Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Suteki dane-Italian ver- [FFⅩ] by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

Suteki dane-Italian ver- [FFⅩ] by Matteo Leonetti

(grammar)



Suteki dane-Italian ver-

song of 「FFⅩ」
List of Final Fantasy

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧








1.
心の名前の中で、風が話す
It:Il-/vento/parla-/in/nome-/del---/cuor'
♪:il-/vEnto/pArla-/in/nO:me/del---/kuO:r
En:the/wind-/speaks/in/name-/of+the/heart

飛行中の甘く自由な音
It:Dolce-/quel'/suono-/libero-/in/volo
♪:dOlche/kuEl-/suO:no/lI:bero/in/vO:lo
En:sweet-/that-/sound-/free---/in/flight

空の声は遠くに逃げる
It:Fugge/lontana-/la-/voce--/nel---/ciel'
♪:fUjje/lontA:na/la-/vO:che/nel---/che:l
En:flees/far-----/the/voice-/in+the/sky

私の遠い未来から
It:dal-----/mio/futuro-/lontano
♪:dal-----/mIo/futU:ro/lontA:no
En:from+the/my-/turure-/far


月は私のために彼の顔を映します
It:La-/luna-/specchia/il-/suo/volto/per/me
♪:la-/lU:na/spEkkia-/il-/sUo/vOlto/per/me
En:the/moon-/reflects/the/his/face-/for/me4

胸の中で震える甘い反射
It:Dolce-/il-/riflesso/che-/trema-/nel---/petto
♪:dOlche/il-/riflEsso/ke--/trE:ma/nel---/pEtto
En:sweet-/the/reflex--/that/shakes/in+the/chest

星の小川のように落ちるだろう
It:Come-/un/ruscello/di/stelle/cadrà
♪:kO:me/un/rushEllo/di/stElle/kadrA:
En:as---/a-/stream--/of/stars-/will-fall

叫び声は消えるだろう
It:Un/solo-/pianto/se-ne-andrà
♪:un/sO:lo/piAnto/se-ne-andrA:
En:a-/only-/tear--/will-lieve


不思議はここにある、私たちの愛の中
It:Meraviglia/c'è----/nel---/nostro/amore
♪:meravIlia-/che----/nel---/nOstro/amO:re
En:surprises-/here+is/in+the/our---/love

手でしっかりと保持する
It:che-/si-tiene-/stretto/per/mano
♪:ke--/si-tiE:ne/strEtto/per/mA:no
En:that/helds----/tightly/by-/hand

私は未来を越えて貴方と一緒にいる
It:Resterò--/con-/te--/oltre/il-/futuro
♪:resterO:-/kon-/te--/Oltre/il-/futU:ro
En:will-stay/with/you4/over-/the/future

いつも貴方の手にしっかりと
It:Sempre/stretto/alla--/tua-/mano
♪:sEmpre/strEtto/Alla--/tUa-/mA:no
En:always/tightly/by+the/your/hand

貴方が私と一緒に残れる夢を見る
It:Sognare-/che,/tu-/puoi/restar'/con-/me
♪:sonyA:re/ke--/tu-/puOi/restA:r/kon-/me
En:dream---/that/you/can-/remain-/with/me4

夜が受け入れるだろう抱擁の中
It:In/un/abbraccio/che,/la-/notte/accoglierà
♪:i-nu-nabbrAccho/ke--/la-/nOtte/akkolierA:
En:in/a-/embrace--/that/the/night/will-receive

2.
風が心の声を壊す
It:Il-/vento/rompe-/la-/voce--/del---/cuor'
♪:il-/vEnto/rOmpe-/la-/vO:che/del---/kuO:r
En:the/wind-/breaks/the/voice-/of+the/heart

その幻が飛行中で解放する
It:La-/sua/illusione/libera--/in/volo
♪:la-/sUa/iluziO:ne/libE:ra-/in/vO:lo
En:the/his/illusion-/releases/in/flight

そして未来はもっと陰鬱になるだろう
It:E--/quel/futuro-/più-/tetro-/sarà
♪:e--/kuEl/futU:ro/piU:/tEtro-/sarA:
En:and/that/future-/more/dreary/will-be

甘い声は消えるだろう
It:La-/dolce-/voce--/svanirà
♪:la-/dOlche/vO:che/svanirA:
En:the/sweet-/voice-/will-vanish

月が私の心を空に映す
It:La-/luna-/specchia/il-/mio/cuore-/nel---/ciel'
♪:la-/lU:na/spEkkia-/il-/mIo/kuO:re/nel---/chE:l
En:the/moon-/reflects/the/my-/heart-/in+the/sky

胸の中にしっかりとある甘い反射
It:Dolce-/il-/riflesso/che-/è-/fermo/nel---/petto
♪:dOlche/il-/riflEsso/ke--/e-/fErmo/nel---/pEtto
En:sweet-/the/reflex--/that/is/firm-/in+the/chest

星の小川のように落ちるだろう
It:Come-/un/ruscello/di/stelle/cadrà
♪:kO:me/un/rushEllo/di/stElle/kadrA:
En:as---/a-/stream--/of/stars-/will-fall

そして私の涙の中で現れるだろう
It:E--/nel---/mio/pianto/apparirà
♪:e--/nel---/mIo/piAnto/apparirA:
En:and/in+the/my-/tear--/will-appear


不思議はここにある、私たちの愛の中
It:Meraviglia/c'è----/nel---/nostro/amore
♪:meravIlia-/che----/nel---/nOstro/amO:re
En:surprises-/here+is/in+the/our---/love

手でしっかりと保持する
It:Che-/si-tiene-/stretto/per/mano
♪:ke--/si-tiE:ne/strEtto/per/mA:no
En:that/helds----/tightly/by-/hand

私は未来を越えて貴方と一緒にいる
It:Resterò--/con-/te--/oltre/il-/futuro
♪:resterO:-/kon-/te--/Oltre/il-/futU:ro
En:will-stay/with/you4/over-/the/future

いつも貴方の手にしっかりと
It:Sempre/stretto/alla--/tua-/mano
♪:sEmpre/strEtto/Alla--/tUa-/mA:no
En:always/tightly/by+the/your/hand

貴方の中の甘い顔を夢見る
It:Sognare-/che,/quel/volto/dolce-/in/te
♪:sonyA:re/ke--/kuEl/vOlto/dOlche/in/te
En:dream---/that/that/face-/sweet-/in/you4

自身と混ぜるだろう、あの夜明けが来るだろう
It:Mescolerà-/con-/sé,-//quell'alba/che-/verrà
♪:meskolerA:/kon-/se--//kuE-lAlba-/ke--/verrA:
En:will-mix--/with/self//that+dawn-/that/will-come




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1646-55ac840a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる