Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Unravel -Italian ver-[東京喰種 OP] by Thymeka
FC2ブログ

Entries

Unravel -Italian ver-[東京喰種 OP] by Thymeka

It:(grammar)



Unravel -Italian ver-

song of「東京喰種 OP」
東京喰種 一覧 List of Tokyo Ghoul
アニメ-タイトル索引

song by Thymeka
イタリア語 歌手一覧








1.
私は理解したい、そう 理解する、もし貴方が私に教えられたら
It:Vorrei-/capire.--//Si,/capire.---//Se/puoi,/insegnami
♪:vorrEi-/kapI:re--//si-/kapI:re---//se/puOi-/insEn-nyami
En:wd-want/uderstand//yes/understand//if/can--/teach+me

貴方は多分 私の中に生きている誰かを知っているだろう
It:Tu-/forse/sai-/chi/è-/che-/vive-/dentro/me
♪:tu-/fOrse/sAi-/ki-/e-/ke--/vI:ve/dEntro/me
En:you/maybe/know/who/is/that/lives/inside/me4

そして全てが既に全てが破壊される時、何が残るの?
It:E--/quando/tutto/è-/ormai/distrutto,/cos'è--/che-/resterà?
♪:e--/kuAndo/tUtto/e-/ormAi/distrutto-/kozE:--/ke--/resterA:
En:and/when--/all--/is/alre-/destroyed-/what+is/that/will-remain

でも 貴方は既に微笑む、そして現実を隠す
It:Ma-/tu-/sorridi-/già,/nascondi/la-/realtà
♪:ma-/tu-/sorrI:di/ja:-/naskOndi/la-/realtA:
En:but/you/smile---/alre/hide----/the/reality


私がもはや力をもたないと呼吸が困難になる
It:Difficile,-/respirare-/se,/non/ho--/più-/forza-/in/me
♪:diffI:chile/respirA:re/se-/no-no---/piU:/fOrtsa/in/me
En:difficult--/breathe---/if-/not/have/more/force-/in/me4

すべての不安定な崩壊、私は限界にある
It:Instabile,/crolla---/tutto/intorno,/sono-/al----/limite./Freeze
♪:instA:bile/krOlla---/tUtto/intOrno-/sO:no/al----/lI:mite/
En:unstable--/collapses/all--/around--/am---/to+the/limit--/

壊す、守る、貴方は強い、貴方は弱くない
It:Distruggere./Proteggere./Sei/forte.//No,/sei/debole
♪:distrUjjere-/protEjjere-/sEi/fOrte-//no-/sEi/dE:bole
En:destroy-----/protect----/are/strong//no-/are/weak

私が貴方と会うまで
It:Finchè/non/ho-incontrato/te
♪:finkE:/no-no-inkontrA:to/te
En:till--/not/have+met-----/you4

そして私はもう目を覚ますことのできない世界に残っています
It:E--/resto-/in/un/mondo/che-/non/può-/più-/svegliarsi
♪:e--/rEsto-/i-nun/mOndo/ke--/non/puO:/piU:/sveliArsi
En:and/remain/in/a-/world/that/not/can-/more/wake-up

私は貴方が私を感じる事を知っている、でも私を探さない
It:So--/che-/mi-/senti,/ma-/non/cercarmi
♪:so:-/ke--/mi-/sEnti-/ma-/non/cherkArmi
En:know/that/me3/feel--/but/not/search+me

貴方は私のような人を見れない
It:Non/puoi/vedere-/qualcuno-/come-/me
♪:non/puOi/vedE:re/kualkU:no/kO:me/me
En:not/can-/see----/someone--/seem-/me4

今 消える
It:(che/ormai-/scompare)
♪:ke--/ormAi-/skompA:re
En:that/by-now/disappears

すでに他人がデザインしたこの人生の中で
It:In/questa/vita-/disegnata---/già-/da/altri
♪:in/kuEsta/vI:ta/dizen-nyA:ta/ja:-/da/Altri
En:in/this--/life-/designed----/alre/by/others

私は貴方を傷つけないと約束できない
It:Non/posso/che-/promettere/di/non/ferirti
♪:non/pOzzo/ke--/promEttere/di/non/ferIrti
En:not/can--/that/promise---/to/not/hurt+you

今 貴方は それが私を覚えている事を知っている
It:Adesso/che-/sai,/ricordami---/così
♪:adEsso/ke--/sAi-/rikordA:mi--/kozI:
En:now---/that/know/remembers+me/so

そして此処から遠くへ走って!
It:E--/corri/via-/da--/qui
♪:e--/kOrri/vI:a/da--/kuI
En:and/run!-/away/from/here

2.
此処にある永遠の孤独だけが私を取り囲む
It:Attorno/a-me,/soltanto/c'è,---/l'eterna---/solitudine
♪:attOrno/a-me-/soltAnto/che----/letErna----/solitudI:ne
En:around-/me3--/only----/here+is/the+eternal/loneliness

そして私は笑顔が涙に変わったことを思い出します
It:Ed/io-/ricordo,/di/un/sorriso,/tramutato-/in/lacrime
♪:e--dio/rikOrdo-/di/un/sorrI:zo/tramutA:ta/in/lakrI:me
En:and/I-/remember/of/a-/smile---/converted-/in/tears

動かない、私を助けて、ここに閉じ込められた終わり
It:Immobile,-/aiutami,/in/trappola,/finisce-/qui
♪:in-mobI:le/aiU:tami/in/trappO:la/finI:she/kuI:
En:immobile--/help-me-/in/trap-----/finishes/here

私は自分を解放できないだろう
It:Non/riuscirò----/a-/liberarmi
♪:non/riushirO:---/a-/liberArmi
En:not/will-succeed/to/free+me

(Unravelling the world)

3.
それは違うとは思われませんが、もっと同じものはありません
It:Non/sembra/diverso,-/ma-/niente-/è-/più-/lo--/stesso
♪:non/sEmbra/divErso--/ma-/niEnte-/e-/piU:/lo--/stEsso
En:not/seems-/different/but/nothing/is/more/that/same

2つの魂、2つの自意識、は実体に基づく
It:Due-/anime,/due-/identità,/si-fondono-/in/un'entità
♪:dU:e/A:nime/dU:e/identitA:/si-fondO:no/i-nu-nentitA:
En:two-/souls-/two-/identity-/be-founded-/in/a+entity

破壊する、守る、貴方は強い、いいえ 貴方は弱い
It:Distruggere/Proteggere.//Sei/forte.//No,/sei/debole
♪:distrUjjere/protEjjere-//sEi/fOrte-//no-/sEi/dEbole
En:destroy----/protect----//are/strong//not/are/weak

私は 貴方を汚染させないだろう
It:Non/lascerò-/che-/ti-/contamini
♪:non/lacherO:/ke--/ti-/kontamI:ni
En:not/will-let/that/you/contaminate

そして私はもう目を覚ますことのできない世界に残っています
It:E--/resto-/in/un/mondo/che-/non/può-/più-/svegliarsi
♪:e--/rEsto-/i-nun/mOndo/ke--/non/puO:/piU:/sveliArsi
En:and/remain/in/a-/world/that/not/can-/more/wake-up

私は貴方が私を感じる事を知っている、でも私を探さない
It:So--/che-/mi-/senti,/ma-/non/cercarmi
♪:so:-/ke--/mi-/sEnti-/ma-/non/cherkArmi
En:know/that/me3/feel--/but/not/search+me

貴方は私のような人を見れない
It:Non/puoi/vedere-/qualcuno-/come-/me
♪:non/puOi/vedE:re/kualkU:no/kO:me/me
En:not/can-/see----/someone--/seem-/me4

今 消える
It:(che/ormai-/scompare)
♪:ke--/ormAi-/skompA:re
En:that/by-now/disappears

すでに他人によって作られたこの檻では
It:In/questa/gabbia/costruita-/già-/da/altri
♪:in/kuEsta/gAbbia/kostruI:ta/ja:-/da/Altri
En:in/this--/cage--/built-----/alre/by/other

それが遅すぎる前に今約束する
It:Prometti/adesso,/prima-/che-/sia-/troppo/tardi
♪:promEtti/adEsso-/prI:ma/ke--/sI:a/trOppo/tArdi
En:promise-/now----/before/that/be--/too---/late

しばらく前の私のことを思い出して
It:Di/ricordarmi/com'ero/tempo/fa
♪:di/rikordArmi/komE:ro/tEmpo/fa
En:to/remind+me-/as+was-/time-/does

それはすべて残っている
It:È-/tutto/ciò-che/resta
♪:e-/tUtto/cho-ke-/rEsta
En:is/all--/that---/remains

私たちを分裂させたその現実の遺産
It:Fra-/i--/resti/di/quella/realtà-/che-/ci-/ha-diviso
♪:fra-/i--/rEsti/di/kuElla/realtA:/ke--/chi/a-divI:so
En:betw/the/rests/to/that--/reality/that/us-/has+split

私は動かない天国を待つ
It:Aspetterò/immobile--/il-/paradiso
♪:apetterO:/in-mobI:le/il-/paradI:so
En:will-wait/immobile--/the/heaven

そして今、私たちはさよならを言うことができることを知っている
It:E--/adesso/che-/sai,/possiamo-/dirci--/addio
♪:e--/adEsso/ke--/sAi-/passiA:mo/dIrchi-/addI:o
En:and/now---/that/know/can------/tell+us/goodbye

私は理解したいだろう
It:(Vorrei---/capire)2
♪:vorrEi----/kapI:re
En:would-want/uderstand

貴方は多分 私の中に生きている誰かを知っているだろう
It:Tu-/forse/sai-/chi/è-/che-/vive-/dentro/me
♪:tu-/fOrse/sAi-/ki-/e-/ke--/vI:ve/dEntro/me
En:you/maybe/know/who/is/that/lives/inside/me4





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1655-1d543c10

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる