governor



実際、多くのアメリカのメディアは長い間
---实-际--------/----/----/---国---/---体--/----/-
Ch:實-際-上,----/不-/少---/美-國---/媒-體--/很--/早-就
pi:shi2ji4shang,/bu4/shao3/mei3guo2/mei2ti3/hen3/zao3jiu4
♪:shY-chi-shang/pu-/shao-/mei-kuo-/mei-thi/hRn-/tsao-chiu
En:in-fact------/not/few--/US------/media--/very/early

沖縄県の地方選挙に注意を払った。
------关----着------/------/冲-绳-县-----------/--------/选-举
Ch:在-關-注-著------/此-次-/沖-繩-縣-的--------/地-方---/選-舉-了。
pi:zai4guan1zhu4zhe-/ci3ci4/chong1sheng2xian4de/di4fang1/xuan3ju3le
♪:tsai-kuan-chu-chA/ZY-ZY-/Cong-shRng-shien-tA/ti-fang-/shWan-chW-lAa
En:in+concerned-----/this--/Okinawa-prefecture-/place---/elecition

ワシントン・ポストの言葉では、この選挙の結果は
---------/华---顿--邮-报/--------/话--/来--/说,---/这-----/选-举-------/结-
Ch:用---<<華-盛-頓-郵-報>>的-----/話--/來--/說,---/這-次--/選-舉-的----/結-果,
pi:yong4/hua2sheng4dun4you2bao4de/hua4/lai2/shuo1,/zhe4ci4/xuan3ju3de--/jie2guo3
♪:yong-/hua-shRng-tun-you-pao-tA/hua-/lai-/shuo--/chA-ZY-/shWan-chu-tA/chie-kuo
En:use--/Washington-Post's-------/word/come/say--/this+time/election's-/result

おそらく、それは沖縄に駐留する数万人の米軍兵士に影響を与えるだろう。
------许--/将----/给--/驻-扎--/---冲-绳----------/---万----------/---军-
Ch:或-許--/將----/給--/駐-紮--/在-沖-繩-的-------/上-萬-名-------/美-軍-士-兵、
pi:huo4xu3/jiang1/gei3/zhu4za1/zai4chong1sheng2de/shang4wan4ming2/mei3jun1shi4bing1
♪:huo-shW/chiang/kei-/chu-tsa/tsai-Cong-shRng-tA/shang-wan-ming-/mei-chWn-shY-ping
En:maybe--/will--/give/station/in-Okinawa's------/10,000-of------/US-soldiers

彼らの基地と日米軍事同盟は、
------们----/-------/------/-------/---/---国-----/军------/-
Ch:他-們-的-/基-地--/以-及-/日-本--/和-/美-國-的--/軍-事---/同-盟,
pi:ta1men-de/ji1di4,/yi3ji2/ri4ben3/he2/mei3guo2de/jun1shi4/tong2meng2,
♪:ta-mRn-tA/chi-ti-/i-chi-/rY-pRn-/hA-/mei-kuo-tA/chWn-shY/thong-mRng
En:their----/base-/as-well-as/Japan/and/US's------/military/league

大きなトラブルを招く。
---带--/来--/---个-/-----------/---/---烦
Ch:帶--/來--/一-個-/棘-手-的---/大-/麻-煩。
pi:dai4/lai2/yi1ge4/ji2shou3-de/da4/ma2fan2
♪:tai-/lai-/i-kA--/chi-shou-tA/ta-/ma-fan
En:belt/come/one---/tricky-----/big/trouble




しかし、これは沖縄の米軍にとって、
------过--/这--/----/---/----/驻--/冲-绳---------/---军
Ch:不-過,-/這--/倒--/不-/是--/駐--/沖-繩-的------/美-軍
pi:bu4guo4/zhe4/dao4/bu4/shi4/zhu4/chong1sheng2de/mei3jun1
♪:pu-kuo-/chA-/tao-/pu-/shY-/chu-/Cong-shRng-tA-/mei-chWn
En:but----/this/down/not/is--/in--/Okinawa's-----/US+army

第一の地方選挙の核心の議題と成らなかった
------------/---为-----/当------/选-举-------/-------/议-题
Ch:第-一-次-/成-為-----/當-地---/選-舉-的----/核-心--/議-題。
pi:di4yi1ci4/cheng2wei2/dang1di4/xuan3-ju3-de/he2xin1/yi4ti2
♪:ti-i-ZY--/CRng-wei--/tang-ti-/shWan-chW-tA/hA-shin/i-thi
En:first-time/become---/local---/election's--/core---/issue

結局のところ、沖縄の面積は日本の面積の1%未満です。
----毕-------/冲-绳-岛----------/---积---/还---------/-------/国-----/---积------/
Ch:畢-竟,---/沖-繩-島-的-------/面-積---/還-不-到---/日-本--/國-土--/面-積-的---/1%,
pi:bi4jing4-/chong1sheng2dao3de/mian4ji1/hai2bu4dao4/ri4ben3/guo2tu3/mian4ji1-de/
♪:ti-ching-/Cong-shRng-tao-tA-/mien-chi/hai-pu-tao-/rY-pRn-/kuo-thu/mien-chi-tA/
En:after-all/Okinawa-island's--/area----/less-than--/Japan -/land---/area's-----/

百万人も住んでいるこの小さな土地では、
------/---这---------/------着---/------万------------/----------/-
Ch:可-/在-這-片------/居-住-著---/上-百-萬-人-的------/狹-小-----/土-地-上,
pi:ke3/zai4zhe4-pian4/ju1zhu4z-he/shang4bai3wan4ren2de/xia2-xiao3/tu3di4shang4
♪:khA/tsai-chA-phien/chW-chu-chA/shang-pai-wan-rRn-tA/shia-shiao/thu-ti-shang
En:can/in+this+piece-/live+ing---/millions+people's---/narrow----/land+on

この地域のほぼ5分の1は19,000人の米軍兵士と
-----------/------/---积--/却--/-----/--万-------/---军---/-
Ch:有-近---/1/5的/面-積---/卻--/被--/1.9萬-名---/美-軍---/士-兵
pi:you3jin4/---de/mian4ji1/que4/bei4/---wan4ming2/mei3jun1/shi4bing1
♪:you-chin/--tA-/mien-chi/CWe-/pei-/---wan-ming-/mei-chWn/shY-ping
En:near----/--'s-/are-----/but-/have/1.9/10,000--/US------/soldier

そして彼らの軍事基地によって占領された
------/---们-----/军------/------/占-
Ch:和-/他-們-的--/軍-事---/基-地-/佔-去-了。
pi:he2/ta1-men-de/jun1shi4/ji1di4/zhan4qu4le
♪:hA-/tha-mRn-tA/chun-shY/chi-ti/chan-CW-lA
En:and/their-----/military/base--/occupy+ed


長い間、これらの米軍基地は住宅地に近い。
---长-------/---来--/这------/紧-邻-着----/------区-----/---军---/-
Ch:長-期----/以-來,-/這-些---/緊-鄰-著----/居-民-區-的--/美-軍---/基-地
pi:chang2qi2/yi3lai2/zhe4xie1/jin3lin2-zhe/ju1min2q-u1de/mei3jun1/ji1di4
♪:Cang-Ci--/i-lai--/chA-shie/chin-lin-chA/chW-min-CW-tA/mei-chWn/chi-ti
En:long-----/last---/these---/close+ing---/residential+-/US-military/base
. /------+area's/

それは多くの騒音を作り出すだけでなく、
------/仅--/制----着----/-----------/-
Ch:不-/僅--/製-造-著----/大-量-的---/噪-音,
pi:bu4/jin3/zhi4zao4-zhe/da4liang4de/zao4yin1
♪:pu-/chin/chY-tsao-chA/ta-liang-tA/tsao-in
En:not/only/make+ing----/lot-of-----/noise

墜落や兵士の犯罪のような事件
---诸-----/坠-机---/这-样------/--------/-
Ch:諸-如--/墜-機---/這-樣-的---/安-全---/事-故
pi:zhu1ru2/zhui4ji1/zhe4yang4de/an1quan2/shi4gu4
♪:chu-ru-/chui-chi/chA-yang-tA/an-CWan-/shY-ku
En:such-as/crash---/such-------/safety--/accident


---------/------们-------/--------/---为
Ch:以-及-/士-兵-們-的----/犯-罪---/行-為
pi:yi1ji2/shi4bing1men-de/fan4zui4/xing2wei2
♪:i-chi-/shY-ping-mRn-tA/fan-tsui/shing-wei
En:as-well-as/soldiers's-/crime---/behavior


(地元の女性へのレイプなど)
----------/强-奸------/当------/-
Ch:(比-如-/強-姦------/當-地---/女-性),
pi:bi1ru2-/qiang2jian1/dang1di4/nü3xing4
♪:pi-ru--/Ciang-chien/tang-ti-/ny-shing
En:such-as/rape-------/local---/female

もっと真剣に、沖縄の人々の生活を侵略します。
--------/严--------/---扰-着---/冲-绳-------/----------/-
Ch:更---/嚴-重-----/侵-擾-著---/沖-繩-------/人-民-的--/生-活。
pi:geng4/yan2zhong4/qin1rao3zhe/chong1sheng2/ren2min2de/sheng1huo2
♪:kRng-/ien-chong-/Cin-rao-chA/Cong-shRn---/rRn-min-tA/shRng-huo
En:more /serious---/intrusive+ing/Okinawa---/people's--/life


しかし、地元民が最も心配していることは、
-------/----/-----/当----------/担-忧-----/-
Ch:但--/最--/令---/當-地-人----/擔-憂-的--/是,
pi:dan4/zui4/ling4/dang1di4ren2/dan1you1de/shi4
♪:tan-/tsui/ling-/tang-ti-tRn-/tan-you-tA/shY
En:but-/most/order/local+people/worry+ed--/is

米国や日本が他の国と軍事衝突を起こすと、
----------/---国---/----/-------/与--/------/国------/---发--/军------/冲-
Ch:一-旦--/美-國---/或--/日-本--/與--/其-他-/國-家---/爆-發--/軍-事---/衝-突,
pi:yi1dan4/mei3guo2/huo4/ri4ben3/yu3-/qi2ta1/guo2jia1/bao4fa1/jun1shi4/chong1tu2
♪:-i-tan-/mei-kuo-/huo-/rY-pRn-/yu--/Ci-tha/kuo-chia/pao-fa-/chWn-shY/Cong-thu
En:once---/USA-----/or--/Japan--/with/other-/country-/outbreak/military/conflict

彼らはすべて戦争の最初の大砲になります!
------们--/----/将----/----------/---为-----/战-争--------/炮-
Ch:他-們--/都--/將----/最-先-----/成-為-----/戰-爭-的-----/砲-灰!
pi:ta1-men/dou1/jiang1/zui4-xian1/cheng2wei2/zhan4zheng1de/pao4hui1
♪:tha-mRn/tou-/chiang/tsui-shien/CRng-wei--/chan-chRng-tA/phao-hui
En:they---/all-/will--/first-----/become----/war's--------/cannon+fodder

そのうち、多くは冷戦時代に育った
------------/---/-----/---长-------/----/---战-----/时-
Ch:其-中,---/不-/少---/成-長-------/在--/冷-戰-----/時-期-的
pi:qi2zhong1/bu4/shao3/cheng2zhang3/zai4/leng3zhan4/shi2qi2de
♪:Ci-chong-/pu-/shao-/CRng-chang--/tsai/lRng-chan-/shY-Ci-tA
En:among----/not/less-/growth------/in--/cold-war--/period

沖縄の人々はまだはきりと覚えている
---冲-绳-----------/---------/-----------/记-当---/
Ch:沖-繩-人--------/仍-然----/清-楚-地---/記-當---/年
pi:chong1sheng2ren2/reng2ran2/qing1chu3de/ji4dang1/nian2
♪:Cong-shRng-rRn--/rRng-ran-/Cing-Cu-tA-/chi-tang/nien
En:Okinawa-people--/still----/clearly----/remember/year

沖縄がソ連核ミサイルの標的とされた恐怖シーン
---冲-绳-------/----/苏-联-----/核-导-弹---/---准-------/--------/场-
Ch:沖-繩-------/被--/蘇-聯-的--/核-導-彈---/瞄-準-的----/恐-怖---/場-景……
pi:chong1sheng2/bei2/su1lian2de/he2dao3dan4/miao2zhun3de/kong3bu4/chang3jing3
♪:Cong-shRng--/pei-/su-lien-tA/hA-tao-tan-/miao-chun-tA/khong-pu/Cang-ching
En:Okinawa-----/have/Soviet's--/nuclear+---/aming-------/horror--/scene
. /---+missile/

したがって、沖縄の人々の大部分は、安全保障の為の米軍の存在を
----------/---数---/冲-绳-----------/并-----/视
Ch:所-以,-/多-數---/沖-繩-人--------/並-不---/視
pi:suo3yi3/duo1shu4/chong1sheng2ren2/bing4bu4/shi4
♪:suo-i--/tuo-shu-/Cong-shRng-rRn--/ping-pu-/shY
En:so-----/majority/Okinawa+people--/not-----/see

------军------/--------/为-/-----------/-
Ch:美-軍-的---/存-在---/為-/“安-全-的-/保-障”,
pi:mei3-jun1de/cun2zai4/wei4/an1quan2de/bao3zhang4
♪:mei-ChWn-tA/Zun-tsai/wei-/an-CWan-tA/pao-chhang
En:US+army's--/presence/for/safe-------/security


これが戦争と災害の予兆だと考えています。
----------/认-为---/这--/----/战-争------/与-/灾-祸------/预-
Ch:反-而--/認-為---/這--/是--/戰-爭------/與-/災-禍-的---/預-兆。
pi:fan3er2/ren4wei2/zhe4/shi4/zhan4zheng1/yu3/zai1-huo4de/yu4zhao4
♪:fan-Rr-/rRn-wei-/chA-/shY-/chan-chRng-/yu-/tsai-huo-tA/yu-chao
En:instead/think---/this/is--/war--------/with/disaster--/omen


しかし、日本の国防は米軍の援助に大きく依存しているため、
----------/---于--/---------/国-------/--------/---赖--/美-军-的---/帮-助,
Ch:然-而,-/由-於--/日-本-的-/國-防----/十-分---/依-賴--/美-軍-的---/幫-助,
pi:ran2er2/you2yu2/ri4ben3de/guo2fang2/shi2fen1/yi1lai4/mei3jun1-de/bang1zhu4,
♪:ran-Rr-/you-yu-/rY-pRn-tA/kuo-fang-/shY-fRn-/-i-lai-/mei-chWn-tA/pang-chu
En:but----/due-to-/Japanese-/nation+--/very----/rely---/US+army's--/help
. /-+defense/

日本の中央政府は米軍が沖縄を離れることを望んでいない。
----------/-----------/---------/并------/------/让---/---军---/离-开--/冲-绳
Ch:日-本--/中-央------/政-府----/並-不---/想----/讓---/美-軍---/離-開--/沖-繩。
pi:ri4ben3/zhong1yang1/zheng4fu3/bing4bu4/xiang3/rang4/mei3jun1/li2kai1/chong1sheng2
♪:rY-pRn-/chong-yang-/chRng-fu-/ping-pu-/shiang/rang-/mei-chWn/li-khai/Cong-shRng
En:Japan--/central----/government/not----/want--/let--/USA-army/leave--/Okinawa

だから、沖縄からの世論の沸騰に直面して、
----------/---对----/来-----/冲-绳---------/---腾----/-
Ch:所-以,-/面-對----/來-自--/沖-繩-的------/沸-騰----/民-意,
pi:suo3yi3/mian4dui4/lai2zi4/chong1sheng2de/fei4teng2/min2yi4
♪:suo-i--/mien-tui-/lai-tsY/Cong-shRng-tA-/fei-thRng/min-i
En:so-----/face-----/come-from/Okinawa's---/boiling--/public-opinion


日本政府はいつも無視を選んだ
----------/---------/--------/-------/选-择----/无-视,
Ch:日-本--/政-府----/此-前---/一-直--/選-擇----/無-視,
pi:ri4ben3/zheng4fu3/ci3qian2/yi1zhi2/xuan3-ze2/wu2shi4
♪:rY-pRn-/chRng-fu-/ZY-Cien-/i-chY--/shWan-tsA/u-shY
En:Japan--/government/previous/always/select---/ignore

ここ数年の間、米軍は
-----------/---------/--------/----/-----------/-
Ch:直-到---/最-近----/幾-年---/才--/勉-強------/提-出
pi:zhi2dao4/zui4-jin4/ji3nian2/cai2/mian3qiang2/ti2chu1
♪:chY-tao-/tsui-chin/chi-nien/Zai-/mien-Ciang-/thi-Cu
En:until---/recent---/years---/only/reluctant--/propose

---------/让---/---军---/转-------/
Ch:可-以-/讓---/美-軍---/轉-移----/到
pi:ke3yi3/rang4/mei3jun1/zhuan3yi2/dao4
♪:khA-i-/rang-/mei-chWn/chuan-i--/tao
En:can---/let--/US+army-/transfer-/to


沖縄の人口が密集していない郊外に移動できる提出
---冲-绳-------/--------/并---/-------/---------/---------/---区
Ch:沖-繩-------/人-口---/並---/不-太--/密-集-的-/郊-外----/地-區。
pi:chong1sheng2/ren2kou3/bing4/bu4tai4/mi4ji2-de/jiao1wai2/di4qu1
♪:Cong-shRng--/rRn-khou/ping-/pu-thai/mi-chi-tA/chiao-wai/ti-CW
En:Okinawa-----/population/and/not/too/dense----/suburb--/region


昨日の沖縄選挙では、
-------/----------/冲-绳---------/选-举-
Ch:在--/昨-天-----/沖-繩-的------/選-舉-中,
pi:zai4/zuo2-tian1/chong1sheng2de/xuan3ju3zhong1
♪:tsai/tsuo-thien/Cong-shRng-tA-/shWan-chW-chong
En:in--/yesterday-/Okinawa's-----/election+in

日本中央政府の支援を受けた候補者
----------/-----------/---------/----------/---选-
Ch:日-本--/中-央------/政-府----/支-持-的--/候-選-人
pi:ri4ben3/zhong1yang1/zheng4fu3/zhi1chi2de/hou4xuan3ren2
♪:rY-pRn-/chong-yang-/chRng-fu-/chY-CY-tA-/hou-shWa-rRn
En:Japan--/central----/government/support--/candidates

佐喜真淳はこのような立場を持っています。
--------------------/----/----/这-样-------/---场
Ch:佐-喜-真-淳------/就--/持--/這-樣-的----/立-場。
pi:zuo3xi3zhen1chun2/jiu4/chi2/zhe4yang4de/li4chang3
♪:tsuo-shi-chRn-Cun/chiu/CY--/chA-yang-tA/li-Cang
En:Sakuma-Atsushi---/just/hold/such-------/position

彼は、米軍の撤退を現実的ではないと考えている。
------/认-为---/让---/---军---/--------/并------/现-实
Ch:他-/認-為---/讓---/美-軍---/撤-走---/並-不---/現-實,
pi:ta1/ren4wei2/rang4/mei3jun1/che4zou3/bing4bu4/xian4shi2
♪:tha/rRn-wei-/rang-/mei-chWn/CA-tsou-/ping-pu-/shien-shY
En:he-/think---/let--/US+army-/withdraw/not-----/reality

中央政府の指示に従う方がよい。
---------/顺-从------/----------/-----------/-
Ch:不-如-/順-從------/中-央-----/政-府-的---/意-思,
pi:bu4ru2/shun4cong2/zhong1yang1/zheng4fu3de/yi4si1
♪:pu-ru-/shun-Zong-/chong-yang-/chRng-fu-tA/i-sY
En:inferior/submissive/central--/government's/meaning

米軍が沖縄北部の「辺野古(ヘノコ)」と呼ばれる郊外に移動しようとする
---让---/---军---/转-------/-----/冲-绳------/-------/---处--/-----/为--/边---------/---区
Ch:讓---/美-軍---/轉-移----/到---/沖-繩------/北-部--/一-處--/名---/為-“邊-野-古”-/郊-區。
pi:rang4/mei3jun1/zhuan3yi2/dao4/chong1sheng2/bei3bu4/yi1chu4/ming2/wei4/bian1ye3gu3/jiao1qu1
♪:rang-/mei-chWn/chuan-i--/tao-/Cong-shRng--/pei-pu-/i-Cu---/ming-/wei-/pien-yA-ku-/chiao-CW
En:let--/USA-army/transfer-/to--/Okinawa-----/north/one+place/name-/for-/Henoko-----/suburb

彼はまた、中央政府がより多くの投資を使用すると主張した。
------/还--/---称------/-----------/---------/会--/-----/-----------/---资
Ch:他-/還--/宣-稱------/中-央------/政-府----/會--/用---/更-多-的---/投-資
pi:ta1/hai2/xuan1cheng1/zhong1yang1/zheng4fu3/hui4/yong4/geng4duo1de/tou2zi1
♪:tha/hai-/shWan-CRng-/chong-yang-/chRng-fu-/hui-/yong-/kRng-tuo-tA/thou-tsY
En:he-/still/claim-----/central----/government/can/use--/more+many--/investment

そして、沖縄に戻るための政策を支援する。
------/帮------/---------/------报----/冲-绳
Ch:和-/幫-扶---/政-策----/來-回-報----/沖-繩。
pi:he2/bang1fu2/zheng4ce4/lai2hui2bao4/chong1sheng2
♪:hA-/pang-fu-/chRng-ZA-/lai-hui-pao-/Cong-shRng
En:and/help----/policy---/return------/Okinawa


沖縄の人々は受け入れられない。 彼らの見解では、
------/冲-绳-------/众--------/并------/买-单---/----/---们--/---来
Ch:可-/沖-繩-------/民-眾-----/並-不---/買-單。-/在--/他-們--/看-來,
pi:ke3/chong1sheng2/min2zhong4/bing4bu4/mai3dan1/zai4/ta1-men/kan4lai2
♪:khA/Cong-shRng--/min-chong-/ping-pu-/mai-tan-/tsai/tha-mRn/khan-lai
En:can/Okinawa-----/people----/not-----/accept--/in--/their--/perspective

米軍が沖縄に「辺野古(ヘノコ)」を移転させることに同意する
-----------/让---/---军---/转-------/----/冲-绳-------/边-
Ch:同-意---/讓---/美-軍---/轉-移----/到--/沖-繩------“邊-野-古”,
pi:tong2yi4/rang4/mei3jun1/zhuan3yi2/dao4/chong1sheng2/bian1ye3gu3
♪:thong-i-/rang-/mei-chWn/chuan-i--/tao-/Cong-shRng--/pien-yA-ku
En:agree---/let--/USA-army/transfer-/to--/Okinawa-----/Henoko

それは、そこにいる米軍の新しい軍事施設の建設に等しい。
-------/---于---/----/----/------里--/给--/---军---/----------/-------/军------/设-
Ch:就--/等-於---/又--/要--/在-那-裡--/給--/美-軍---/修-建-----/新-的--/軍-事---/設-施,
pi:jiu4/deng3yu2/you4/yao4/zai4na4li3/gei3/mei3jun1/xiu1jian4-/xin1-de/jun1shi4/she4shi1
♪:chiu/tRng-yu-/you-/yao-/tsai-na-li/kei-/mei-chWn/shiu-chien/shin-tA/chWn-shY/shA-shY
En:just/equal---/or--/want/in+there--/give/US+army-/construct-/new----/military/facility

また、地元の海洋環境にも損害を与えます。
----------/这--/还--/会--/---坏---/当------/---------/环-
Ch:而-且--/這--/還--/會--/破-壞---/當-地---/海-洋----/環-境。
pi:er2qie3/zhe4/hai2/hui4/po4huai4/dang1di4/hai3yang2/huan2jing4
♪:Rr-Cie-/chA-/hai-/hui-/pho-huai/tang-ti-/hai-yang-/huan-ching
En:and----/this/still/will/destroy/local---/ocean---/environment


したがって、佐喜真淳の最終敗北は意外ではない。
----------/-----------------/---终--------/败--/选---/----/并------/-----/----/-
Ch:因-此,-/佐-喜-真-淳------/最-終-的-----/敗--/選---/也--/並-不---/令---/人--/意-外。
pi:yin1ci3/zuo3xi3zhen1chun2/zui4zhong1-de/bai4/xuan3/ye3-/bing4bu4/ling4/ren2/yi4wai4
♪:in-ZY--/tsuo-shi-chRn-Cun/tsui-chong-tA/pai-/shWan/yA--/ping-pu-/ling-/rRn-/i-wai
En:therefore/Sakuma-Atsushi-/final------/defeat/elect/also/not-----/order/man-/accident




2014年の沖縄における最後の地方選挙では、
----------/---------/----/-------/-----/冲-绳----------/-----/------/--------/选-举-
Ch:值-得--/一-提-的-/是,-/在-2014/年---/沖-繩-的-------/上---/一-次-/地-方---/選-舉-中,
pi:zhi2de2/yi1ti2de-/shi4/zai4---/nian2/chong1sheng2de/shang4/yi1ci4/di4fang1/xuan3-ju3zhong1
♪:chY-tA-/i-thi-tA-/shY-/tsai---/nien-/Cong-shRng-tA-/shang-/i-ZY--/ti-fang-/shWan-chW-chong
En:worth--/mention's/is--/in-----/year-/Okinawa's-----/on----/once--/place---/election+in


沖縄の人々は既に、米軍が沖縄を離れることを約束した「知事」を選出している。
---冲-绳-------/---众-----/----/---经---/选---------/-------/---诺
Ch:沖-繩-------/民-眾-----/就--/已-經---/選-出-了---/一-位--/承-諾
pi:chong1sheng2/min2zhong4/jiu4/yi3jing1/xuan3chu1le/yi1wei4/cheng2nuo4
♪:Cong-shRng--/min-chong-/chiu/i-ching-/shWan-Cu-lA/i-wei--/CRng-nuo
En:Okinawa-----/people----/just/already-/electe+ed--/one+man/commiment

----让---/---军--/离-开--/冲-绳----------“---长
Ch:讓---/美-軍---/離-開--/沖-繩-的------“省-長”。
pi:rang4/mei3jun1/li2kai1/chong1sheng2de/sheng3zhang3
♪:rang-/mei-chWn/li-khai/Cong-shRng-tA-/shRng-chang
En:let--/US+army-/leave--/Okinawa's-----/Governor


翁長雄志という沖縄の知事は、言ったとおりにしました。
----这------/-----/-----/--长-
Ch:這-位---/名---/叫---/翁-長-雄-志-的
pi:zhe4wei4/ming2/jiao4/weng1zhang3xiong2zhi4de
♪:chA-wei-/ming-/chiao/wRng-chang-shiong-chY-tA
En:this+man/name-/call/Onaga-Takeshi's

---冲-绳-县---------/--------/----/确-实---/说-
Ch:沖-繩-縣---------/知-事---/也--/確-實---/說-到-做-到,
pi:chong1sheng2xian4/zhi1shi4/ye3-/que4shi2/shuo1dao4zuo4dao4
♪:Cong-shRng-shien-/chY-shY-/yA--/CWe-shY-/shuo-tao-tsuo-tao
En:Okinawa+prefecture/Governor/also/indeed/do-as--romised


選挙以来、彼は繰り返し日本の中央政府の指示に抵抗してきた。
-------/当-选-----/---来--/-------/--------/-------/-----------/-----------/
Ch:自--/當-選-----/以-來--/多-次--/抗-拒---/日-本--/中-央------/政-府-的---/指-令,
pi:zi4-/dang1xuan3/yi3lai2/duo1ci4/kang4ju4/ri4ben3/zhong1yang1/zheng4fu3de/zhi3ling4
♪:tsY-/tang-shWan/i-lai--/tuo-ZY-/khang-chW/rY-pRn/chong-yang-/chRng-fu-tA/chY-ling
En:from/elect-----/since--/repeatedly/resist/Japan/central/government's/directive

米軍が沖縄に新たな基地を建設することを許さない、
------/让---/---军---/---冲-绳--------/----------/-------/-
Ch:不-/讓---/美-軍---/在-沖-繩--------/修-建-----/新-的--/基-地,
pi:bu4/rang4/mei3jun1/zai4chong1sheng2/xiu1-jian4/xin1-de/ji1di4
♪:pu-/rang-/mei-chWn/tsai-Cong-shRng-/shiu-chien/shin-tA/chi-ti
En:not/let--/US+army/in+Okinawa-------/build-----/new----/base

さらにそれは、日本の中央政府に対するものです。
--------------/为--/---/与-/-------/-----------/---------/对-
Ch:更-不-惜---/為--/此-/與-/日-本--/中-央------/政-府----/對-簿-公-堂。
pi:geng4bu4xi1/wei4/ci3/yu3/ri4ben3/zhong1yang1/zheng4fu3/dui4bu4gong1tang2
♪:kRng-pu-shi/wei-/ZY-/yu-/rY-pRn-/chong-yang-/chRng-fu-/tui-pu-kong-thang
En:even-more--/for/this/with/Japan-/central----/government/courtroom



残念ながら、彼は今年8月にがんで亡くなりました。
----遗-------/----/---------/---------/时------/--/却--/----/----------/--------/-
Ch:遺-憾-的-/是,-/今-年----/八-月-的-/時-候---/他-/卻--/因--/癌-症----/不-幸---/去-世,
pi:yi2han4de/shi4/jin1nian2/ba1yue4de/shi2hou4/ta1/que4/yin1/ai2zheng4/bu4xing4/qu4shi4
♪:i-han-tA-/shY-/chin-nien/pa-yue-tA/shY-hou-/tha/CWe-/in--/ai-chRng-/pu-shing/CW-shY
En:sorry----/is--/this+year/August's-/time----/he-/but-/cause/cancer-/unfortunate/died

まだ米軍は沖縄を離れていない
------------/实-现----/让---/---军---/离-开--/冲-绳---------/夙-愿
Ch:未-能----/實-現----/讓---/美-軍---/離-開--/沖-繩-的------/夙-願。
pi:wei4neng2/shi2xian4/rang4/mei3jun1/li2kai1/chong1sheng2de/su4yuan4
♪:wei-nRng-/shY-shien/rang-/mei-chWn/li-khai/Cong-shRng-tA-/su-yuan
En:yet------/achieve--/let--/US+army-/leave--/Okinawa's-----/wish


幸いにも、沖縄県知事の選挙で勝った玉城デニーは、
-----------/赢--------/-------/冲-绳-县---------/--------/选-举-------/-
Ch:好-在,--/贏-得-了--/本-次--/沖-繩-縣---------/知-事---/選-舉-的----/玉-成-德-尼
pi:hao3zai4/ying2de2le/ben3ci4/chong1sheng2xian4/zhi1shi4/xuan3ju3de--/yu4cheng2de2ni2
♪:hao-tsai/ing-tA-lA-/pRn-ZY-/Cong-shRng-shien-/chY-shY-/shWan-chW-tA/yu-CRng-tA-ni
En:fortunately/win+ed-/this+time/Okinawa+prefecture/Govenor/election's/Tamaki-Denny
及ぼす
彼の意思を継ぐことを約束した、
------经---/---诺-----/会--/继-------/------/---钵
Ch:已-經---/承-諾-----/會--/繼-承----/他-的-/衣-缽,
pi:yi3jing1/cheng2nuo4/hui4/ji4cheng2/ta1-de/yi1bo1
♪:i-ching-/CRng-nuo--/hui-/chi-CRng-/tha-tA/i-po
En:already-/promise---/can-/inheritance/his-/cloth

私たちは、「米軍基地のない新しい時代」のために戦い続けます。
---将----/继-续--/为----/---个“没------/---军---/---------/---时-------/---/奋-斗
Ch:將----/繼-續--/為-了-/那-個“沒-有---/美-軍---/基-地-的-/新-時-代----”而/奮-鬥。
pi:jiang1/ji4xu4-/wei4le/na4ge4/mei2you3/mei3jun1/ji1di4-de/xin1shi2dai4/er2/fen4dou4
♪:chiang/chi-shW/wei-lA/na-kA-/mei-you-/mei-chWn/chi-ti-tA/shin-shY-tai/Rr-/fRn-tou
En:will--/continue/for--/that--/no------/US+army-/base's---/new+era-----/and/struggle


実際には、この玉城デニーの人生はかなり感動的です。
------实--/这------/-----------------/---------/----/颇---/为--/-----/-----/-
Ch:其-實,-/這-位---/玉-成-德-尼-的---/身-世----/也--/頗---/為--/令---/人--/感-慨。
pi:qi2shi2/zhe4wei4/yu4cheng2de2ni2de/shen1shi4/ye3-/po1--/wei4/ling4/ren2/gan3kai3
♪:CY-shY-/chA-wei-/yu-CRng-tA-nitA--/shRn-shY-/yA--/pho--/wei-/ling-/rRn-/kan-khai
En:in-fact/this+man/Tamaki-Denny's---/life-----/also/quite/for-/order/man-/feeling

彼は日本のウェイトレスと日本に駐留する米軍兵士の子供です。
------/----/-------/-------/------务-员---/---/--------/驻-----/---军---/----------/-
Ch:他-/是--/一-位--/日-本--/女-服-務-員---/和-/一-名---/駐-日--/美-軍---/大-兵-的--/孩-子,
pi:ta1/shi4/yi1wei4/ri4ben3/nü3fu2wu4yuan2/he2/yi1ming2/zhu4ri4/mei3jun1/da4bing4de/hai2zi
♪:tha/shY-/i-wei--/rY-pRn-/ny-fu-u-yuan--/hA-/i-ming--/chu-rY-/mei-chWn/ta-ping-tA/hai-tsY
En:he-/is--/one+man/Japan--/waitress------/and/one-----/in+Japan/US+army/soldier---/child

しかし、アメリカの兵士は当時、彼の母親を “一晩のおもちゃ”として使っていました。
------/----/-----/---军---/--------/当--------/--------/
Ch:可-/那--/名---/美-軍---/大-兵---/當-年-----/只-是---/把
pi:ke3/na4-/ming2/mei3jun1/da4bing1/dang1nian2/zhi3shi4/ba3
♪:khA/na--/ming-/mei-chWn/ta-ping-/tang-nien-/chY-shY-/pa
En:can/that/name-/US+army-/soldier-/at-that-time/just--/do

---------/---亲--/当-----------/------/-------/-
Ch:他-的-/母-親--/當-成-了"----/一-夜-/情"-的-/玩-物,
pi:ta1-de/mu3qin1/dang4cheng2le/yi1ye4/qing2de/wan2wu4
♪:tha-tA/mu-Cin-/tang-CRng-lA-/i-yA--/Cing-tA/wan-u
En:his---/mother-/become+ed--/one+night/love's/toy

お腹が大きくなった後、
-------/---/对-------/------/----/
Ch:在--/把-/對-方----/肚-子-/搞--/大
pi:zai4/ba3/dui4fang1/du4-zi/gao3/da4
♪:tsai/pa-/tui-fang-/tu-tsY/kao-/pa
En:in--/put/other-side/belly/do--/big

彼は米国に逃げ出し、以来、それ以上のニュースは無い
---后--/-----/-----------/---国---/从------/----/无-----/讯
Ch:後--/就---/跑-回-了---/美-國,--/從-此---/再--/無-音--/訊。
pi:hou4/jiu4-/pao3hui2l-e/mei3guo2/cong2ci3/zai4/wu2yin1/xun4
♪:hou-/chiu-/phao-hui-lA/mei-kuo-/Zong-ZY-/tsai/u-in---/shWn
En:after/just/ran-back+ed/USA------/from--/again/no-sound/news



この特殊な身の上また、沖縄の苦難と困難をより深く認識させました。
---这--/-------------/---------/----/
Ch:這--/一-特-殊-的-/身-世----/也--/令
pi:zhe4/yi1te4shu1de/shen1shi4/ye3-/ling4
♪:chY-/i-thA-shu-tA/shRn-shY-/yA--/ling
En:this/one+special-/life-----/also/order


------/-----/-----/体-会--/冲-绳---------/---/与-/难
Ch:他-/更---/能---/體-會--/沖-繩-的------/苦-/與-/難。
pi:ta1/geng4/neng2/ti3hui4/chong1sheng2de/ku3/yu3/nan2
♪:tha/kRng-/nRng-/thi-hui/Cong-shRng-tA-/khu/yu-/nan
En:he-/more-/can--/experience/Okinawa's--/bitter/with/difc


選挙中、玉城デニーはかつて米国に言った:
------竞-选--------/---间---/-
Ch:在-競-選--------/期-間,--/玉-成-德-尼
pi:zai4-jing4-xuan3/qi2jian1/yu4cheng2de2ni2
♪:tsai-ching-shWan/Ci-chien/yu-CRng-tA-ni
En:in+election-----/period--/Tamaki-Denny

---------/----/------/对--/---国--/-----/话-说:
Ch:更---/是--/一-度-/對--/美-國--/喊---/話-說:
pi:geng4/shi4/yi1du4/dui4/mei3guo2/han3/hua4shuo1
♪:kRng-/shY-/i-tu--/tui-/mei-kuo-/han-/hua-shuo
En:more-/is--/once--/to--/US-----/shout/saying



父の国にお願いする、あなたの息子の主張を拒否することをやめてください
---请---/---亲----/国------/-------/----/---绝---/儿--------/诉-
Ch:請---/父-親-的-/國-家,--/不-要--/再--/拒-絕---/兒-子-的--/訴-求。
pi:qing3/fu4qin1de/guo2jia1/bu4yao4/zai4/ju4-jue2/er2zi-de-/su4qiu2
♪:Cing-/fu-Cin-tA/kuo-chia/pu-yao-/tsai/chW-chWe/Rr-tsY-tA/su-Ciu
En:please/father's/country-/not+need/again/refuse/son's----/appeal


ワシントンポスト紙によると、
------/在-《华----顿-邮-报》------/---来
Ch:可-/在-《華-盛-頓-郵-報》------/看-來,
pi:ke3/zai4/hua2sheng4dun4you2bao4/kan4lai2
♪:khA/tsai/hua-shRng-tun-you-pao-/khan-lai
En:can/in--/Washington-Post-------/apparently

玉城デニーが政治的抵抗に直面している
------------------/---对------/----------/-
Ch:玉-成-德-尼----/面-對-的---/政-治-----/阻-力
pi:yu4cheng2de2ni2/mian4dui4de/zheng4zhi4/zu3li4
♪:yu-CRng-tA-ni--/mien-tui-tA/chRng-chY-/tsu-li
En:Tamaki-Denny---/faced------/political-/resist

おそらく彼を動かせない。まず、
------------/远---/----/---/-----/---动----/-
Ch:恐-怕----/遠---/非--/他-/能---/撼-動:--/首-先,
pi:kong3-pa4/yuan3/fei1/ta1/neng2/han4dong4/shou3xian1
♪:khong-pha/yuan-/fei-/tha/nRng-/han-tong-/shou-shien
En:maybe----/far--/non-/he-/can--/move-----/first


日本の憲法は、日本の中央政府に対し、
------------/宪------/-----/-------/-----------/---------/----/权---/
Ch:日-本-的-/憲-法---/令---/日-本--/中-央------/政-府----/有--/權---/以
pi:ri4ben3de/xian4fa3/ling4/ri4ben3/zhong1yang1/zheng4fu3/you3/quan2/yi3
♪:rY-pRn-tA/shien-fa/ling-/rY-pRn-/chong-yang-/chRng-fu-/you-/CWan-/i
En:Japanese-/-↓-----/order/Japan--/central----/government/have/right/to
. /constitution/

「国家安全保障」という名称は、米軍が沖縄に駐留することを可能にした。
-----------/--------"为--/-----/让---/---军---/---冲-绳--------/驻-扎
Ch:"國-家--/安-全---"為--/名---/讓---/美-軍---/在-沖-繩--------/駐-紮;
pi:guo2jia1/an1quan2/wei4/ming2/rang4/mei3jun1/zai4chong1sheng2/zhu4za1;
♪:kuo-chia/an-CWan-/wei-/ming-/rang-/mei-chWn/tsai-Zong-shRng-/chu-tsa
En:country-/security/for-/name-/let--/US+army-/in+Okinawa-----/station

第二に、防衛のための日本軍の米軍への依存に加えて、
---------/------/-------/对--/---军---/----/国---------------/---赖
Ch:其-次,/除-了-/日-本--/對--/美-軍---/在--/國-防-上-的------/依-賴,
pi:qi2ci4/chu2le/ri4ben3/dui4/mei3jun1/zai4/guo2fang2shang4de/yi1lai4
♪:Ci-ZY-/Cu-lA-/rY-pRn-/tui-/mei-chWn/tsai/kuo-fang-shang-tA/i-lai
En:secondly/except+ed/Japan/to-/US+army/in-/national-defense-/rely

米国は、アジアにおける重要な軍事展開を調整したくない。
-----------/-------/----/---------/调---------/
Ch:美-國---/自-己--/也--/不-想----/調-整------/其
pi:mei3guo2/zi4-ji3/ye3-/bu4xiang3/tiao2zheng3/qi2
♪:mei-kuo-/tsY-chi/yA--/pu-shiang/thiao-chRng/Ci
En:USA-----/own----/also/not+want-/adjust-----/its

------亚-------/这--/块---/------------/军------/-
Ch:在-亞-洲----/這--/塊---/重-要-的----/軍-事---/部-署。
pi:zai4ya4zhou1/zhe4/kuai4/zhong4yao4de/jun1shi4/bu4shu3
♪:tsai-ya-chou/chA-/khuai/chong-yao-tA/chWn-shY/pu-shu
En:in+Asia-----/this/block/important---/military/deployment


したがって、沖縄の地元の学者は、
----------/--------/冲-绳------/当--------/学------/---会
Ch:因-此,-/一-位---/沖-繩------/當-地-的--/學-者---/才-會
pi:yin1ci3/yi1wei4/chong1sheng2/dang1di4de/xue2zhe3/cai2hui4
♪:in-ZY--/i-wei--/Cong-shRng--/tang-ti-tA/shWe-chA/Zai-hui
En:therefore/one+-/Okinawa-----/local-----/scholar-/will
. /-+man/

新聞とのインタビューで、彼は無力感と憤りで言った。
-------/---------/该-报---/采-访-----/时--/----/无-----/----/愤--------/-
Ch:在--/接-受----/該-報---/採-訪-----/時--/既--/無-奈--/又--/憤-恨-地--/表-示,
pi:zai4/jie1shou4/gai1bao4/cai3fang3-/shi2/ji4-/wu2nai4/you4/fen4hen4de/biao3shi4
♪:tsai/chie-shou/kai-pao-/Zai-fang--/shY-/chi-/u-nai--/you-/fRn-hRn-tA/piao-shY
En:in--/accept---/newspaper/interview/time/both/helpless/and/resentful-/express

日本と米国における国益と軍事的利益がより大きくなるにつれて、
-------/-------/---/---国---/----------/国------/---/军------/------/-
Ch:在--/日-本--/和-/美-國---/更-大-的--/國-家---/和-/軍-事---/利-益-/面-前,
pi:zai4/ri4ben3/he2/mei3guo2/geng4da4de/guo2jia1/he2/jun1shi4/li4yi4/mian4qian2
♪:tsai/rY-pRn-/hA-/mei-kuo-/kRng-ta-tA/kuo-chia/hA-/chWn-shY/li-i--/mien-Cien
En:in--/Japan--/and/USA-----/great-----/country-/and/military/interest/front

沖縄の世論は、踏みつぶされるだけです
---冲-绳---------/-------/----/会--/-
Ch:沖-繩-的------/民-意--/只--/會--/被-踐-踏
pi:chong1sheng2de/min2yi4/zhi3/hui4/bei4jian4ta4
♪:Cong-shRng-tA-/min-i--/chY-/hui-/pei-chien-tha
En:Okinawa's-----/public+/only/will/trampled
. /+opinion/

さらに、時間も玉城デニーに味方しない
------------/时-间----/----/---/-----/---------------/---这---/---边
Ch:另-外,---/時-間----/也--/不-/站---/玉-成-德-尼----/在-這---/一-邊。
pi:ling4wai4/shi2jian1/ye3-/bu4/zhan4/yu4cheng2de2ni2/zai4zhe4/yi1bian1
♪:ling-wai-/shY-chien/yA--/pu-/chan-/yu-CRng-tA-ni--/tsai-chA/i-pien
En:in-addition/time---/also/not/stand/Tamaki-Denny---/in+this-/side

ワシントン・ポスト紙は、日本政府の何年もの同化政策の影響を受けて、
------华----顿-邮-报》----/----/-
Ch:《華-盛-頓-郵-報》----/就--/指-出,
pi:hua2sheng4dun4you2bao4/jiu4/zhi3chu1
♪:hua-shRng-tun-you-pao-/chiu/chY-Cu
En:Washington-post-------/on--/point

-------/-------/---------/---------/---------/-----------/---响-
Ch:在--/日-本--/政-府----/多-年----/同-化----/政-策-的---/影-響-下,
pi:zai4/ri4ben3/zheng4fu3/duo1nian2/tong2-hua4/zheng4ce4de/ying3xiang3xia4
♪:tsai/rY-pRn-/chRng-fu-/tuo-nien-/thong-hua-/chRn-ZA-tA-/ing-shiang-shia
En:in--/Japan--/government/years---/assimilate/policy-----/impact+under

米軍基地の拒否が強まった今、
----------/对--/---军---/------/----/强--------/--------/---见-
Ch:如-今--/對--/美-軍---/基-地-/持--/強-烈-----/排-斥---/意-見-的,
pi:ru2jin1/dui4/mei3jun1/ji1di4/chi2/qiang2lie4/pai2chi4/yi4jian4de
♪:ru-chin/tui-/mei-chWn/chi-ti/CY--/Ciang-lie-/phai-CY-/i-chien-tA
En:now----/to--/US+military/base--/hold/strong-/exclusion/opinion's

すでに年をとっている中高年者が増えています
------------/----/---经---/--------/---纪------/-
Ch:更-多----/是--/已-經---/上-了---/年-紀-的---/中-老-年-人
pi:geng4duo1/shi4/yi3jing1/shang4le/nian2ji4-de/zhong1lao3nian2ren2
♪:kRng-tuo-/shY-/i-ching-/shang-lA/nien-chi-tA/chong-lao-nien-rRn
En:more+many/is--/already-/on------/aged-------/middle-and-old-aged



新聞はさらに、これらの人々が米軍や
----该--/报--/进-------/-------/说,--/这----------/对--/---军----/-
Ch:該--/報--/進-一-步--/分-析--/說,---/這-些-人----/對--/美-軍----/乃-至
pi:gai1/bao4/jin4yi1bu4/fen1xi1/shuo1/zhe4xie1ren2/dui4/mei3jun1/nai3zhi4
♪:kai-/pao-/chin-i-pu-/fRn-shi/shuo-/chA-shie-rRn/tui-/mei-chWn/nai-chY
En:that/report/further-/analysis/say-/these+people/to--/US+military/even

日本の中央政府にも嫌われていると分析した。
----------/-----------/-----------/厌-恶
Ch:日-本--/中-央------/政-府-的---/厭-惡,
pi:ri4ben3/zhong1yang1/zheng4fu3de/yan4wu4
♪:rY-pRn-/chong-yang-/chRng-fu-tA/ien-u
En:Japan--/central----/government-/aversion


生命が真剣に混乱し、戦争を心配していることに加えて、
---------/----------/----/严--------/---扰---/-----/对--/战-争--------/担-忧,
Ch:除-了-/生-活-----/被--/嚴-重-----/打-擾---/以-及/對--/戰-爭-的-----/擔-憂,
pi:chu2le/sheng1huo2/bei4/yan2zhong4/da3rao3/yi3ji2/dui4/zhan4zheng1de/dan1you1
♪:Cu-lA-/shRng-huo-/pei-/ien-chong-/ta-rao-/i-chi-/tui-/chan-chRng-tA/tan-you
En:except/life------/have/serious---/disturb/and---/to--/war's--------/worry

より深い文化的、歴史的要因があります - 常に
----还------/----------/层-----/--------/----/历-------/-------/---/--们--/--终
Ch:還-有---/更-深-----/層-次---/文-化---/和-/歷-史-的-/因-素--/---/他-們--/始-終
pi:hai2you3/geng1shen1/ceng2ci4/wen2hua4/he2/li4shi3de/yin1su4/---/ta1-men/shi3zhong1
♪:hai-you-/kRng-shRn-/ZRng-ZY-/wRn-hua-/hA-/li-shY-tA/in-su--/---/tha-mRn/shY-chong
En:also----/more+deep-/level---/culture-/and/history--/factor-/---/they---/always

沖縄は日本が併合する前に
---没------/---记---/冲-绳-------/----/-
Ch:沒-有---/忘-記---/沖-繩-------/在--/被
pi:mei2you3/wang4ji4/chong1sheng2/zai4/bei4
♪:mei-you-/wang-chi/Cong-shRng--/tsai/
En:no------/forget--/Okinawa-----/in---/have

----------/---并----/------经-------/----/---个-/-----/
Ch:日-本--/吞-併----/前-曾-經-------/是--/一-個-/名---/叫
pi:ri4ben3/tun1bing4/qian2ceng2jing1/shi4/yi1ge4/ming2/jiao4
♪:rY-pRn-/thun-ping/Cien-ZRng-ching/shY-/i-kA--/ming-/chiao
En:Japan--/annexation/before--------/is--/one---/name/call

「琉球」という独立国であったことを忘れていない。
--------------/独----/国-
Ch:“琉-球”的/獨-立-/國-家,
pi:liu2qiu2de/du2li4/guo2jia1
♪:liu-Ciu-tA/tu-li-/kuo-chia
En:Ryukyu's--/independent/country

それゆえ、彼らは日本と米国によって屈辱を受ける
----------/---/愿------/----/-------/---/---国
Ch:所-以--/不-/願-意---/被--/日-本--/和-/美-國
pi:suo3yi3/bu4/yuan4yi4/bei4/ri4ben3/he2/mei3guo2
♪:suo-i--/pu-/yuan-i--/pei-/rY-pRn-/hA-/mei-kuo
En:so-----/not/willing-/have/Japan--/and/US

第二級市民と見なされたくない。
---视---------------/------/-----------/--------/-
Ch:視-作-可-以-----/肆-意-/羞-辱-的---/二-等---/公-民。
pi:shi4zuo4ke3yi3--/si4yi4/xiu1ru4-de-/er4deng3/gong1min2
♪:shY-tsuo-khA-i--/sY-i--/shiu-ru-tA-/Rr-tRng-/kong-min
En:considered-to-be/cozy--/humiliating/second+class/citizen

しかし、若い世代の沖縄の人々は、
-------/---轻-----/---------/冲-绳-
Ch:但--/年-輕-----/一-代-的-/沖-繩-人,
pi:dan4/nian2qing1/yi1dai4de/chong1sheng2ren2
♪:tan-/nien-Cing-/i-tai-tA-/Cong-shRng-rRn
En:but-/young-----/generation/Okinawa+people

明らかに更に日本人の身分と同一視している
---显-------/------/认------/-------------/-
Ch:顯-然----/更---/認-同----/日-本-人-的--/身-份。
pi:xian3ran2/geng4/ren4tong2/ri4ben3ren2de/shen1fen4
♪:shien-ran/kRng-/rRn-thong/rY-pRn-rRn-tA/shRn-fRn
En:obvious--/more-/identify/Japanese's----/identity




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1681-75ce9981

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる