Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Memeshikute -Italain ver- by Shiki
FC2ブログ

Entries

Memeshikute -Italain ver- by Shiki

(grammar)




Memeshikute-Italain ver-
女々しくて -イタリア語版-

女々しくて 一覧

song by Shiki
イタリア語 歌手一覧










1.
女々しくて

それは苦しい
It:É-/doloroso
♪:e-/dolorO:zo
En:is/painful

貴方は私を揶揄(カラカ)った、もし扱ったように
It:Mi-hai-preso-in-giro-/e,-//trattato-/come-/se
♪:mi-Ai-prE:zo-in-jI:ro/e--//trattA:to/kO:me/se
En:you-foled-me---------/and//treated--/how--/if

私は世界で貴方のために唯一の愛でした
It:Io/fossi/al----/mondo,//l'unico---/amore-/per/te
♪:Io/fOssi/al----/mOndo-//lU:niko---/amO:re/per/te
En:I-/was--/to+the/world-//the+single/love--/for/you4

そしてそれは私のためにそこに最高です
It:E--/quello/lì---/chi/è,//cos'ha--/meglio/di/me
♪:e--/kuEllo/li---/ki-/e-//koza----/mElio-/di/me
En:and/that--/there/who/is//what+has/better/of/me4

貴方は私と一緒にいることに疲れている
It:Sei/stanca/di/avermi--/con-/te
♪:sEi/stAnka/di/avErmi--/kon-/te
En:are/weary-/to/have+me3/with/you4

私はあなたの手を取ってあなたを私に抱きしめたい
It:Vorrei----/prenderti/la-/mano,//e--/stringerti-/a-me
♪:vorrEi----/prEnderti/la-/mA:no//e--/strInjerti-/a-me
En:would-want/take+you-/the/hand-//and/squeeze+you/me3

人々の間で踊るために、そのように
It:Per/ballare-/tra-/la-/gente,//in-modo-che
♪:per/ballA:re/tra-/la-/jEnte-//in-mO:do-ke
En:to-/dance---/betw/the/people//so-that

貴方の笑顔が私のために輝きます
It:Il-/tuo-/sorriso--/brilli/per/me
♪:il-/tUo-/sonrrI:zo/brIlli/per/me
En:the/your/smile----/shine-/for/me4

さぁ、私に Yes と言って!
It:Dai,----/dimmi--/di-/sì
♪:dAi-----/dIn-mi-/di-/si
En:come-on!/say!+me/say/yes

私は貴方の愛が欲しい、多分まだ 貴方が知らない事
It:Voglio/il-/tuo-/amore,//forse/ancora-/non/lo--/sai
♪:vOlio-/il-/tUo-/amO:re//fOrse/ankO:ra/non/lo--/sAi
En:want--/the/your/love--//maybe/still--/not/that/know

私は彼に続くだろうという信号を私に与えてください
It:Dammi---/un/segnale,//lo--/seguirò
♪:dAn-mi--/un/senyA:le//lo--/seguirO:
En:give!+me/a-/signal--//that/will-follow

貴方は気まぐれ、貴方はなぜ 貴方が知っているかどうか気にしない
It:Sei/capricciosa,//non/importa,/sai-/perché
♪:sEi/kapricchO:za//non/impOrta-/sAi-/perkE:
En:are/capricious--//not/imports-/know/why

私は貴方と一緒に残りたい
It:Voglio/restare-/insieme-/a-te
♪:vOlio-/restA:re/insiE:me/a-te
En:want--/remain--/together/you3

女々しくて

太陽の光の中で
It:Sotto/i--/raggi/del---/sole
♪:sOtto/i--/rAjji/del---/sO:le
En:under/the/rays-/of+the/sun

女々しくて

私はこの歌を歌う
It:Canto/questa/canzone
♪:kAnto/kuEsta/kantsO:ne
En:sing-/this--/song

女々しくて

今、私の世界で孤独
It:Il-/mio/mondo/da-solo-/senza-/e,-//adesso/è
♪:il-/mIo/mOndo/da-sO:lo/sEntsa/e--//adEsso/e
En:the/my-/world/alone---/no----/and//now---/is

女々しくて

それは苦しい
It:É-/doloroso
♪:e-/dolorO:zo
En:is/painful

2.
今日 私たちは踊り、それを忘れる
It:Oggi-/balliamo-/e,-//dimentichiamo/quel
♪:Ojji-/balliA:mo/e--//dimentikiA:mo/kuEl
En:today/dance----/and//forget-------/that

貴方が私と一緒でなかったときに悲しみになった
It:passato/triste,//quando/non/eri-/con-/me
♪:passA:o/trIste-//kuAndo/no-nE:ri/kon-/me
En:past---/sad----//when--/not/were/with/me4

oh貴方はすでに私より優れていますか? 次は
It:O-/hai-/già-/meglio/di-me?//Il-/prossimo/chi/è?
♪:o-/Ai--/ja--/mE:lio/di-me-//il-/prOssimo/ki-/e
En:oh/have/alre/better/of-me-//the/next----/who/is

最後に貴方の心は誰ですか?
It:Il-/cuore-/tuo-/a-/chi/finirà?
♪:il-/kuO:re/tU:o/a-/ki-/finirA:
En:the/heart-/your/to/who/will-finish

私は眠りにつくのが大好きです、貴方を抱き締める
It:Vorrei----/tanto/addormentarmi,//stringendoti/a-me
♪:vorrEi----/tAnto/addormentArmi-//strinjEndoti/a-me
En:would-want/much-/fall-asleep+me//holding+you-/me3

私の心は乾燥した砂漠だった
It:Il-/mio/cuore,//era-/un/deserto/arido/e
♪:il-/mIo/kuO:re//E:ra/un/dezErto/Arido/e
En:the/my-/heart-//was-/a-/desert-/arid-/and

貴方の美しさ、彼はそれを浴びせる
それはそれを沈めるでしょう
It:La-/tua-/belleza--/lo--/bagnerà,--//lo--/sommergerà
♪:la-/tUa-/bellEtssa/lo--/banyerA:--//lo--/sommerjerA:
En:the/your/beauty---/that/will-bathe//that/will-flood

愛は盲目、私は間違いを犯したけど、
It:L'amore-/è-/cieco,//ho-fatto-/degli-/errori-/ma
♪:lamO:re-/e-/chE:ko//o-fAtto--/dE:li-/errO:ri/ma
En:the+love/is/blind-//have+made/of+the/errors-/but

貴方の心は気まぐれです
It:Il-/cuore-/tuo-/è-/lunatico
♪:il-/kuO:re/tU:o/e-/lunA:tiko
En:the/heart-/your/is/moody

嫉妬はコントロールできない
It:La-/gelosia-/è-/incontrollabile
♪:la-/jelO:sia/e-/inkontrollabI:le
En:the/jelousy-/is/uncontrolabble

私の心は爆発する
It:Il-/cuore-/mio-/ne-/esploderà
♪:il-/kuO:re/mI:o/ne-/esploderA:
En:the/heart-/my--/any/will-explode

女々しくて

貴方は手を握った
It:Gli/tenevi-/la-/mano
♪:li-/tenE:vi/la-/mA:no
En:the/held---/the/hand

女々しくて

彼と笑顔
It:sorridevi-/con-/lui
♪:sorridE:vi/kon-/lui
En:smiled----/with/him

女々しくて

私ではない人と会うのは悲しいことです
It:È-/straziante---/vederti,//con-/uno/che-/non/sia-/io
♪:e-/stratsAnte---/vedErti-//ko-nU:no/ke--/non/sI:a/io
En:is/heartbreaking/see+you-//with/a--/that/not/were/I

女々しくて

それは苦しい
It:É-/doloroso
♪:e-/dolorO:zo
En:is/painful

OK! everybody

アイスクリームとカフェ・ラテ
It:Gelato---/e--/caffelatte
♪:jelA:to--/e--/kaffelAtte
En:ice-cream/and/coffee-with-milk

Fall in love

ピザ、パン、モッツァレラ
It:Pizza,/pane,/mozzarella
♪:pIttsa/pA:ne/mottsarElla
En:pizza-/bread/mozzarella

I'm proud

トルテリニとボロネーゼ
It:Tortellini-/e--/bolognese
♪:tortellI:ni/e--/bolonyE:se
En:tortellini-/and/bologna

Ready tonight

そして今
It:E--/adesso
♪:e--/adEsso
En:and/now

3.
貴方は私と一緒にいる、貴方がもう私を愛さなくても
It:Stai/insieme-/a-me,//anche-se/non/mi-/ami-/più
♪:stAi/insiE:me/a-me-//Anke--se/non/mi-/A:mi/piU:
En:stay/together/me3--//whether-/not/me3/love/more

ただ犬のように、それは私の心
It:Solo-/come-/un/cane,//è-/il-/cuore-/mio
♪:sO:lo/kO:me/un/kA:ne//e-/il-/kuO:re/mI:o
En:only-/how--/a-/dog--//is/the/heart-/my

もし貴方が私を裏切りたいなら、もはやあなたが知っている問題ではありません
It:Se/vuoi/tradirmi,//non/è-/più-/un/problema,/sai
♪:se/vuOi/tradErmi-//no-ne-/piU:/un/problE:ma/sAi
En:if/want/betray+me//not/is/more/a-/problem--/know

私はそれと一緒に暮らすことを誓う
It:Ti-/giuro/che-/ci-/convivrei
♪:ti-/jU:ro/ke--/chi/konvivrEi
En:you/swear/that/us-/live-together

私は貴方の愛が欲しい、多分まだ 貴方が知らない事
It:Voglio/il-/tuo-/amore,//forse/ancora-/non/lo--/sai
♪:vOlio-/il-/tUo-/amO:re//fOrse/ankO:ra/non/lo--/sAi
En:want--/the/your/love--//maybe/still--/not/that/know

私は彼に続くだろうという信号を私に与えてください
It:Dammi---/un/segnale,//lo--/seguirò
♪:dAn-mi--/un/segnA:le//lo--/seguirO:
En:give!+me/a-/signal--//that/will-follow

貴方は気まぐれ、貴方はなぜ 貴方が知っているかどうか気にしない
It:Sei/capricciosa,//non/importa,/sai-/perché
♪:sEi/kapricchO:za//no-nimpOrta-/sAi-/perkE:
En:are/capricious--//not/imports-/know/why

私は貴方と一緒に残りたい
It:Voglio/restare-/insieme-/a-te
♪:vOlio-/restA:re/insiE:me/a-te
En:want--/remain--/together/you3

女々しくて

太陽の光の中で
It:Sotto/i--/raggi/del---/sole
♪:sOtto/i--/rAjji/del---/sO:le
En:under/the/rays-/of+the/sun

女々しくて

私はこの歌を歌う
It:Canto/questa/canzone
♪:kAnto/kuEsta/kantsO:ne
En:sing-/this--/song

女々しくて

私の世界で孤独、今 それは
It:Il-/mio/mondo/da-solo-/senza-/e,-//adesso/è
♪:il-/mIo/mOndo/da-sO:lo/sEntsa/e--//adEsso/e
En:the/my-/world/alone---/no----/and//now---/is

女々しくて

それは苦しい
It:É-/doloroso
♪:e-/dolorO:zo
En:is/painful



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1659-de04c1fd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる