Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |God knows -Italian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱 OP] by Thymeka
FC2ブログ

Entries

God knows -Italian ver- [涼宮ハルヒの憂鬱 OP] by Thymeka

(grammar)



God knows -Italian ver-

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 OP」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu
アニメ-タイトル索引

song by Thymeka
イタリア語 歌手一覧








1.
私は遠くへ逃げた、私は私の為に多くを欲した
It:Scappavo-/via,/volevo-/molto-altro/per/me
♪:skappA:vo/vI:a/volE:vo/mOlto-Altro/per/me
En:escaped--/away/wanted-/much-more--/for/me4

ごめんなさい、 もし私は走ることを自制したなら
It:Scusami--/se,/mi-limitavo-/a-/correre.
♪:skuzA:mi-/se-/mi-limitA:vo/a-/kOrrere
En:excuse-me/if-/limited-----/to/run

貴方は私のことを受け入れられなかった
It:Hai-fatto/si,-/che-/non/potessi/accogliere/in/me
♪:-Ai-fAtto/si--/ke--/non/potEssi/akkOliere-/in/me
En:have+done/self/that/not/could--/receive---/in/me4

貴方の心の中に持っていたモノ
It:ciò-che/tu-/hai,-avuto-/dentro/il-/cuore
♪:cho:-ke/tu-/Ai---avU:to/dEntro/il-/kuO:re
En:that---/you/have+had---/inside/the/heart

そして もし私が違う生き方をしたいなら
It:E--/se/io,/volevo-/vivere-/diversamente
♪:e--/se/Io-/volE:vo/vI:vere/diversamEnte
En:and/if/I--/wanted-/live---/differently

私は去るべきだった、貴方がいる場所から
It:dovevo-/andarmene,-/lasciarti/dove-/sei
♪:dovE:vo/andArmene--/lashArti-/dO:ve/sEi
En:had-to-/leave+me+it/leave+you/where/are

on the lonely rail

でも貴方は 私がいつもついていくだろう事を知っている
It:Ma-/sai-/che,/ti-/seguirò----/sempre,
♪:ma-/sAi-/ke--/ti-/seguirO:---/sEmpre
En:but/know/that/you/will-follow/always

私が知っている、光がなくなった未来でも
It:anche/in/un/futuro,/dove-/la-/luce--/è-sparita/perché-/so
♪:Anke-/i-nun/futUro-/dO:ve/la-/lU:che/e-sprI:ta/perkE:-/so
En:also-/in/a-/future-/where/the/light-/is+gone--/because/know

貴方は永遠に輝く人になるだろう
It:che-/sarai--/tu-/che-/per-sempre/risplenderai
♪:ke--/sarAi--/tu-/ke--/per-sEmpre/risplenderAi
En:that/will-be/you/that/forever---/will-shine

そして、世界が終わったとしても
It:E--/anche-se/finisse-/il-/mondo
♪:e--/Anke-se-/finIsse-/il-/mOndo
En:and/whether-/finished/the/world

そして、貴方は悲しかった。私はそこにいるだろう
It:E--/tu-/fossi/triste,/io/ci---/sarò
♪:e--/tu-/fOssi/trIste-/Io/chi--/sarO:
En:and/you/were-/sad----/I-/there/will-be

貴方はいつも私に数えられるでしょう、私たちは戻らないだろう
It:conterai--/per-sempre/su-di/me,/noi/non/torneremo-/indietro
♪:konterAi--/per-sEmpre/su-di/me-/nOi/non/tornerE:mo/indiE:tro
En:will-count/forever---/on---/me4/we-/not/will-turn-/back

空は知っている
It:Il-/cielo-/sa---/God bless
♪:il-/chE:lo/sa---/
En:the/sky---/knows/

2.
それは迷う、現実になる
It:Si-perde,/si-diventa/uno-/con-/la-/realtà
♪:si-perde-/si-divEnta/U:no/kon-/la-/realtA:
En:straies--/become----/a---/with/the/reality

私が望む愛は、貴方がいる場所に貴方に届くでしょう
It:L'amore-/che,/spero-/arrivi-/dove-/sei
♪:lamO:re-/ke--/spE:ro/arrI:vi/dO:ve/sEi
En:the+love/that/hope--/arrive-/where/are

なぜ私は貴方に会いたいのか分からないが、それは本当だ
It:Non/so--/perché,/voglio/vederti/ma-/è-/così
♪:non/so:-/perkE:-/vO:lio/vedErti/ma-/e-/kozI:
En:not/know/because/want--/see+you/but/is/so

私は貴方が欲しい、今と永遠
It:Io/voglio/te,-/ora-/e--/per-sempre/loving you
♪:Io/vOlio-/te--/O:ra/e--/per-sEmpre/
En:I-/want--/you4/now-/and/forever---/

存在する最も美しい夢を私に与えてください
It:Donami,-/un/sogno--/il-più-/bello/che-/esista
♪:dO:nami-/un/sOn-nyo/il-piU:/bEllo/ke--/esIsta
En:give!+me/a-/dream--/most---/beau-/that/exists

そして私たちは彼を追いかける、私たちを決して止められない
It:E--/rincorriamolo,/senza-/fermarci-/mai
♪:e--/rikorriA:molo-/sEntsa/fermArchi/mAi
En:and/run-after+it--/no----/stop+us--/never

for your lonely heart

それは十分だ、貴方は嘘をつけない、目の中で私を見て、
It:Dai----/basta,/tu-/non/sai/mentire,/guardami/negli-/occhi,
♪:dAi----/bAsta-/tu-/non/sAi/menti:re/guArdami/nE:li-/Okki
En:come-on/enough/you/not/can/lie-----/look!+me/in+the/eyes

今から何が起こるか教えてください
It:Dimmi--/che-cosa/succederà---/d'ora-/in/avanti.
♪:dIn-mi-/ke-kO:za/succhenderA:/dO:ra-/in/avAnti
En:say!+me/what----/will-happen-/of+now/in/forward

私は準備ができた、そして私は叫ばないだろう
It:Io/sono-/pronta/e--/non/piangerò.
♪:Io/sO:no/prOnta/e--/non/pianjerO:
En:I-/am---/ready-/and/not/will-cry

もし世界が黒だけなら、貴方は強くなるでしょう
It:Se/il-/mondo/sarà---/solo-/nero,/diventerai-/forte,
♪:se/il-/mOndo/sarA:--/sO:lo/nE:ro/diventerAi-/fOrte
En:if/the/world/will-be/only-/black/will-become/strong

貴方は誰でも知っている運命さえ変えられる
It:saprai--/cambiare-/anche/il-/destino,/chi/lo--/sa?
♪:saprAi--/kambiA:re/Anke-/il-/destI:no/ki-/lo--/sa
En:will-can/change---/also-/the/destiny-/who/that/knows

私は心の中に1つの夢を持っている
It:Ho--/un/sogno--/dentro/il-/cuore.
♪:o---/un/sOn-nyo/dEntro/il-/kuO:re
En:have/a-/dream--/inside/the/heart

空は知っている、
It:Il-/cielo-/sa---/God knows
♪:il-/chE:lo/sa---/
En:the/sky---/knows/


3.
そして私は此処に居る、そして貴方はそこに残る
It:Ed/io-/sono-/qui,/e--/tu-/rimani-/lì
♪:e--dio/sO:no/kuI:/e--/tu-/rimA:ni/li
En:and/I-/am---/here/and/you/stay---/there

それは私たちと同じように思える、もう誰もいない
It:E--/sembra/che-/con-/noi,/non/ci---/sia/più-/nessuno
♪:e--/sEmbra/ke--/kon-/nOi-/non/chi--/sIa/piU:/nessU:no
En:and/seems-/that/with/us4-/not/there/is-/more/no

私たちがここにいる間
It:Ma-/mentre/siamo-/qui,
♪:ma-/mEntre/siA:mo/kuI
En:but/while-/are---/here

そこに美しくて不思議な夢を生きながら
It:vivendo/un/sogno--/bello/ed/irreale-/ci
♪:vivEndo/un/sOn-nyo/bEllo/e-dirreA:le/chi
En:living-/a-/dream--/beau-/and/unreal-/there

でも私たちは創傷を創る
It:creiamo-/ferite-/ma
♪:kreiA:mo/ferI:te/ma
En:create--/wounds-/but

明日あなたは私がいつもあなたに従うことを知っている
It:Domani,-/tu-/sai-/che-/ti-/seguirò----/sempre
♪:domA:ni-/tu-/sAi-/ke--/ti-/seguirO:---/sEmpre
En:tomorrow/you/know/that/you/will-follow/always

私が知っている、光がなくなった未来でも
It:anche/in/un/futuro,/dove-/la-/luce--/è-sparita/perché-/so
♪:Anke-/i-nun/futUro-/dO:ve/la-/lU:che/e-sprI:ta/perkE:-/so
En:also-/in/a-/future-/where/the/light-/is+gone--/because/know

貴方は永遠に輝く人になるだろう
It:che-/sarai--/tu-/che-/per-sempre/risplenderai
♪:ke--/sarAi--/tu-/ke--/per-sEmpre/risplenderAi
En:that/will-be/you/that/forever---/will-shine

そして、世界が終わったとしても
It:E--/anche-se/finisse-/il-/mondo
♪:e--/Anke-se-/finIsse-/il-/mOndo
En:and/whether-/finished/the/world

そして、貴方は悲しかった。私はそこにいるだろう
It:E--/tu-/fossi/triste,/io/ci---/sarò
♪:e--/tu-/fOssi/trIste-/Io/chi--/sarO:
En:and/you/were-/sad----/I-/there/will-be

貴方はいつも私に数えられるでしょう、私たちは戻らないだろう
It:conterai--/per-sempre/su-di/me,/noi/non/torneremo-/indietro
♪:konterAi--/per-sEmpre/su-di/me-/nOi/non/tornerE:mo/indiE:tro
En:will-count/forever---/on---/me4/we-/not/will-turn-/back

空は知っている
It:Il-/cielo-/sa---/God bless
♪:il-/chE:lo/sa---/
En:the/sky---/knows/





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1652-acf0722f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>