Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Senbon Zakura -Italian ver- by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Senbon Zakura -Italian ver- by Matteo Leonetti

(grammar)



Senbon Zakura -Italian ver-
千本桜 -イタリア語版-
List of VOCALOID ボーカロイド一覧

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
貴方が見える夜に、それは溶解するでしょう
It:Nella-/notte/vedrai,-/che-/si-dissolverà
♪:nElla-/nOtte/vedrAi--/ke--/si-dissolverA:
En:in+the/night/will-see/that/will-dissolve

その桜と貴方は今それに到達することはできません
It:Quel/ciliegio-/e--/non/puoi/raggiungerlo/ormai
♪:kuEl/chiliE:jo/e--/non/puOi/rejjunjerlo-/ormAi
En:that/cherry---/and/not/can-/reach+it----/now

私たちの人生は此処にはない、それ以上の自由はない
It:Non/c'è----/vita-/per/noi,/non/c'è-----/più-/libertà
♪:non/che----/vI:ta/per/nOi-/non/che-----/piU:/libertA:
En:not/here+is/life-/to-/us4-/not/there+is/more/freedom

貴方は貴方の現実を無駄に見れる
It:Puoi/guardare-/invano-/della-/tua-/realtà
♪:puOi/guardA:re/invA:no/dElla-/tUa-/realtA:
En:can-/look-----/in-vain/of+the/your/reality


位置の変化、私は革命を感じる
It:Cambio/di/posizione,-/sento/rivoluzione
♪:kAmbio/di/pozitsiO:ne/sEnto/rivolutsiO:ne
En:change/to/location---/feel-/revolution

私の国には、戦争はない
It:Verso/la-/mia/nazione,-/e--/non/c'è-----/guerra
♪:vErso/la-/mIa/natsiO:ne/e--/non/che-----/guErra
En:to---/the/my-/nation---/and/not/there+is/war

私は速く行く、そして私の旗を風に保つ
It:Vado-/veloce--/e--/tengo,/la-/mia/bandiera-/al----/vento
♪:vA:do/velO:che/e--/tEngo-/la-/mIa/bandiE:ra/al----/vEnto
En:go---/fast----/and/keep--/the/my-/flag-----/to+the/wind

多くの爆発、私は悪に対して期待する
It:Molte/esplosioni,/attendo/contro-/il-/male
♪:mOlte/esplosiO:ni/attEndo/kOntro-/il-/mA:le
En:many-/explosions-/expect-/against/the/bad


これは私が止めないだろうサイクルだ
It:Questo/è-/il-/ciclo,-/che-/non/fermerò
♪:kuEsto/e-/il-/chI:klo/ke--/non/fermerO:
En:this--/is/the/cycle--/that/not/will-stop

私は価格を感じるが、私はそれを支払うだろう
It:Sento/il-/prezzo,/ma-/lo--/pagherò
♪:sEnto/il-/prEttso/ma-/lo--/pagerO:
En:feel-/the/price--/but/that/wll-pay

此処には愛のための隙間が無い
It:Non/c'è----/spazio,/per/l'amore-/e--/poi
♪:non/che----/spAtsio/per/lamO:re-/e--/pOi
En:not/here+is/space--/to-/the+love/and/then

この世界は私たちのためではありません
It:Questo/mondo/non/è-/per/noi
♪:kuEsto/mOndo/no-ne-/per/nOi
En:this--/world/not/is/for/us4


貴方が見える夜に、それは溶解するでしょう
It:Nella-/notte/vedrai,-/che-/si-dissolverà
♪:nElla-/nOtte/vedrAi--/ke--/si-dissolverA:
En:in+the/night/will-see/that/will-dissolve

その桜と貴方は今それに到達することはできません
It:Quel/ciliegio-/e--/non/puoi/raggiungerlo/ormai
♪:kuEl/chiliE:jo/e--/non/puOi/rejjunjerlo-/ormAi
En:that/cherry---/and/not/can-/reach+it----/now

私たちの人生は此処にはない、それ以上の自由はない
It:Non/c'è----/vita-/per/noi,/non/c'è-----/più-/libertà
♪:non/che----/vI:ta/per/nOi-/non/che-----/piU:/libertA:
En:not/here+is/life-/to-/us4-/not/there+is/more/freedom

貴方は貴方の現実を無駄に見れる
It:Puoi/guardare-/invano-/della-/tua-/realtà
♪:puOi/guardA:re/invA:no/dElla-/tUa-/realtA:
En:can-/look-----/in-vain/of+the/your/reality


これは世界が包み込む暗闇です
It:Questa/è-/l'oscurità,-/che-/il-/mondo/avvolgerà
♪:kuEsta/e-/-loskuritA:-/ke--/il-/mOndo/avvoljerA:
En:this--/is/the+darkness/that/the/world/will-wrap

沈黙の中で、貴方は何も聞かないことを、貴方は知るでしょう
It:Nel---/silenzio-/saprai,--/che-/nulla/ascolterai
♪:nel---/silEntsio/saprAi---/ke--/nUlla/askolterAi
En:in+the/silence--/will-know/that/nth--/will-listen

貴方が望むなら、貴方は狩れる、でも銃声が始まるだろう
It:Puoi/cacciare/se/vuoi,/ma-/il-/colpo/partirà
♪:puOi/kaccA:re/se/vuOi-/ma-/il-/kOlpo/partirA:
En:can-/hunt----/if/want-/but/the/shot-/will-start

あの世のように遠い場合に限り
It:Solo-se-/distante/come-/l'aldilà
♪:sO:lo-se/distAnte/kO:me/-laldilA:
En:only-if-/distant-/how--/the+afterlife

2
私の土地は戦争の血で形成されています
It:Nel---/sangue/della-/guerra/si-forma-/la-/mia/terra
♪:nel---/sAngue/dElla-/guErra/si-fOrma-/la-/mIa/tErra
En:in+the/blood-/of+the/war---/is-formed/the/my-/ground

兵士と高級売春婦は愛し合うだろう
It:Soldati-/e--/cortigiane/si-ameranno
♪:soldA:ti/e--/kortijA:ne/si-amerAn-no
En:soldiers/and/courtesans/will-love-e-o

集まった皆、再び行進が響く
It:Tutti/riuniti-/allora-/suona-/la-/marcia/ancora
♪:tUtti/riunI:ti/allO:ra/suO:na/la-/mArcha/ankO:ra
En:all--/meeting-/then---/sounds/the/march-/again

聖戦の中で、数えるだろう
It:Nella-/battaglia/santa/conteremo
♪:nElla-/battAlia-/sAnta/konterE:mo
En:in+the/battle---/holy-/will-count

あの世へ移動する為に
It:Per/passare-/verso-/l'aldilà
♪:per/passA:re/vErso-/laldilA:
En:to-/pass----/toward/the+afterlife

純粋で悪意のない
It:Puro-/e--/senza-/la-/malvagità
♪:pU:ro/e--/sEntsa/la-/malvajitA:
En:pure-/and/no----/the/wickedness

貴方は この最後を持つべきだ
It:Devi-/avere-/quel/finale-/in/cui
♪:dE:vi/avE:re/kuEl/finA:le/in/kuI:
En:must-/have--/this/final--/in/which

此処に貴方がいる為の拍手がある
It:C'é----/un/applauso-/per/ciò-che/sei
♪:che----/u-napplA:uzo/per/cho-ke-/sEi
En:here+is/a-/clap-----/to-/that---/are


貴方が見える夜に、それは溶解するでしょう
It:Nella-/notte/vedrai,-/che-/si-dissolverà
♪:nElla-/nOtte/vedrAi--/ke--/si-dissolverA:
En:in+the/night/will-see/that/will-dissolve

その桜と貴方は今それに到達することはできません
It:Quel/ciliegio-/e--/non/puoi/raggiungerlo/ormai
♪:kuEl/chiliE:jo/e--/non/puOi/rejjunjerlo-/ormAi
En:that/cherry---/and/not/can-/reach+it----/now

私たちの人生は此処にはない、それ以上の自由はない
It:Non/c'è----/vita-/per/noi,/non/c'è-----/più-/libertà
♪:non/che----/vI:ta/per/nOi-/non/che-----/piU:/libertA:
En:not/here+is/life-/to-/us4-/not/there+is/more/freedom

貴方は貴方の現実を無駄に見れる
It:Puoi/guardare-/invano-/della-/tua-/realtà
♪:puOi/guardA:re/invA:no/dElla-/tUa-/realtA:
En:can-/look-----/in-vain/of+the/your/reality


これは世界が包み込む暗闇です
It:Questa/è-/l'oscurità,-/che-/il-/mondo/avvolgerà
♪:kuEsta/e-/-loskuritA:-/ke--/il-/mOndo/avvoljerA:
En:this--/is/the+darkness/that/the/world/will-wrap

沈黙の中で、貴方は何も聞かないことを、貴方は知るでしょう
It:Nel---/silenzio-/saprai,--/che-/nulla/ascolterai
♪:nel---/silEntsio/saprAi---/ke--/nUlla/askolterAi
En:in+the/silence--/will-know/that/nth--/will-listen

私たちのための丘、貴方は貴方に到達しないだろう
It:La-/collina-/per/noi,/tu-/non/raggiungerai
♪:la-/kollI:na/per/nOi-/tu-/non/raggunjerAi
En:the/hill----/to-/us4-/you/not/will-reach

貴方は全てを燃やせる、その時 貴方は貴方を救うだろう
It:Puoi/bruciare-/tutto,/e--/poi-/ti-/salverai
♪:puOi/bruchA:re/tUtto-/e--/pOi-/ti-/salverAi
En:can-/burn-----/all---/and/then/you/will-save

3.
これは私が止めないだろうサイクルだ
It:Questo/è-/il-/ciclo,-/che-/non/fermerò
♪:kuEsto/e-/il-/chI:klo/ke--/non/fermerO:
En:this--/is/the/cycle--/that/not/will-stop

私は価格を感じるが、私はそれを支払うだろう
It:Sento/il-/prezzo,/ma-/lo--/pagherò
♪:sEnto/il-/prEttso/ma-/lo--/pagerO:
En:feel-/the/price--/but/that/wil-pay

此処には愛のための隙間が無い
It:Non/c'è----/spazio,/per/l'amore-/e--/poi
♪:non/che----/spAtsio/per/lamO:re-/e--/pOi
En:not/here+is/space--/to-/the+love/and/then

この世界は私たちのためではありません
It:Questo/mondo/non/è-/per/noi
♪:kuEsto/mOndo/no-ne-/per/nOi
En:this--/world/not/is/for/us4


貴方が見える夜に、それは溶解するでしょう
It:Nella-/notte/vedrai,-/che-/si-dissolverà
♪:nElla-/nOtte/vedrAi--/ke--/si-dissolverA:
En:in+the/night/will-see/that/will-dissolve

その桜と貴方は今それに到達することはできません
It:Quel/ciliegio-/e--/non/puoi/raggiungerlo/ormai
♪:kuEl/chiliE:jo/e--/non/puOi/rejjunjerlo-/ormAi
En:that/cherry---/and/not/can-/reach+it----/now

私たちの人生は此処にはない、それ以上の自由はない
It:Non/c'è----/vita-/per/noi,/non/c'è-----/più-/libertà
♪:non/che----/vI:ta/per/nOi-/non/che-----/piU:/libertA:
En:not/here+is/life-/to-/us4-/not/there+is/more/freedom

貴方は貴方の現実を無駄に見れる
It:Puoi/guardare-/invano-/della-/tua-/realtà
♪:puOi/guardA:re/invA:no/dElla-/tUa-/realtA:
En:can-/look-----/in-vain/of+the/your/reality


貴方が見える夜に、それは溶解するでしょう
It:Nella-/notte/vedrai,-/che-/si-dissolverà
♪:nElla-/nOtte/vedrAi--/ke--/si-dissolverA:
En:in+the/night/will-see/that/will-dissolve

その桜と貴方は今それに到達することはできません
It:Quel/ciliegio-/e--/non/puoi/raggiungerlo/ormai
♪:kuEl/chiliE:jo/e--/non/puOi/rejjunjerlo-/ormAi
En:that/cherry---/and/not/can-/reach+it----/now

私たちの人生は此処にはない、それ以上の自由はない
It:Non/c'è----/vita-/per/noi,/non/c'è-----/più-/libertà
♪:non/che----/vI:ta/per/nOi-/non/che-----/piU:/libertA:
En:not/here+is/life-/to-/us4-/not/there+is/more/freedom

だからランダムに撃ち、多分 それは死ぬだろう
It:Quindi/spara-/a-caso-/e--/forse/morirà
♪:kuIndi/spA:ra/a-kO:zo/e--/fOrse/morirA:
En:so----/shoots/random-/and/maybe/will-die





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1647-8d1723e4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる