Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |The Biggest Dreamer -German ver- [デジモン・テイマーズOP] by Frank Schindel
fc2ブログ

Entries

The Biggest Dreamer -German ver- [デジモン・テイマーズOP] by Frank Schindel

Ge:(grammar)



The Biggest Dreamer -German ver-
最大の夢想家  ドイツ語版

最大の夢想家
Ge:Der/größte--/Träumer
♪:dER/grEW:ste/trOimR:
En:the/biggest-/dreamer

song of 「デジモン・テイマーズDigimon tamers」
デジモン一覧 List of DIGI-MON

song by Frank Schindel
ドイツ語 歌手一覧








1.
私はただ1人の壮大な夢想家、
Ge:Ich/bin/nur-/ein/großer-/Träumer,
♪:Ihi/bin/nU:R/Ain/grO:sR:/trOimR:
En:I--/am-/only/a--/big----/dreamer

でも私は知っている、その日は来た
Ge:doch/ich/weiß/es/kommt-/der/Tag.
♪:dOho/Ihi/vAi-ses/kon-mt/dER/ta:k
En:but-/I--/know/it/come--/the/day

そして いつか、私の夢が現実となる
Ge:Und/irgendwann,/werden--/dann,/meine/Träume/wahr.
♪:unt/irgEnt-van-/vIE:Rden/dan--/mAine/trOime/va:r
En:and/sometime---/will----/then-/my---/dreams/true


前までは何のことか分かりませんでしたが、
Ge:Früher/wusst'/ich/nicht,/worum--es-geht
♪:frY:R:/vus---tIhi/nIhit-/vo-rUm-es-gIE:t
En:before/knew--/I--/not---/what-it's-about

ただその日を生きていた
Ge:Ich/hab'/nur-/in/den/Tag-/hineingelebt.
♪:Ihi/ha:p/nU:R/in/den/ta:k/hinAin-gelIE:pt
En:I--/have/only/in/the/day-/lived

私は考えを持ち、今は学んでいる、
Ge:Ich/hab'/nachgedacht,-/und/jetzt/lern'
♪:Ihi/ha:p/nA:ha-gedAhat/unt/yetst/lern
En:I--/have/hard+tought--/and/now--/learn

私は少しずつ
Ge:ich/Schritt-für-Schritt.
♪:Ihi/shrit--fY:R-shrit
En:I--/step-by-step

私は今 知る、本当に大切なモノを
Ge:Ich/weiß/jetzt,/was-/wirklich/wichtig-/ist.
♪:Ihi/vAis/yetst-/vas-/vIrklihi/vIhitihi/ist
En:I--/know/now---/what/really--/important/is
 
*1
私に何が起こるかを、
Ge:Was-/mir-/auch/passieren/wird,
♪:vas-/mI:R/Aoho/passI:ren/virt
En:what/me--/also/happen---/will

私は時間を失う事は出来ない
Ge:ich/darf/keine/Zeit-/verlier'n,
♪:Ihi/darf/kAine/tsAit/feR-lI:rn
En:I--/may-/no---/time-/loose

私は目的地に辿(タド)り着かなければならない
Ge:Ich/muss/mein/Ziel-/erreichen.
♪:Ihi/mus-/mAin/tsi:-leR-rAihen
En:I--/must/my--/goal-/reach


そして私は知っている、その瞬間がもうすぐ来る事を、
Ge:Und/ich/weiß,/bald/kommt-/der/Augenblick,
♪:un-tIhi/vAis-/balt/kon-mt/dER/Aogen-blik
En:and/I--/know-/soon/comes-/the/moment

そうしたら振り返ることなんて出来ない。
Ge:dann/gibt--es/für-mich-/kein/Zurück.
♪:dan-/gi:p-tes/fY:R-mIhi/kAin/tsurYk
En:then/there-is/for-me---/no--/back

たとえその道がどんなに長く続いていようとも
Ge:Wie/weit/wir-/dann/mein/Weg--/noch-/sein?
♪:vi:/vAit/vI:R/dan-/mAin/vIE:k/nOho-/zAin
En:how/far-/we--/then/my--/way--/still/be
*1//

*2
私はただ1人の壮大な夢想家、
Ge:Ich/bin/nur-/ein/großer-/Träumer,
♪:Ihi/bin/nU:R/Ain/grO:sR:/trOimR:
En:I--/am-/only/a--/big----/dreamer

でも夢と共に それを始める
Ge:doch/mit-/Träumen/fängt-/es/an
♪:dOho/mit-/trOimen/fEAng-te-san
En:but-/with/dreams-/begin-/it/

私はとても長い時間を 必要としていた
Ge:Ich/hab'/viel-zu--/lang/gebraucht,
♪:Ihi/ha:p/fi:l-tsu:/lang/gebrAohot
En:I--/have/too------/long/needed

私が出来ない事を理解するために
Ge:um-zu--/erkennen--/was-/ich/kann
♪:um-tsu:/eR-kEn-nen/va--sIhi/kan
En:to-----/recognize-/what/I--/can


私の思いは より高く飛ぶ、
Ge:Meine/Gedanken/fliegen/höher,
♪:mAine/gedAnken/flI:gen/hEW:R:
En:my---/thoughts/fly----/higher

貴方の翼を広げる
Ge:breiten---/ihre/Flügel-/aus.
♪:brAiten---/I:re/flY:gel/Aos
En:spread-out/your/wing---/


私は準備できている、それはもうすぐだ、
Ge:Ich/bin/bereit,/es/ist/soweit,
♪:Ihi/bin/berAit-/e-sist/zo:vait
En:I--/am-/ready--/it/is/as-far-as

私の持つ、私の目的地に届く
Ge:ich/hab'/mein/Ziel-/erreicht.
♪:Ihi/ha:p/mAin/tsi:-leR-rAihit
En:I--/have/my--/goal-/reaches

*2//


2.
誰も私に まだ来ていない事を言えない
Ge:Niemand/kann/mir-/sagen-/was-/noch-/kommen-/wird.
♪:nI:mant/kan-/mI:R/zA:gen/vas-/nOho-/kOn-men/virt
En:no-one-/can-/me3-/say---/what/still/come---/will

私は勝つのか、私は負けるのか、誰も知らない
Ge:Niemand/weiß-/ob/ich/gewinn'/oder/verlier'
♪:nI:mant/vAis-/o-pIhi/gevIn--/O:dR/feR-lI:r
En:no-one-/knows/if/I--/win----/or--/lose

何処かで新しいチャンスが貴方を待っている
Ge:Irgendwo--/wartet/eine/neue/Chance/auf-mich.
♪:Irgent-vO:/vArtet/Aine/nOie/shA:ns/Aof-mIhi
En:somewhere-/waits-/a---/new-/chance/on-me

そして私は どうにかして それを見つけるだろう
Ge:Und/irgendwie-/werd--/ich/sie/finden
♪:unt/irgent-vI:/vIE:R-tIhi/zi:/fInden
En:and/somehow---/will--/I--/it-/find

 
*1
*1//

*2

*2//


En:Big and Bigger, Biggest Dreamer!

私は知っている、貴方の夢が現実になる事を
Ge:Ich/weiß/auch/dein/Traum/wird---/wahr.
♪:Ihi/vAis/Aoho/dAin/trAom/virt---/va:r
En:I--/know/also/your/dream/becomes/true

問題の答えを探せ!
Ge:Such-/die/Antwort/auf/die/Fragen,
♪:zUhi-/di:/Antvor-tAof/di:/frA:gen
En:seek!/the/answer-/on-/the/questions

そして 最後には確信する
Ge:und/dann/wird/es/endlich-/klar.
♪:unt/dan-/virt/es/Ent-lihi/kla:r
En:and/then/will/it/finally-/clear

それは延々と続く
Ge:Es/geht-(immer)2-weiter,
♪:es/gIE:t/In-mR:-vAitR:
En:it-goes-on-and-on

貴方が目的地に辿り着いても
Ge:auch-wenn/du-/dein/Ziel-/erreichst.
♪:Aoho-ven-/du:/dAin/tsi:-leR-rAihist
En:even-if--/you/your/goal-/reach

貴方の夢は今も貴方の奥深くに生き続けています
Ge:Lebt--/dein/Traum,/immer--noch-weiter/tief-in-dir?
♪:lIE:pt/dAin/trAom-/In-mR:-nOho-vAitR:/ti:-fin-dI:R
En:lives-/your/dream-/still--------------/deep-in-you




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/165-b2a0ecdd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>