Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Bouken Desho Desho-Italian ver-[涼宮ハルヒの憂鬱 OP] by Macaron
FC2ブログ

Entries

Bouken Desho Desho-Italian ver-[涼宮ハルヒの憂鬱 OP] by Macaron

(grammar)



Bouken desho desho -Italian ver-
冒険でしょでしょ イタリア語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 OP」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu
アニメ-タイトル索引

song by Macaron
イタリア語 歌手一覧










1.
本当の答えはいつも私の中にある
It:La-/risposta/vera-/c'è-----/sempre/dentro/di/me
♪:la-/rispOsta/vE:ra/che-----/sEmpre/dEntro/di/me
En:the/answer--/real-/there+is/always/in----/of/me4

私は 私が貴方を選んだ理由を知らない
It:Non/so--/perché,//sono-stata--/io/a-/scegliere/te
♪:non/so:-/perkE:-//sO:no-stA:ta/Io/a-/shEliere-/te
En:not/know/because//am+been-----/I-/to/select---/you4

私を止まらないだろう、私の運命に逆らっても
It:Non/mi-fermerò,//anche-se/vado-/contro-/il-/mio/destino
♪:non/mi-fermerO://Anke--se/vA:do/kOntro-/il-/mIo/destI:no
En:not/will-stop--//whether-/go---/against/the/my-/fate

私は信じる
I believe

私は他の人のようにしたくない
It:Non/voglio(fare)2/come-/gli/altri
♪:non/vOlio-/fA:re-/kO:me/li-/Altri
En:not/want--/do----/how--/the/others

貴方は正しいだろう
you'll be right

私は 私に行かせるべきだ、私を刺激するものをする為に
It:Devo-/lasciarmi/andare,//a-/fare-/quello-che/mi-/ispira
♪:dE:vo/lashArmi-/andA:re//a-/fA:re/kuEllo-ke-/mi-/ispI:ra
En:must-/let+me3--/go-----//to/do---/that------/me3/inspires

*1
私の人生は冒険だ、変わる世界の中で
It:É-/l'avventura--/vita-/mia,//nel---/mondo/dove-/cambia
♪:e-/-lavventU:ra-/vI:ta/mI:a//nel---/mOndo/dO:ve/kAmbia
En:is/the+adventure/life-/my--//in+the/world/where/changes

嘘の中の真実
It:La-/verità-/alla--/bugia
♪:la-/veritA:/Alla--/bujI:a
En:the/truth--/in+the/lie

夢を持っていると私はより強くなります
It:avere-/il-/sogno-/mi-/rende/più-/forte-/io
♪:avE:re/il-/sO:nyo/mi-/rEnde/piU:/fOrte-/io
En:have--/the/dream-/me3/makes/more/strong/I

私は自分のためにそれをやる
It:Lo--/farò---/per/me-stessa
♪:lo--/farO:--/per/me-stEssa
En:that/will-do/for/myself

*1//

なぜ貴方は私と一緒に来ないの?
It:Perché/non/vieni-/insieme-/a-me?
♪:perkE-/non/viE:ni/insiE:me/a-me
En:why---/not/come--/together/me3

私に従う、そして貴方が見るとき
It:seguimi---/e--/poi-/vedrai--/tu
♪:seguI:mi--/e--/pOi-/vedrAi--/tu
En:follow!+me/and/then/will-see/you

私はどれだけ自由の中に生きるのか
It:quanto/vivo-/in/libertà
♪:kuAnto/vI:vo/in/libertA:
En:how-m-/live-/in/liberty

今 この奇跡は、明日は過去になるだろう
It:Questo/miracolo-/è-/adesso/che-/sarà---/un/passato-/domani
♪:kuEsto/mirA:kolo/e-/adEsso/ke--/sarA:--/un/passA:to/domA:ni
En:this--/miracle--/is/now---/that/will-be/a-/past----/tomorrow

I believe you

2.
私は進む場所を知らない
It:Non/so--/dove-/va
♪:non/so:-/dO:ve/va
En:not/know/where/goes

私は戻らなかった点に着く必要があります
It:Devo-/arrivare-/al----/punto/di/non/ritornò
♪:dE:vo/arrivA:re/al----/pUnto/di/non/rintOrno
En:must-/arrive---/to+the/point/to/not/returned

私は”No”を言わない
It:Non/dirmi--/no
♪:non/dIrmi--/no
En:not/say+me3/no

私は秘密の夢を鏡に告白する
It:confesso/il-/mio/sogno-/segreto-/allo--/specchio
♪:konfEsso/il-/mIo/sO:nyo/segrE:to/Allo--/spEkkio-
En:confess-/the/my-/dream-/secret--/to+the/mirror

My delight

貴方自身に喜んで!
It:Sii-/felice--/di/essere/te-stesso
♪:sI:i/felI:che/di/Essere/te-stEsso
En:be!-/happy---/to/be----/yourself

your mind fly

私に驚き、貴方に驚き、それは私たちに笑顔を与えるだろう
It:Una-/sorpresa-/a-me,/una-/sorpresa-/a-te,//ci-/darà-----/i--/sorrisi
♪:U:na/sorprE:za/a-me-/U:na/sorprE:za/a-te-//chi/darA:----/i--/sorrI:si
En:a---/surprise-/me3--/a---/surprise-/you3-//us-/will-give/the/smiles

私たちはまだ冒頭にいるだけです!闇を分ける美しさのような
It:Siamo-/ancora-/solo-/all'inizio!?//Come-/bellezza-/che-/spacca/il-/buio
♪:siA:mo/ankO:ra/sO:lo/allinItsio--//kO:me/bellEttsa/ke--/spAkka/il-/bUio
En:are---/even---/only-/to+the+start//as---/beauty---/that/breaks/the/dark

私の力、貴方の涙も、それらは両方とも本当だ
It:Il-/mio/potere,/anche/le-/tue-/lacrime,//sono-/very-/tutti/e--/due
♪:il-/mIo/potE:re/Anke-/le-/tUe-/lAkrime-//sO:no/vE:ri/tUtti/e--/dU:e
En:the/my-/power--/also-/the/your/tears---//are--/real-/all--/and/two

現実が邪魔する間、私の繊細な魂
It:Tra-/la-/realtà-/turba,--//la-/mia/anima-/delicata
♪:tra-/la-/realtA:/tUrba---//la-/mIa/A:nima/delikA:ta
En:betw/the/reality/disturbs//the/fs-/soul--/gentle

私は苦しみたくない
It:Non/voglio/soffrire
♪:non/vOlio-/soffrI:re
En:not/want--/suffer

私はそれがいつも心の底にあることを理解した
It:Ho-capito------/che-/sempre/si-trova-/in/fondo-/al----/cuore
♪:o-kapI:to------/ke--/sEmpre/si-trO:va/in/fOndo-/al----/kuO:re
En:have+understood/that/always/is-------/in/bottom/to+the/heart

答え
It:la-/risposta
♪:la-/rispOsta
En:the/answer

3.
もし奇妙なことが既に平凡であれば
It:Se/essere/strana-/è-/già-/banale
♪:se/Essere/strA:na/e-/ja:-/banA:le
En:if/be----/strange/is/alre/trivial

私は何をやることができますか?
It:Cosa-/posso/fare-/io/per/rispondere?
♪:kO:za/pOsso/fA:re/Io/per/rispOndere
En:what-/can--/do---/I-/to-/answer

自然ではあるが特別な
It:Al----/naturale-/ma-/straordinaria
♪:al----/naturA:le/ma-/straordinA:ria
En:to+the/natural--/but/extraordinary

私は 私に行かせるべきだ、私を刺激するものをする為に
It:Devo-/lasciarmi/andare,//a-/fare-/quello-che/mi-/ispira
♪:dE:vo/lashArmi-/andA:re//a-/fA:re/kuEllo-ke-/mi-/ispI:ra
En:must-/let+me3--/go-----//to/do---/that------/me3/inspires

**//

まだ始まり!私たちは冒頭にいるのですか?
It:Ancora-/l'inizio!?//Siamo-/solo-/all'inizio?
♪:ankO:ra/linItsio--//siA:mo/sO:lo/allinItsio
En:anchor-/the+start-//are---/only-/to+the+start

どのような美しさ
It:Come-/belleza--/che
♪:kO:me/bellEttsa/ke
En:how--/beauty---/that

それは暗闇を壊す、貴方と私は私たち2人です
It:Spacca/il-/buio,/io/e--/te--/siamo-/noi/due
♪:spAkka/il-/bUio-/Io/e--/te--/siA:mo/nOi/dU:e
En:breaks/the/dark-/I-/and/you4/are---/us4/two

まだ冒険の中
It:ancora-/nell'avventura
♪:ankO:ra/nelavventU:ra
En:yet----/in+the+adventure

一緒に行きましょう
It:Andiamo-/avanti-/insieme
♪:andiA:mo/avAnti-/insiE:me
En:go------/forward/together

無限の自由と共に、超現実を越えて
It:Con-/la-/libertà-/infinita,/oltre/surreale
♪:kon-/la-/libertA:/infinI:ta/Oltre/surreA:le
En:with/the/liberty-/infinite-/over-/surreal

今 この奇跡は、明日は過去になるだろう
It:Questo/miracolo-/è-/adesso/che-/sarà---/un/passato-/domani
♪:kuEsto/mirA:kolo/e-/adEsso/ke--/sarA:--/un/passA:to/domA:ni
En:this--/miracle--/is/now---/that/will-be/a-/past----/tomorrow

私たちは本当の未来を掴む、未来
It:Il-/vero,/futuro,/cogliamo,/il-/futuro
♪:il-/vE:ro/futU:ro/koliA:mo-/il-/futU:ro
En:the/true-/future-/grasp----/the/future

I believe you





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1649-7cf8288b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
14位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる