Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zen zen zense -Italian ver- [君の名は。] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Zen zen zense -Italian ver- [君の名は。] by Matteo Leonetti

(grammar)


Zen zen zense -Italian ver-
前前前世 -イタリア語版-

song of 「君の名は。」
君の名は。 一覧 List of Your Name
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧










1.
私は 貴方が貴方の目を開けるのを待つだろう
It:Attenderò,/che-/gli/occhi/aprirai,
♪:attenderO:/ke--/li-/Okki-/aprirAi
En:will-wait-/that/the/eyes-/will-open

たとえ失われた視線が決して交差しなくても。
It:Anche-se/lo--/sguardo/perso,//non/dovesse/incrociarsi/mai.
♪:Anke--se/lo--/zguArdo/pErzo-//non/dovEsse/inkrochArsi/mAi
En:whether-/that/look---/lost--//not/must---/cross------/never

貴方がここにいないから、私は待つだろう
It:Aspetterò,/perché-/non/sei/qui,
♪:aspetterO:/perkE:-/non/sEi/kuI
En:will-wait-/because/not/are/here

通常の遅刻で、私は話をして、私は怒るだろう
It:con-/il-/solito-/ritardo,//io/che-/parlo/e--/mi-arrabbierò.
♪:ko--nil-/sO:lito/ritArdo-//Io/ke--/pArlo/e--/mi-arrabbierO:
En:with/the/usual--/delay---//I-/that/speak/and/will-get-angry

魂と共に、遅くなくて真っ直ぐな心で、私は貴方を打つだろう
It:Con-/il-/cuore-/che-/non/tarda,//e--/dritto--/all'anima--/ti-/colpirò
♪:ko--nil-/kuO:re/ke--/non/tArda-//e--/drItto--/allA:nima--/ti-/kolpirO:
En:with/the/heart-/that/not/delays//and/straight/to+the+soul/you/will-strike

私の胸の中の心に、私が今聞いている私の目を、私は見ます
It:Fino-/al----/cuore-/nel---/mio/petto
♪:fI:no/al----/kuO:re/nel---/mIo/pEtto
En:until/to+the/heart-/in+the/my-/chest

今 私が感じる、私が見るだろう それらの貴方の瞳
It:quei-/tuoi/occhi/che-/ora-/sento,/guarderò
♪:kuEi-/tUoi/Okki-/ke--/O:ra/sEnto-/guarderO:
En:those/your/eyes-/that/now-/feel--/will-look

今私は私が呼吸する息を探しています
It:Ora-/cerco-/quel/respiro-/che-/respiro,
♪:O:ra/chErko/kuEl/respI:ro/ke--/respI:ro
En:now-/seek--/that/breath--/that/breathe

貴方は私が止まらないことを知っている
It:e--/sai-/che-/non/mi-/fermerò
♪:e--/sAi-/ke--/non/mi-/fermerO:
En:and/know/that/not/me3/will-stop

この人生は高価だが、でも今 私は 貴方が此処に居ると感じる
It:Questa/vita-/costa/cara,----//ma-/ora-/sento/che-/tu-/sei/qui
♪:kuEsta/vI:ta/kOsta/kA:ra----//ma-/O:ra/sEnto/ke--/tu-/sEi/kuI
En:this--/life-/costs/expensive//but/now-/feel-/that/you/are/here

私は今 貴方を得ることを選ぶ言葉は何?私は今 貴方を得ることを選択する
It:Quali-/sono-/le-/parole-/che,//ora-/sceglierò--/per/prenderti
♪:kuA:li/sO:no/le-/parO:le/ke--//O:ra/shelierO:--/per/prendErti
En:what--/am---/the/words--/that//now-/will-choose/to-/take+you

私は貴方が欲しい、そして他に何も欲しない、終わりまで私は貴方を探すだろう
It:Io/voglio(te)3/e--/nient'altro-/ormai,//fino-/alla--/fine-/ti-/cercherò
♪:Io/vOlio-/te--/e--/niEn-tAltro-/ormAi-//fI:no/Alla--/fI:ne/ti-/cherkerO:
En:I-/want--/you4/and/nothing-else/now---//until/in+the/end--/you/will-seek

今私は私の心の中で奇妙な笑顔が私はいつも続くことを理解する
It:Ora-/capisco---/quello/strano-/sorriso,
♪:O:ra/kapIsko---/kuEllo/strA:no/sorrI:so
En:now-/understand/what--/strange/smile

私の心の中で私はいつも続くでだろう
It:nel---/mio/cuore-/che-/sempre/seguirò
♪:nel---/mIo/kuO:re/ke--/sEmpre/seguirO:
En:in+the/my-/heart-/that/always/will-follow

私は貴方だけを渇望する、私は失えないから
It:Io/bramo-(te)3/soltanto/te,-//perché-/non/posso/perdere
♪:Io/brA:mo/te--/soltAnto/te--//perkE--/non/pOsso/pErdere
En:I-/yearn-/you4/only----/you4//because/not/can--/lose

私は 私が滞在した、親愛な思い出を売るだろう、それから もう一度やり直す
It:Venderò--/cara-/la-/memoria-/che-/è-stata,-//e--/poi-/da--/sola-/ripartirà
♪:vederO:--/kA:ra/la-/memO:ria/ke--/e-stA:ta-//e--/pOi-/da--/sO:la/ripartirA:
En:will-sell/dear-/the/memory--/that/is+stayed//and/then/from/only-/will-retart

最終的に貴方を見つける、宇宙全体についての私の研究
It:La-/mia/ricerca-/nell'intero--/universe,//che-/alla--/fine-/ti-/troverà.
♪:la-/mIa/richErka/nelintE:ro---/univErse-//ke--/Alla--/fI:ne/ti-/troverA:
En:the/fs-/research/in+the+entire/universe-//that/to+the/end--/you/will-find

2.
誰も知らないだろう
It:Che-/sarà,--/nessuno-/lo--/sa,
♪:ke--/sarA:--/nessU:no/lo--/sa
En:what/will-be/no-one--/that/know

私は何を報告するか分からない、貴方が此処に居なかった物語の
It:Io/non/so--/che-/riportare,//della-/storia-/in-cui--/non/eri-/qui
♪:Io/non/so--/ke--/riportA:re//dElla-/stO:ria/in-kU:i-/no-nE:ri/kuI
En:I-/not/know/that/return----//of+the/history/in-which/not/were/here

私は再びそのように滞在するだろう
It:Resterò,-/ancora-/così,
♪:resterO:-/ankO:ra/kozI:
En:will-stay/more---/so

永遠に続く物語について話をする。
It:per/parlare-/di/una-/favola-/che-/dura-/da/un'eternità.
♪:per/parlA:re/di/U:na/favO:la/ke--/dU:ra/da/uneternitA:
En:to-/speak---/of/a---/story--/that/lasts/to/a+eternity

私は、あの視線が視界に反射すると信じる
It:Credo--/che-/nella-/visione,//quello/sguardo/si-rifletterà.
♪:krE:do-/ke--/nElla-/viziO:ne//kuEllo/zguArdo/si-rifletterA:
En:believe/that/in+the/vision--//that--/look---/will-reflect

本当に貴方と知り合って、理解するためにこのゲームにまっすぐ向かう
It:Punto---/dritto--/a-/questo/gioco,//per/conoscerti/davvero-/e--/capirò
♪:pUnto---/drItto--/a-/kuEsto/jO:ko-//per/konOsherti/davvE:ro/e--/kapirO:
En:head-for/straight/to/this--/game--//to-/meet+you--/really--/and/will-understand

私もその真の痛みを愛してみようとしているから、そしてその時 私は留まるだろう
It:Perché-/provo-/anche/ad/amare-/quel/dolore-/vero-/e--/allora-/resterò
♪:perkE--/prO:vo/Anke-/a-damA:re/kuEl/dolO:re/vE:ro/e--/allO:ra/resterO:
En:because/try---/also-/to/love--/that/pain---/true-/and/then---/will-stay

夜明けが来て逃亡が終了する
It:Giungerà-/l'aurora,/e--/la-/fuga--/poi-/finirà
♪:junjerA:-/laurO:ra-/e--/la-/fU:ga-/pOi-/finirA:
En:will-come/the+dawn-/and/the/escape/then/will-finish

出会いの瞬間、どうすればあなたを手に入れることができますか?
It:Nel---/momento/dell'incontro-/come-/riuscirò----/a-/prenderti.
♪:nel---/momEnto/-delinkOntro--/kO:me/riushirO:---/a-/prendErti
En:in+the/moment-/of+the+meeting/how--/will-succeed/to/take+you

私は貴方が欲しい、そして他に何も欲しない、終わりまで私は貴方を探すだろう
It:Io/voglio(te)3/e--/nient'altro-/ormai,//fino-/alla--/fine-/ti-/cercherò
♪:Io/vOlio-/te--/e--/niEn-tAltro-/ormAi-//fI:no/Alla--/fI:ne/ti-/cherkerO:
En:I-/want--/you4/and/nothing-else/now---//until/in+the/end--/you/will-seek

今私は時間の経過とともにその声を聞く
It:Ora-/la-/sento/quella/voce--/nel---/tempo,
♪:O:ra/la-/sEnto/kuElla/vO:che/nel---/tEmpo
En:now-/the/feel-/that--/voice-/in+the/time

私の心の中で私はいつも続くでだろう
It:nel---/mio/cuore-/che-/sempre/seguirò
♪:nel---/mIo/kuO:re/ke--/sEmpre/seguirO:
En:in+the/my-/heart-/that/always/will-follow

私たちは一緒に強くなる
It:Saremo-/forti-/entrambi/insieme-/sai,
♪:sarE:mo/fOrti-/entrAmbi/insiE:me/sAi
En:will-be/strong/both----/together/are

そして誰も私たちを止めないだろう
It:e--/nessun'altro-/ci-/fermerà
♪:e--/nessU:-nAltro/chi/fermerA:
En:and/nobody-else--/us-/will-stop

私は 胸の中で私は持ち上げるだろう、その奇妙な旗を内側に入れたい
It:Io/voglio/dentro/quello/strano-/stendardo/che-/nel---/petto/solleverò
♪:Io/vOlio-/dEntro/kuEllo/strA:no/stendArdo/ke--/nel---/pEtto/solleverO:
En:I-/want--/inside/that--/strange/banner---/that/in+the/chest/will-lift

そして私は貴方が盗んだことを思い出します、離れる願望、そして私はあきらめないだろう
It:E--/mi-ricordo/che-/hai-rubato,//la-/voglia/di/lasciare/e--/non/mollerò
♪:e--/mi-rikOrdo/ke--/Ai-rubA:to-//la-/vO:lia/di/lashA:re/e--/non/mollerO:
En:and/remember--/that/have+stolen//the/desire/to/leave---/and/not/will-give-up

私は貴方が欲しい
It:Io/voglio/te
♪:Io/vOlio-/te
En:I-/want--/you4

私は貴方がだけ欲しい
It:Io/voglio/te--/solo
♪:Io/vOlio-/te--/sO:lo
En:I-/want--/you4/only

私は貴方が欲しい、何よりも
It:Io/voglio(te)3/nient'altro
♪:Io/vOlio-/te--/niEn-tAltro
En:I-/want--/you4/nothing-else

ただ私は貴方を探す
It:Io/cerco-(te)3/soltanto
♪:Io/chErko/te--/soltAnto
En:I-/seek--/you4/only

私は貴方だけを探す、
It:Ti-/cerco.//Solo-/te
♪:ti-/chErko//sO:lo/te
En:you/seek--//only-/you4

私は貴方が欲しい、何よりも
It:Io/voglio(te)3/nient'altro
♪:Io/vOlio-/te--/niEn-tAltro
En:I-/want--/you4/nothing-else

ただ私は貴方を探す
It:Io/cerco-(te)3/soltanto
♪:Io/chErko/te--/soltAnto
En:I-/seek--/you4/only

私は貴方が欲しい、そして他に何も欲しない、終わりまで私は貴方を探すだろう
It:Io/voglio(te)3/e--/nient'altro-/ormai,//fino-/alla--/fine-/ti-/cercherò
♪:Io/vOlio-/te--/e--/niEn-tAltro-/ormAi-//fI:no/Alla--/fI:ne/ti-/cherkerO:
En:I-/want--/you4/and/nothing-else/now---//until/in+the/end--/you/will-seek

今私は私の心の中で奇妙な笑顔が私はいつも続くことを理解する
It:Ora-/capisco---/quello/strano-/sorriso,
♪:O:ra/kapIsko---/kuEllo/strA:no/sorrI:so
En:now-/understand/what--/strange/smile

私の心の中で私はいつも続くでだろう
It:nel---/mio/cuore-/che-/sempre/seguirò
♪:nel---/mIo/kuO:re/ke--/sEmpre/seguirO:
En:in+the/my-/heart-/that/always/will-follow

私は貴方だけを渇望する、私は失えないから
It:Io/bramo-(te)3/soltanto/te,-//perché-/non/posso/perdere
♪:Io/brA:mo/te--/soltAnto/te--//perkE--/non/pOsso/pErdere
En:I-/yearn-/you4/only----/you4//because/not/can--/lose

私は 私が滞在した、親愛な思い出を売るだろう、それから もう一度やり直す
It:Venderò--/cara-/la-/memoria-/che-/è-stata,-//e--/poi-/da--/sola-/ripartirà
♪:vederO:--/kA:ra/la-/memO:ria/ke--/e-stA:ta-//e--/pOi-/da--/sO:la/ripartirA:
En:will-sell/dear-/the/memory--/that/is+stayed//and/then/from/only-/will-retart

最終的に貴方を見つける、宇宙全体についての私の研究
It:La-/mia/ricerca-/nell'intero--/universe,//che-/alla--/fine-/ti-/troverà.
♪:la-/mIa/richErka/nelintE:ro---/univErse-//ke--/Alla--/fI:ne/ti-/troverA:
En:the/fs-/research/in+the+entire/universe-//that/to+the/end--/you/will-find
---fs-/fs-/-fs-----/in+l'+-ms----/-ms------//----/a+la--/-fs--/if/-vare-f.l




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1657-6b7119e8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる