Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Bad Apple -Italian ver- [東方vocal] by Macaron
FC2ブログ

Entries

Bad Apple -Italian ver- [東方vocal] by Macaron

(grammar)



Bad Apple -Italian ver- イタリア語版

song of 「東方voca」
東方Vocal一覧 List of TOHO Vocal


song by Macaron
イタリア語 歌手一覧










流れている時間の中も
It:Pure-/dentro/al----/tempo/che-/se--/ne-/scorre/via
♪:pU:re/dentro/al----/tEmpo/ke--/se--/ne-/skOrre/vI:a
En:also-/inside/to+the/time-/that/self/any/flows-/away

貴方が知っている無意識は円の中を回る
It:L'abulia--/sai-/guarda(gira)3/in/tondo
♪:--labulIa-/sAi-/guArda/gIra--/in/tOndo
En:the+apathy/know/looks-/turns-/in/round

私の魂さえ私から遠ざかる
It:Anche/il-/mio/animo,/si-sta-allontanando/da--/me
♪:Anke-/il-/mIo/anI:mo/si-sta-allontanAndo/da--/me
En:also-/the/my-/mind--/is-moving----------/from/me4

私は もうそれを見ないけど、私は何を気にしているの?
It:Non/lo--/vedo-/più-/ma-/che-/me-/ne-/importa?
♪:non/lo--/vE:do/piU:/ma-/ke--/me-/ne-/impOrta
En:not/that/see--/more/but/that/me4/any/matters

私が自分の動きをしなくても
It:Anche-se/di/mio/movimenti/non/ne-/faccio
♪:Anke--se/di/mIo/movimEnti/non/ne-/fAccho
En:whether-/of/my-/movements/not/any/do

時間が経つにつれ、私は引っ張られ続ける
It:Nel---/solco-/del---/tempo/continuo-/ad/esser'/trascinata
♪:nel---/sOlko-/del---/tEmpo/kontI:nuo/a-dEsser-/trashinA:ta
En:in+the/furrow/in+the/time-/continue-/to/be----/dragged

私は周りのことを気にしない
It:Non/mi-/importa--/niente/di/quell'-che/mi-/sta--/intorno
♪:non/mi-/impOrta--/niEnte/di/kuEl---ke-/mi-/sta--/intOrno
En:not/me3/important/nth---/of/that------/me3/stays/around

私は私、これがすべて
It:Il-/sono-/io,/e--/questo/é-/tutto
♪:il-/sO:no/Io-/e--/kuEsto/e-/tUtto
En:the/am---/I--/and/this--/is/all

私は夢を見ているの?それとも私は暗闇の中にいるの?
It:Sto-sognando?//O-/forse/sono-/nel---/buio?
♪:sto-sonyAndo-//o-/fOrse/sO:no/nel---/bUio
En:am+dreaming--//or/maybe/am---/in+the/darkness

私の言葉でも、発音は役に立たないの?
It:Anche/di/parole-/mie,/pronunciarne/é-/inutile?
♪:Anke-/di/parO:le/mI:e/pronunchArne/e-/inutI:le
En:even-/of/words--/my--/pronounce+it/is/useless

私を苦しめること、私は疲れるだけ
It:Ad/affliggermi/o-/che,/solo-/mi-affaticherei,
♪:a-dafflijjErmi/o-/ke--/sO:lo/mi-affatikerEi
En:to/afflict+me-/or/that/only-/would-tire

それは私を完璧な無関心へ行かせるには十分だろう
It:Basterà-----/lasciarmi/andare-/alla--/completa-/apatia
♪:basterA:----/lashArmi-/andA:re/Alla--/komplE:ta/apatI:a
En:will-suffice/let+me---/go-----/to+the/complete-/apathy

それらが混乱させる言葉を私に言うとしても
It:Se-anche/mi-/rivolgono-/sconcertanti-/parole
♪:se-Anke-/mi-/rivolgO:no/skonchertAnti/parO:le
En:if+even-/me3/turn------/puzzling-----/words

雲の中で私の心がじっとしているだろう
It:Il-/mio/animo-/tra-/le-/nuvole-/se-ne-starà
♪:il-/mIo/anI:mo/tra-/le-/nuvO:le/se-ne-starA:
En:the/my-/mind--/betw/the/clouds-/will-sit

何かあれば、私の意図、私は移動しなければならなかった
It:Se/mai--/di/intenzione--/mia,/mi-/dovessi--/muovere
♪:se/mAi--/di/intentsiO:ne/mI:a/mi-/dovvEsssi/muO:vere
En:if/never/of/intention---/my--/me3/had-to---/move

私がすべてを黒に変えたら、私はそれを作るだろう
It:Se/cambiassi/tutto/quanto,/nero-/lo--/renderei
♪:se/kambiAssi/tUtto/kuAndo-/nE:ro/lo--/renderEi
En:if/changed--/all--/how-m--/black/that/would-make

*//

そのような未来の人のために
It:Per/una-/me-/che-/é-/così,/un/futuro-/ci-/sarà
♪:pe-rU:na/me-/ke--/e-/kozI:/un/futU:ro/chi/sarA:
En:for/a---/me4/that/is/so---/a-/future-/us-/will-be

そういう世界で私は存在するかどうか?
It:In/un/mondo/che-/é-/così,/io/esisto/oppure-/no?
♪:i-nun/mOndo/ke--/e-/kozI:/Io/esIsto/oppU:re/no
En:in/a-/world/that/is/so---/I-/exist-/or-----/not

今 私は痛んだの? 今 私は悲しまされたの?
It:Ora-/addolorata-/son'?//Ora-/rattristata-/son'?
♪:O:ra/addolorA:ta/son--//O:ra/rattristA:ta/son
En:now-/pained-----/am---//now-/saddened----/am

私自身の価値の中でも、私はまだ知らない
It:Anche/in/merito-/a-/me-stessa,//io/ancora-/non/ne-/so
♪:Anke-/in/mE:rito/a-/me-stEssa-//Io/ankO:ra/non/ne-/so
En:also-/in/merit--/to/myself----//I-/still--/not/any/know

また歩くだけ、私は働くだけ
It:Anche/giusto---/a-/camminar',//solo-/mi-/affaticherei,
♪:Anke-/jUsto----/a-/kan-minA:r//sO:lo/mi-/affatikerEi
En:also-/correctly/to/walk------//only-/me4/will-faigue

そして、他のすべての、または私は私がしたいことを知らない
It:E--/di/tutti/gli/altri-/o-/che,//neanche/saperne/vorrei
♪:e--/di/tUtti/li-/Altri-/o-/ke--//neAnke-/sapErne/vorrEi
En:and/of/all--/the/others/or/that//neither/know+it/wd-like

もし私もそうであれば、誰が知っている、私は変更できる
It:Se-anche/io/che-/son/così,//chissà--/potessi/cambiar'
♪:se-Anke-/Io/ke--/son/kozI://kissA:--/potEssi/kambiAr:
En:if+even-/I-/that/are/so---//who-know/could--/change

貴方が白を変えることができたら、私はそれを作るだろう
It:Se/mai--/potessi/cambiare,//bianca/mi-/renderei
♪:se/mAi--/potEssi/kambiA:re//biAnka/mi-/renderEi
En:if/never/can----/change---//white-/me3/would-make


*//

浪費した時間のために未来がそこにあるでしょう
It:Per/un/tempo/sprecato,/un/futuro-/ci---/sarà
♪:pe-run/tEmpo/sprekA:to/un/futU:ro/chi--/sarA:
En:for/a-/time-/wasted---/a-/future-/there/will-be

そういうところに私は存在するかどうか?
It:In/un/posto/che-/è-/così,//io/esisto/oppure/no?
♪:i-nun/pOsto/ke--/e-/kozI://Io/esIsto/oppUre/no
En:in/a-/place/that/is/so---//I-/exist-/or----/not

私の目的の為に、もし私が 私の事を言いたかったら
It:A-/proposito-/di/me,//se/volessi/dir'/che-/sia
♪:a-/propO:zito/di/me-//se/volEssi/dI:r/ke--/sIa
En:to/purpose---/of/me4//if/wanted-/say-/that/were

もし言葉で表現すれば、私たちに言う "役立たず"
It:Se/a-/parole-/lo--/esprimessi,/dirci”-buona-a-nulla”
♪:se/a-/parO:le/lo--/esprimEssi-/dIrchi-/buO:na-a-nUlla
En:if/to/words--/that/express----/tell+us/good-for-nothing

そういうところに私は存在するかどうか?
It:In/un/posto/che-/è-/così,//io/esisto/oppure/no?
♪:i-nun/pOsto/ke--/e-/kozI://Io/esIsto/oppUre/no
En:in/a-/place/that/is/so---//I-/exist-/or----/not

このような時代に、私は存在するのかどうか?
It:In/un/tempo/che-/è-/così,//io/esisto/oppure/no?
♪:i-nun/tEmpo/ke--/e-/kozI://Io/esIsto/oppUre/no
En:in/a-/time-/that/is/so---//I-/exist-/or----/no

もし私もそうであれば、誰が知っている、私は変更できる
It:Se-anche/io/che-/son/così,//chissà--/potessi/cambiar'
♪:se-Anke-/Io/ke--/son/kozI://kissA:--/potEssi/kambiAr:
En:if+even-/I-/that/are/so---//who-know/could--/change

貴方が白を変えることができたら、私はそれを作るだろう
It:Se/mai--/potessi/cambiare,//bianca/mi-/renderei
♪:se/mAi--/potEssi/kambiA:re//biAnka/mi-/renderEi
En:if/never/can----/change---//white-/me3/would-make

今 私は夢を見ているの?それとも私は暗闇の中にいるの?
It:Ora-/sto-sognando?//O-/forse/sono-/nel---/buio?
♪:O:ra/sto-sonyAndo-//o-/fOrse/sO:no/nel---/bUio
En:now-/am+dreaming--//or/maybe/am---/in+the/dark

私の言葉でも、発音は役に立たないの?
It:Anche/di/parole-/mie,/pronunciarne/é-/inutile?
♪:Anke-/di/parO:le/mI:e/pronunchArne/e-/inutI:le
En:even-/of/words--/my--/pronounce+it/is/useless

私を苦しめること、私は疲れるだけ
It:Ad/affliggermi/o-/che,/solo-/mi-affaticherei,
♪:a-dafflijjErmi/o-/ke--/sO:lo/mi-affatikerEi
En:to/afflict+me-/or/that/only-/would-tire

それは私を完璧な無関心へ行かせるには十分だろう
It:Basterà-----/lasciarmi/andare-/alla--/completa-/apatia
♪:basterA:----/lashArmi-/andA:re/Alla--/komplE:ta/apatI:a
En:will-suffice/let+me---/go-----/to+the/complete-/apathy

それらが混乱させる言葉を私に言うとしても
It:Se-anche/mi-/rivolgono-/sconcertanti-/parole
♪:se-Anke-/mi-/rivolgO:no/skonchertAnti/parO:le
En:if+even-/me3/turn------/puzzling-----/words

雲の中で私の心がじっとしているだろう
It:Il-/mio/animo-/tra-/le-/nuvole-/se-ne-starà
♪:il-/mIo/anI:mo/tra-/le-/nuvO:le/se-ne-starA:
En:the/my-/mind--/betw/the/clouds-/will-sit

何かあれば、私の意図、私は移動しなければならなかった
It:Se/mai--/di/intenzione--/mia,/mi-/dovessi--/muovere
♪:se/mAi--/di/intentsiO:ne/mI:a/mi-/dovvEsssi/muO:vere
En:if/never/of/intention---/my--/me3/had-to---/move

私がすべてを黒に変えたら、私はそれを作るだろう
It:Se/cambiassi/tutto/quanto,/nero-/lo--/renderei
♪:se/kambiAssi/tUtto/kuAndo-/nE:ro/lo--/renderEi
En:if/changed--/all--/how-m--/black/that/would-make

もし私が 私を動かすべきだったなら
It:(Se/dovessi/muovermi)2
♪:se-/dovEssi/muovErmi
En:if-/had-to-/move+me

私は全てをどれくらい壊すのだろう
It:(Tutto/quanto/guasterei)2
♪:-tUtto/kuAnto/guasterEi
En:-all--/how-m-/would-damage

もし私が私を悲しませるべきだったなら
It:(Se/dovessi/affliggermi)2
♪:se-/dovEssi/afflijErmi
En:if-/had-to-/grieve+me

私の心は知らない、もし その時 白に変わるなら
It:Il-/mio/animo-/chissà,-/se/poi-/in/bianco/cambierà
♪:il-/mIo/A:nimo/kissA:--/se/pOi-/in/biAnko/kambierA:
En:the/my-/mind--/not-know/if/then/in/white-/will-change

それは貴方の目的、それは私の目的
It:Sia-/a-/proposito-/di/te,-/sia-/a-/proposito-/di/me
♪:sI:a/a-/propO:zito/di/te--/sI:a/a-/propO:zito/di/me
En:were/to/purpose---/of/you4/were/to/purpose---/of/me4

それは全ての目的、私はまだ知らない
It:Sia-/a-/proposito-/di/tutto,/io/ancora-/non/ne-/so
♪:sI:a/a-/propO:zito/di/tUtto-/Io/ankO:ra/non/ne-/so
En:were/to/purpose---/of/all---/I-/still--/not/any/knows

これらの思い瞼(マブタ)が開いた
It:Se/queste/pesanti/palpebre/si-schiudessero
♪:se/kuEste/pesAnti/palpEbre/si-shiudessE:ro
En:if/these-/heavy--/eyelids-/opened

もし私がそれから黒をすべて駄目にしたら
It:Se/guastassi/tutto/quanto,/allora-/nero-/sia
♪:se/guastAssi/tUtto/kuAnto-/allO:ra/nE:ro/sIa
En:if/damaged--/all--/how-m--/then---/black/were





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1648-1fc71c3d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる