Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Suteki dane-Italian ver- [FFⅩ] by Green Noize
FC2ブログ

Entries

Suteki dane-Italian ver- [FFⅩ] by Green Noize

(grammar)



Suteki dane-Italian ver-
素敵だね-イタリア語版-

song of 「FFX-2」
List of Final Fantasy

song by Green Noize
イタリア語 歌手一覧








1.
風が魂に言葉を運ぶ、彼女が難破された時の海
It:Trasporta/il-/vento/parole-/all'anima,-//un/mare-/in-cui-/lei/naufraga
♪:traspOrta/il-/vEnto/parO:le/--alA:nima-//un/mA:re/in-kU:i/lEi/naufrA:ga
En:carries--/the/wind-/words--/to+the+soul//a-/sea--/when---/her/shipwreckes

私の明日は瞬間を追いかける、彷徨う雲を吊るされた
It:Il-/mio/domani--/rincorre/gli/attimi,//appeso/a-/nuvole-/erranti
♪:il-/mIo/domA:ni-/rikOrre-/li-/attI:mi//appEso/a-/nuvO:le/errAnti
En:the/my-/tomorrow/chases--/the/moments//hung--/to/clouds-/roaming

貴方は青の中の鮮やかな月を縁取る
It:Orli/di/luna-/vibranti--/nel---/blu
♪:Orli/di/lU:na/vibrAnti--/nel---/blu:
En:edge/of/moon-/vibranting/in+the/blue

調和の中、心の中のリズムと共に
It:In/armonia-/con-/il-/ritmo-/del---/cuore
♪:i-narmonI:a/ko-nil--/rItmo-/del---/kuO:re
En:in/harmony-/with/the/rhythm/in+the/heart

涙のように落ちている星、光の滝
It:Stelle/cadenti-son'/come-/lacrime,//una-/cascata--/di/luce
♪:stElle/kadEnti-son-/kO:me/lakrI:me//U:na/kaskA:ta-/di/lU:che
En:stars-/falling+are-/how--/tears---//a---/waterfall/of/light


それは素晴らしくない
It:Non/è-/splendido
♪:no-ne-/splendI:do
En:not/is/splendid

手を取り合って歩く、隣人である私と貴方
It:Tenersi/per/mano-/e--/camminare--/vicini---/io-/e--/te?
♪:tenErsi/per/mA:no/e--/kan-minA:re/vichI:ni-/Io-/e--/te
En:hold---/to-/hand-/and/walk-------/neighbors/I-/and/you4

そして、貴方は私を貴方の世界に連れて行くでしょう
It:E--/mi-/porterai--/dentro/al----/tuo-/mondo?
♪:e--/mi-/porterAi--/dEntro/al----/tUo-/mOndo
En:and/me3/will-bring/inside/to+the/your/world

貴方は私を貴方の腕の中に入れるだろう
It:Tra-/le-/braccia/mi-/terrai?
♪:tra-/le-/brAccha/mi-/terrAi
En:betw/the/arms---/me4/will-keep

*//

貴方の深みから来るその呼吸
It:Quel/fiato-/che,//dal-----/tuo-/profondo
♪:kuEl/fiA:to/ke--//dal-----/tUo-/profOndo
En:that/breath/that//from+the/your/profound

それ(呼吸)は痛みと共に、私の夢の中で囁(ササヤ)く
It:con-/pena-/mormora,//nei---/sogni-/miei
♪:kon-/pE:na/mormO:ra//nEi---/sOn-ni/miE:i
En:with/pain-/murmurs-//in+the/dreams/my


2.
風と彼と共にある風が弱まる
It:Si-smorza-/il-/vento/e--/la-/voce--/insieme-/a-lui
♪:si-smOrtsa/il-/vEnto/e--/la-/vO:che/insiE:me/a-lui
En:softens---/the/wind-/and/the/voice-/together/to+him

それは沈黙の中に残る甘いユートピア
It:Resta--/in/silenzio-/una-/dolce-/utopia
♪:rEsta--/in/silEntsio/U:na/dOlche/utopI:a
En:remains/in/silence--/a---/sweet-/utopia

到達できない雲が流れる、遠い未来のように
It:Le-/nubi--/scorrono-/irraggiungibili,//come-/il-/futuro-/lontano
♪:le-/nU:bi-/skorrO:no/irrajjunjI:bili-//kO:me/il-/futU:ro/lontA:no
En:the/clouds/flow-----/unreachable-----//how--/the/future-/far

月は青の中でさまよう心
It:La-/luna-/è-/un/cuore-/vagante/nel---/blu
♪:la-/lU:na/e-/un/kuO:re/vagAnte/nel---/blu:
En:the/moon-/is/a-/heart-/roaming/in+the/blue

暗い霧の鏡を越えて
It:Oltre/uno-/specchio/di/cupa--/foschia
♪:Oltre/U:no/spEkkio-/di/kU:pa-/foskI:a
En:over-/a---/mirror--/of/gloomy/mist

それらが集まる星を振る、自由な泣き声の証人たち
It:Stelle/tremanti/che-/si-raccolgono.//Testimoni-/di/un/pianto/libero
♪:stElle/tremAnti/ke--/si-rakkolgO:no//testimO:ni/di/un/piAnto/lI:bero
En:stars-/shaking-/that/gather--------//witnesses-/of/a-/tear--/free


それは素晴らしくない
It:Non/è-/splendido
♪:no-ne-/splendI:do
En:not/is/splendid

手を取り合って歩く、隣人である私と貴方
It:Tenersi/per/mano-/e--/camminare--/vicini---/io-/e--/te?
♪:tenErsi/per/mA:no/e--/kan-minA:re/vichI:ni-/Io-/e--/te
En:hold---/to-/hand-/and/walk-------/neighbors/I-/and/you4

そして、貴方は私を貴方の世界に連れて行くでしょう
It:E--/mi-/porterai--/dentro/al----/tuo-/mondo?
♪:e--/mi-/porterAi--/dEntro/al----/tUo-/mOndo
En:and/me3/will-bring/inside/to+the/your/world

貴方は私を貴方の腕の中に入れるだろう
It:Tra-/le-/braccia/mi-/terrai?
♪:tra-/le-/brAccha/mi-/terrAi
En:betw/the/arms---/me4/will-keep

*//

私は起き上がるだろう、そして その瞬間に
It:Mi-sveglierò,/e--/in/quell'attimo
♪:mi-svelierO:-/e--/in/kuElAttimo
En:will-wake-up-/and/in/that+moment

私はそのアイデアが貴方と一緒に残っていることを知るだろう
It:Io/saprò---/che-/di/te,-//resta--/l'idea
♪:Io/saprO---/ke--/di/te--//rEsta--/-lidE:a
En:I-/will-can/that/of/you4//remains/the+idea




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1645-6cbe01ff

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>