Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Memeshikute-English ver- by GILLE
FC2ブログ

Entries

Memeshikute-English ver- by GILLE

(grammar)



Memeshikute-English ver-
女々しくて-英語版-

女々しくて 一覧 List of Memeshikute

song by GILLE
英語 歌手一覧









1.
私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×3

厳しい時間を通って
Going through a hard time

私を楽しませてくれた?
Did you make fun of me?

貴方は私に冗談を言った?
You played a joke on me?

貴方は私が好きだと言ったけど
Although you said you're so in love with me

彼のどの部分で 貴方は私に恋したの?
Which part of him made you, fall in love with him?

貴方は既に私に疲れましたの?
Did you already get tired of me?

私は貴方と貴方の素敵な手を取って踊りたい
I [wanna] dance with you, holding your lovely hands
[=want to]

私が見ているすべての人々の中に
Among all those bunch of people all I see

貴方の笑顔が目立って、私のために輝く
Your smile [stands out] and shines for me.
. [=easy to see]

それは私が見れるすべて
That's all I can see

もう一度私を愛して!
Love me again

私は信号を逃さないだろう
I will not miss signals

貴方は私をもう前に(信号を)送った
You've sent me before, anymore

それとも、私たちが愛しあっていたと思っているのは私だけ?
Or is it only me, who thinks we were in love?

もう問題じゃない
It doesn't matter anymore

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

太陽よ私を輝かせて!
Let the sun shine on me

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

孤独な愛の歌を歌って!
Sing a love song alone

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

私の前で見つけた世界は、そんな混乱だ
The world I found in front of me is such a mess

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×3

厳しい時間を通って
Going through a hard time

2.
すべてを忘れさせて! 今夜私を踊らせて!
Let's forget everything, just let me dance tonight

昨日のすべての心配を捨てて!
Throw away all my worries of yesterday

次の貴方の時間を過ごすために、貴方は誰を選ぶのだろう?
Who will you choose next to spend your time with

貴方の心と貴方のすべての愛を分かち合うため?
To share your heart and all of your love?

私は今夜 貴方を抱きしめて眠りたい
I [wanna] hold you tight tonight, and fall asleep
[=want to]

貴方の否定できる美しさで、完全に満たしてください
With your deniable beauty, please full fill

私の心は貴方なしで砂漠のように乾いていた、私の愛
My heart so dried up like a desert without you, my love


真の愛は盲目、そう 私は間違いを犯したが
True love is blind, yes I made mistakes but

貴方の心はあまりにも可変的だった
Your heart was too changeable

私は貴方の心が再び貴方を羨むことがわかる
I can see my heart [envy] you again
. 「Envi」[=jealousy]

私は調整できない、それはとても難しい
I cannot control, it's so hard

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

私は彼と一緒に貴方と会う
I see you with him

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

貴方は彼ともっと笑顔になる
You smile more with him

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

それから貴方は彼の手に触れる、それは私のためのそのような苦悩だ
Then you touch his hand, it's such an [agony] for me
.               「Aa'ga'ni」[=pain]
私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×3

厳しい時間を通って
Going through a hard time

3.
私を愛していなくても、私と一緒に貴方が必要です
I need you with me, even without loving me

私は犬のような敗者だ
I'm such a looser, like a dog

貴方が私と一緒にいられるなら、貴方は私を欺ける
You can cheat on me, if I can be with you

もう問題じゃない
It doesn't matter anymore


もういちど私を愛して!
Love me again

私は信号を逃さないだろう
I will not miss signals

貴方は私をもう前に(信号を)送った
You've sent me before, anymore

それとも、私たちが愛しあっていたと思っているのは私だけ?
Or is it only me, who thinks we were in love?

もう問題じゃない
It doesn't matter anymore


私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

太陽よ私を輝かせて!
Let the sun shine on me

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

孤独な愛の歌を歌って!
Sing a love song alone

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×2

私が 私の前で見つけた世界は、そんな混乱だ
The world I found in front of me is such a mess

私は女の子のようだ
(I'm like a girl)×3

厳しい時間を通って
Going through a hard time




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1661-8eb7e3e5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>