Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |How far I'll go -Italian ver- [モアナと伝説の海] by Chiara Grispo
FC2ブログ

Entries

How far I'll go -Italian ver- [モアナと伝説の海] by Chiara Grispo

It:(grammar)



How far I'll go -Italian ver-
どこまでも -イタリア語版-

song of 「モアナと伝説の海」
モアナと伝説の海 一覧 List of Moana

song by Chiara Grispo
イタリア語 歌手一覧










1.
水は隠れた境界線に印を付ける
It:L'acqua--/segna-/un/confine-/nascosto
♪:--lAkua--/sE:nya/un/konfI:ne/naskOsto
En:the+water/marks-/a-/border--/hidden

私が到達しない場所を超えて、私の世界は全て此処にある
It:Oltre/cui-/non/mi-spingo.//Il-/mio/mondo/è-/tutto/qua
♪:Oltre/kU:i/non/mi-spIngo-//il-/mIo/mOndo/e-/tUtto/kUa
En:over-/whom/not/arrive----//the/my-/world/is/all--/here

私の中、此処に気遣う娘がいる
It:In/me,/c'è----/una-/figlia--/premurosa
♪:in/me-/che----/U:na/fIlia---/premurO:za
En:in/me4/here+is/a---/daughter/considerate

でも私は何よりも欲する、自由を持つこと
It:Ma-/vorrei-/più-/di/ogni-cosa,-//avere-/la-/libertà
♪:ma-/vorrEi-/piU:/di/On-ni-kO:za//avE:re/la-/libertA:
En:but/wd-like/more/of/every+thing//have--/the/freedom


逃げるために、海を探索する
It:Di/fuggire-/via,/di/esplorare-/il-/mare
♪:di/fujjI:re/vI:a/di/esplorA:re/il-/mA:re
En:to/excape--/away/to/esplore---/the/sea

それは決して起こらない、何も変わることはできない
It:Non/succede--/mai,-/nulla/può-/cambiare
♪:non/succhE:de/mAi--/nUlla/puO:/kambiA:re
En:not/happens--/never/nth--/can-/change

しかし私はそれを見つける時、私は止まるだろう、私にふさわしい場所
It:Ma-/mi-fermerò-/quando/troverò,-//il-/posto/adatto--/a-me
♪:ma-/mi-fermerO:/kuAndo/troverO:-//il-/pOsto/adAtto--/a-me
En:but/will-stop--/when--/will-find//the/place/suitable/me3

水が私の名前を呼んでいるようだ
It:L'acqua--/sembra/chiamarmi/a-/sé,-//per/nome
♪:--lAkua--/sEmpre/kiamArmi-/a-/se--//per/nO:me
En:the+water/seems-/call+me--/to/self//to-/name

そして私が何処へ進むのか、私は知らない
It:Ed-/io/non/so--/dov'è---/che-/andrò
♪:e--dio/non/so--/dovE:---/ke--/andrO:
En:and/I-/not/know/where+is/that/will-go

また風が私に触れる
It:Anche/il-/vento/mi-/sfiora
♪:Anke-/il-/vEnto/mi-/sfiO:ra
En:also-/the/wind-/me3/touches

そしてそれは私を引き付けるために続く、私はそれに従うだろう
It:E--/continua-/ad/attrarmi.-//Lo--/seguirò
♪:e--/kontInua-/a-dattrArmi--//lo--/seguirO:
En:and/continues/to/attract+me//that/will-follow

それは私が立ち向かうだろう長い旅
It:È-/un/lungo/viaggio/quello-che/affronterò
♪:e-/un/lUngo/viAjjo-/kuEllo-ke-/affronterO:
En:is/a-/long-/trip---/that------/will-face


2.
しかし誰もが幸せそうだ、ここでは何も変わらない
It:Però-/tutti/paiono-/felici,-//qui-/non/cambiano-/mai--/niente
♪:perO:/tUtti/paiO:no/felI:chi//kuI-/non/kambiA:no/mAi--/niEnte
En:but--/all--/seem---/happy---//here/not/change---/never/nothing

私は貴方がそれに慣れるだろうと思う
It:Penso/ti-/ci--/abituerai
♪:pEnso/ti-/chi-/atibuerAi
En:think/you/here/will-accustom

彼らはその美しい笑顔をしている、彼らはいつも抑えている
It:Hanno/quei-/bei-/volti/sorridenti,//sono-/sempre/contenti
♪:An-no/kuEi-/bEi-/vOlti/sorridEnti-//sO:no/sEmpre/kontEnti
En:have-/those/beau/faces/smiling----//am---/always/containing

私は今彼らに属しています
It:Ed-/appartengo/a-/loro-/ormai
♪:e--dappartEngo/a-/lO:ro/ormAi
En:and/belong----/to/them-/now


私は命令できる、私はそれを証明するだろう
It:Posso/comandare,/lo--/dimostrerò
♪:pOsso/komandA:re/lo--/dimostrerO:
En:can--/command---/that/will-prove

もし私が請け負うなら、私は私自身に適応するだろう
It:Mi-/saprò---/adattare,/se/m'impegnerò
♪:mi-/saprO---/adattA:re/se/mimpenyerO:
En:me3/will-can/adapt----/if/will-undertake

しかし、その中の声はノーを叫ぶ!それは私の中で強く成長する
It:Ma-/la-/voce--/dentro,/che-/grida-”no!”//Cresce/forte-/in/me
♪:ma-/la-/vO:che/dEntro-/ke--/grI:da-/no---//krEshe/fOrte-/in/me
En:but/the/voice-/in-----/that/screams/no---//grows-/strong/in/me4


私は光が私を導くことができると信じている
It:Credo--/che-/quella/luce--/potrà---/guidarmi
♪:krE:do-/ke--/kuElla/lU:che/potrA:--/guidArmi
En:believe/that/that--/light-/will-can/guide+me

今回は無い、私は反対しないだろう
It:Stavolta-/no,/non/mi-opporrò
♪:stavOlta-/no-/non/mi-opporrO:
En:this-time/no-/not/will-not-object

貴方が望んでいるようです、彼女も私を見つけること、私はそれを試すだろう
It:Sembra/quasi-/che-/speri,//anche/lei/di/trovarmi.//La/cercherò
♪:sEmbra/kuA:zi/ke--/spE:ri//Anke-/lEi/di/trovArmi-//la/cherkerO:
En:seems-/almost/that/hope--//also-/her/to/find+me--//it/will-try

そこには何が待っているの?
It:Cosa-/ci-/sarà---/che-/mi-/attende/là?
♪:kO:za/chi/sarA:--/ke--/mi-/attEnde/la
En:what-/us-/will-be/that/me3/waits--/there

地平線が私を呼ぶ、名前で
It:L'orizzonte/mi-/chiama/a-/sé,-//per/nome
♪:lorittsOnte/mi-/kiA:ma/a-/se--//per/nO:me
En:the+horizon/me3/calls-/to/self//to-/name

そして私が何処へ進むのか、私は知らない
It:Ed-/io/non/so--/dov'è---/che-/andrò
♪:e--dio/non/so--/dovE:---/ke--/andrO:
En:and/I-/not/know/where+is/that/will-go

また風が私に触れる
It:Anche/il-/vento/mi-/sfiora
♪:Anke-/il-/vEnto/mi-/sfiO:ra
En:also-/the/wind-/me3/touches

そしてそれは私を引き付けるために続く、私はそれに従うだろう
It:E--/continua-/ad/attrarmi.-//Lo--/seguirò
♪:e--/kontInua-/a-dattrArmi--//lo--/seguirO:
En:and/continues/to/attract+me//that/will-follow

私は やり遂げるだろう
It:Ce-la-farò!!!
♪:che-la-farO:
En:will-make-it




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1650-20112b6f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
12位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる