Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Zankoku na Tenshi no These-Italian ver- [新世紀エヴァンゲリオン OP]by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Zankoku na Tenshi no These-Italian ver- [新世紀エヴァンゲリオン OP]by Matteo Leonetti

It:(grammar)



Zankoku na Tenshi no These -Italian ver-
残酷な天使のテーゼ -イタリア語版-

song of 「新世紀エヴァンゲリオン」
アニメ-タイトル索引
新世紀エヴァンゲリオン一覧

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
天使のように、私は時間をかけて輝きます
It:Come-/un/angelo/splenderò-/nel---/tempo
♪:kO:me/u-nAnjelo/splenderO:/nel---/tEmpo
En:as---/a-/angel-/will-shine/in+the/time

伝説は永遠に鳴り響くだろう
It:La-/leggenda/riecheggerà-/per-sempre!
♪:la-/lejjEnda/riekejjerA:-/per-sEmpre
En:the/legend--/will-resound/forever


貴方は それが戻る事を知っている
It:Tu-/sai-/che-/ritornerà,
♪:tu-/sAi-/ke--/ritornerA:
En:you/know/that/will-return

私の心の中にあり続ける、その甘い記憶
It:quel/dolce-/ricordo/nel---/cuore-/terrò
♪:kuEl/dOlche/rikOrdo/nel---/kuO:re/terrO:
En:that/sweet-/memory-/in+the/heart-/will-keep

私は貴方を見るだろう、そして私は再会するだろう
It:Io/ti-/guarderò,/e--/rivedrò----/che,
♪:Io/ti-/guarderO:/e--/rivedrO:---/ke
En:I-/you/will-look/and/will-review/that

その時の顔は笑顔になる
It:Quel/volto/nel---/tempo/sorriderà
♪:kuEl/vOlto/nel---/tEmpo/sorriderA:
En:that/face-/in+the/time-/will-smile


だから私は貴方についていくだろう
It:Perciò,--/io/ti-/seguirò,
♪:perchO:--/io/ti-/seguirO:
En:therefore/I-/you/will-follow

私が愛するその甘さのために
It:per/quella/dolcezza--/che-/amo-/anche-se
♪:per/kuElla/dolchEttsa/ke--/A:mo/Anke--se
En:for/that--/sweetness-/that/love/whether

それから私はそれを上手く見れなくても
It:poi-/non/riuscirò,---/a-/vedere-/che,
♪:poi-/non/riushirO:---/a-/vedE:re/ke
En:then/not/will-succeed/to/see----/that

私にとっての大きな運命は此処にある
It:C'è-----/un/grande/destino-/per-me
♪:che-----/un/grAnde/destI:no/per-me
En:there+is/a-/great-/fate----/for-me


私は いつか、私は世界を見て感じる
It:Sento/che-/un-giorno/io/guarderò--/il-/mondo
♪:sEnto/ke--/un-jOrno-/io/guarderO:-/il-/mOndo
En:feel-/that/sometime-/I-/will-watch/the/world

自由の翼と共に、
It:Con-/le-/ali--/della-/libertà
♪:kon-/le-/A:li-/dElla-/libertA:
En:with/the/wings/of+the/freedom

それら(翼)は私が求める運命の中で私を導くでしょう
It:Mi/guideranno-/nel---/fato-/che-/cerco
♪:mi/guiderAn-no/nel---/fA:to/ke--/chErko
En:me/will-guide-/in+the/fate-/that/try

私は新しい未来を見るだろう
It:e--/un/nuovo-/futuro-/vedrò
♪:e--/un/nuO:vo/futU:ro/vedrO:
En:and/a-/new---/future-/will-see


天使のように、私は時間をかけて輝きます
It:Come-/un/angelo/splenderò-/nel---/tempo
♪:kO:me/u-nAnjelo/splenderO:/nel---/tEmpo
En:as---/a-/angel-/will-shine/in+the/time

私は 私が切望する空に飛ぶだろう
It:Volerò--/verso/il-/cielo-/che-/pretendo
♪:volerO:-/vErso/il-/chE:lo/ke--/pretEndo
En:will-fly/to---/the/sky---/that/desire

記憶を裏切るような表情で
It:Con-/lo--/sguardo/che-/tradirà----/il-/ricordo
♪:kon-/lo--/zguArdo/ke--/tradirA:---/il-/rikOrdo
En:with/that/look---/that/will-betray/the/memory

私の胸の中で泣く声
It:Di/una-/voce--/che-/grida-/nel---/mio/petto
♪:di/U:na/vO:che/ke--/grI:da/nel---/mIo/pEtto
En:of/a---/voice-/that/cries-/in+the/my-/chest

私は世界を受け入れる準備ができている
It:Sono-/pronto/per/abbracciare/il-/mondo
♪:sO:no/prOnto/pe-rabbraccA:re/il-/mOndo
En:am---/ready-/to-/embrace----/the/world

伝説は永遠に鳴り響くだろう
It:La-/leggenda/riecheggerà-/per-sempre!
♪:la-/lejjEnda/riekejjerA:-/per-sEmpre
En:the/legend--/will-resound/forever

2.
私は その時私が眠る事を知っている
It:Io/so--/che-/poi-/dormirò
♪:Io/so:-/ke--/pOi-/dormirO:
En:I-/know/that/then/will-sleep

貴方の暖かい抱擁で貴方の心の近くに
It:Nel---/tuo-/caldo/abbraccio/vicino---/al----/tuo-/cuor'
♪:nel---/tUo-/kAldo/abbrAccho/vinchI:no/al----/tUo-/kuO:r
En:in+the/your/hot--/hug------/close----/to+the/your/heart

しかし、今日 私を呼ぶ声が来るだろう
It:Ma-/il-/giorno/verrà----/chiamandomi/qui,
♪:ma-/il-/jOrno-/verrA:---/kiamAndomi-/kuI
En:but/the/day---/will-come/calling+me-/here

私に存在しない夢を見せながら
It:mostrandomi/un/sogno--/che-/non/c'è-----/più
♪:mostrAndomi/un/sOn-nyo/ke--/non/che-----/piU:
En:showing+me-/a-/dream--/that/not/there+is/more


そして、私は夜を見るでしょう
It:E--/poi-/la-/notte/vedrò,
♪:e--/pOi-/la-/nOtte/vedrO:
En:and/then/the/night/will-see

私が失わない貴方の甘い肌
It:La-/tua-/dolce-/pelle/che-/non/perderò
♪:la-/tUa-/dOlche/pElle/ke--/non/perderO:
En:the/your/sweet-/skill/that/not/will-lose

時間の中で私は落ちるだろう、私の中でそれ(時間)を止めながら
It:Nel---/tempo/cadrò,---/fermandolo-/in-me,
♪:nel---/tEmpo/kadrO:---/fermAndolo-/in-me
En:in+the/time-/will-fall/stopping+it/in-me

私は永遠に貴方と一緒にいるだろう
It:Per-sempre/con--te-/resterò
♪:per-sEmpre/kon--te-/resetrO:
En:forever---/with-you/will-stay


私はそれを理解する、私は永遠に輝きたい
It:Mi-rendo-conto/che-/quello-che/voglio/risplende/nell'eternità
♪:mi-rEndo-kOnto/ke--/kuEllo-ke-/vOlio-/risplEnde/ne-leternitA:
En:realize-------/that/that------/want--/shines---/in+the+eternity

私は いつも私がついていくだろう光を見るだろう
It:Guardo/una-/luce--/che-/seguirò----/sempre
♪:guArdo/U:na/lU:che/ke--/seguirO:---/sEmpre
En:look--/a---/light-/that/will-follow/always

自由に生きる為の
It:per/vivere-/la-/libertà
♪:per/vI:vere/la-/libertA:
En:to-/live---/the/freedom


天使のように、私は時間をかけて輝くだろう
It:Come-/un/angelo/splenderò-/nel---/tempo
♪:kO:me/u-nAnjelo/splenderO:/nel---/tEmpo
En:as---/a-/angel-/will-shine/in+the/time

旅の中、私に付随する悲しみ
It:La-/tristezza-/che-/mi/accompagna-/in/viaggio
♪:la-/tristEttsa/ke--/mi/akkompA:nya/in/viAjjo
En:the/sadness---/that/me/accompanies/in/trip

私の胸に持つ人生をしっかりと保つ
It:Tiene-/stretta/la-/vita-/che-/ho--/nel---/petto
♪:tiE:ne/strEtta/la-/vI:ta/ke--/o---/nel---/pEtto
En:keeps-/tight--/the/life-/that/have/in+the/chest

私が夢の中にある道を失った場合
It:Se/perdessi/la-/strada-/che-/ho--/nel---/sogno
♪:se/perdEssi/la-/strA:da/ke--/o---/nel---/sOn-nyo
En:if/lost----/the/path---/that/have/in+the/dream

私の光は暗闇の中で輝くだろう
It:La-/mia/luce--/risplenderà-/nel---/buio
♪:la-/mIa/lU:che/risplenderA:/nel---/bUio
En:the/fs-/light-/will-shine--/in+the/dark

伝説は永遠に鳴り響くだろう
It:La-/leggenda/riecheggerà-/per-sempre!
♪:la-/lejjEnda/riekejjerA:-/per-sEmpre
En:the/legend--/will-resound/forever

3.
私は空に私の物語を書く
It:Io/scriverò--/la-/mia/storia-/nel---/cielo,
♪:Io/skriverO:-/la-/mIa/stO:ria/nel---/chE:lo
En:I-/will-write/the/my-/story--/in+the/sky

私が貴方に持っている愛を考えて
It:pensando/all'amore--/che-/ho--(per-te)
♪:pensAndo/alamO:re---/ke--/o---/per-te
En:thinking/to+the+love/that/have/for-you

多分私は貴方を失ったかもしれないと感じても
It:anche-se/sento/che-/forse/ti-/ho-perso,
♪:Anke-se-/sEnto/ke--/forse/ti-/o-pErzo
En:even-if-/feel-/that/maybe/you/have+lost

私が選んだ人生は生きるだろう
It:La-/vita-/che-/ho-scelto--/vivrò
♪:la-/vI:ta/ke--/o-shElto---/vivrO:
En:the/life-/that/have+chosen/will-live


天使のように、私は時間をかけて輝くだろう
It:Come-/un/angelo/splenderò-/nel---/tempo
♪:kO:me/u-nAnjelo/splenderO:/nel---/tEmpo
En:as---/a-/angel-/will-shine/in+the/time

私は 私が切望する空に飛ぶだろう
It:Volerò--/verso/il-/cielo-/che-/pretendo
♪:volerO:-/vErso/il-/chE:lo/ke--/pretEndo
En:will-fly/to---/the/sky---/that/desire

記憶を裏切るような表情で
It:Con-/lo--/sguardo/che-/tradirà----/il-/ricordo
♪:kon-/lo--/zguArdo/ke--/tradirA:---/il-/rikOrdo
En:with/that/look---/that/will-betray/the/memory

私の胸の中で泣く声
It:Di/una-/voce--/che-/grida-/nel---/mio/petto
♪:di/U:na/vO:che/ke--/grI:da/nel---/mIo/pEtto
En:of/a---/voice-/that/cries-/in+the/my-/chest

私は世界を受け入れる準備ができている
It:Sono-/pronto/per/abbracciare/il-/mondo
♪:sO:no/prOnto/pe-rabbraccA:re/il-/mOndo
En:am---/ready-/to-/embrace----/the/world

伝説は永遠に鳴り響くだろう
It:La-/leggenda/riecheggerà-/per-sempre!
♪:la-/lejjEnda/riekejjerA:-/per-sEmpre
En:the/legend--/will-resound/forever




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1656-b976ace4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>