Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Butter-fly -French ver- [デジモンアドベンチャー OP] by manafy
FC2ブログ

Entries

Butter-fly -French ver- [デジモンアドベンチャー OP] by manafy

(grammar)



Butter-fly -French ver- フランス語版

song of 「デジモンアドベンチャー OP」
デジモン一覧 List of DIGI-MON
アニメ-タイトル索引

song by manafy
フランス語 歌手一覧










1羽の光の蝶のように
Fr:Comme/un/papillon-/de/lumière
♪:ko--mEAn/papiyon--/d-/lyumier
En:as---/a-/butterfly/of/light

希望の風に運ばれた
Fr:Transporté-/par/le-/vent/de/l'espoir
♪:trOAnsporte/par/l--/vOAn/d-/lespwar
En:transported/by-/the/wind/of/the+hope

私は貴方へ行く
Fr:Je/viens/vers-toi
♪:j-/viEAn/ver-twa
En:I-/come-/to--you

愛と友情の指導
Fr:guidé-/par/l'amour-/et-/l'amitié
♪:gide--/par/lamu----re--/lamitie
En:guided/by-/the+love/and/the+friendship

それらの一時的な思考を忘れて!
Fr:Oublie/ces--/pensées-/éphémères
♪:ubli--/se---/pOAnse--/efemer
En:forget/these/thoughts/ephemeral

誰が貴方を貴方の義務から引き離すの?
Fr:Qui/te-/détourne-/de/ton-/devoir?
♪:ki-/t--/deturnW--/d-/ton-/d-vwar
En:who/you/separates/to/your/duty


時々貴方は責任を示すべきだ
Fr:Il/faut/parfois,-/faire/preuve/de/responsabilité
♪:il/fo--/parfwa---/fer--/prEUv-/d-/responsabilite
En:it/must/sometimes/do---/proof-/of/libility

貴方は私に言う
Fr:Tu-/me/dis/WOW
♪:tyu/m-/di-/
En:you/me/say/

私に言って! 貴方は何が向こうへ辿り着くと思う事を
Fr:Dis-moi,/est-ce-/que-/tu-/crois/qu'on---/va--/y----/arriver
♪:di--mwa-/e---s--/k---/tyu/krwa-/k-on----/va--/i----/arive
En:tell!-me/is+this/that/you/think/that+one/will/there/arrive

貴方は私に言う
Fr:Tu-/me/dis/WOW
♪:tyu/m-/di-/
En:you/me/say/

私は何が起こるかわからない
Fr:Je/n'ai----/aucune/idée/de/ce--/qui-/va--/se-passer
♪:j-/-ne-----/okEA-nide--/d-/s---/ki--/va--/s--pase
En:I-/not+have/no----/idea/of/this/that/will/happen

意識を失った後
Fr:Après/avoir-perdu-/connaissance,
♪:apre-/avwar-perdyu/konesOAns
En:after/have+lost---/consciousness

ルールがなく信頼できないこの世界では
Fr:Dans/ce--/monde/sans/règle/et-/sans/confiance,
♪:dOAn/s---/mond-/sOAn/reg--le--/sOAn/konfiOAns
En:in--/this/world/no--/rule-/and/no--/confidence

この真実の世界は
Fr:Ce--/monde/où---/la-/vérité
♪:s---/mon--du----/la-/verite
En:this/world/where/the/truth

いつも誠実に韻を踏むのではない
Fr:ne-/rime-/pas/toujours/avec/sincérité
♪:nW-/rim--/pa-/tuju----ravek/sEAnserite
En:not/rhyme/not/always--/with/sincerity

しかし、全ての貴方の勇気を見せている中
Fr:Mais/en-/montrant/tout/ton-/courage
♪:me--/OAn/montrOAn/tu--/ton-/kuraj
En:but-/in-/showing-/all-/your/courage

貴方の翼はあなたのケージから貴方を出すでしょう
Fr:Tes-/ailes/te-/feront---/sortir/de--/ta--/cage
♪:te---zel--/t--/f-ron----/sortir/d---/ta--/kaj
En:your/wings/you/will-make/exit--/from/your/cage

貴方は確かに飛べて、勝てるだろう
Fr:Tu-/pourras/sûrement-/voler,/et-/gagner
♪:tyu/pura---/syur-mOAn/vole--/e--/ganye
En:you/can----/certainly/fly---/and/win





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1667-edbe5da1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる