Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Eyes on me-Italian ver- [FFⅧ] by Matteo Leonetti + Thymeka
FC2ブログ

Entries

Eyes on me-Italian ver- [FFⅧ] by Matteo Leonetti + Thymeka

(grammar)



Eyes on me-Italian ver-

song of 「FFⅧ」
List of Final Fantasy

song by Matteo Leonetti + Thymeka
イタリア語 歌手一覧









1.
彼が歌うたびに、彼は私のために歌を求める
It:Tutte-le-volte/che,/canta/vuole-/canzoni--/per/me.
♪:tUtte-le-vOlte/ke--/kAnta/vuO:le/kantsO:ni/per/me
En:every-time----/that/sings/wants-/songs----/for/me4

私が貴方と話したいと望むたびに
It:Tutte-le-volte/che,/speravo-/di/parlare-/con-/te.
♪:tUtte-le-vOlte/ke--/sperA:vo/di/parlA:re/kon-/te
En:every-time----/that/hoped---/to/talk----/with/you4

私は貴方を見て、私に微笑むけど、ただの幻想なのかは私には分からない
It:Ti-/guardo/e--/mi/sorridi-/ma-/non/so--/se/solo-/fantasia
♪:ti-/guArdo/e--/mi/sorrI:di/ma-/non/so--/se/sO:lo/fantazI:a
En:you/look--/and/me/smile---/but/not/know/if/only-/fantasy

私はいつもその片隅が好き、これは貴方に甘い
It:Io/ti-/vorrei-/sempre/quell'angolo,/ti-/questo/dolce-/far'
♪:Io/ti-/vorrEi-/sEmpre/kuElAngolo---/ti-/kuEsto/dOlche/far
En:I-/you/want---/always/that+corner--/you/this--/sweet-/do

私が貴方の為に歌を歌う最後の夜
It:L'ultima/notte/che,/io/canterello/canzoni--/per/te
♪:lultI:ma/nOtte/ke--/Io/kanterEllo/kantsO:ni/per/te
En:the+last/night/that/I-/sing------/songs----/for/you4

もう2度とない今夜、YesかもしれないしNoかもしれない
It:stanotte/poi-/mai-più,/forse/si-/o-/forse/no
♪:stanOtte/pOi-/mAi-piU:/fOrse/si-/o-/fOrse/no
En:tonight-/then/never+--/maybe/yes/or/maybe/no
-----------/----/---+again/

私は愛していた人を考える、それらの貴方の目は私に固定されています
It:Io/penso/che-/l'amavo,-//quei-/tuoi/occhi/fissi/su-di/me,
♪:io/pEnso/ke--/lamA:vo--//kuEi-/tuOi/Okki-/fIssi/su-di/me
En:I-/think/that/the+loved//those/your/eyes-/fixed/on---/me4

しかし 多分 貴方は知らない、私の目も貴方を探した
It:Ma-/forse/tu-/non/sai,//che-/anche/i--/miei/occhi/cercava--/a-te.
♪:ma-/fOrse/tu-/non/sAi-//ke--/Anke-/i--/miEi/Okki-/cherkA:va/a-te
En:but/maybe/you/not/know//that/also-/the/my--/eyes-/searched-/you3

貴方がここにいると、貴方のものの見た目
It:Ora-/che-/tu-/sei/qui,/con-/quel/tuo-/sguardo/si
♪:O:ra/ke--/tu-/sEi/kuI:/kon-/kuEl/tUo-/zguArdo/si
En:now-/that/you/are/here/with/that/your/look---/self

あたかも悪くないかのように
It:come-se-/non/ci-fosse-/male,
♪:kO:me-se/non/chi-fOsse/mA:le
En:as-if---/not/there+was/bad

あたかも痛みがないかのように、
It:come-se-/non/ci-fosse-/dolore,
♪:kO:me-se/non/chi-fOsse/dolO:re
En:as-if---/not/there+was/pain

私は唯一の人になるだろう、全ての抱擁はそこにあるだろう
It:sarò---/la-/sola-/che,/pero-/ogni-/abbraccio/ci---/sarà
♪:sarO:--/la-/sO:la/ke--/pE:ro/On-ni/abbrAccho/chi--/sarA:
En:will-be/the/alone/that/but--/every/embrace--/there/will-be

もし貴方が居ると、貴方が見せるなら
It:Se/mostrerai/chi/sei,
♪:se/mostrerAi/ki-/sEi
En:if/will-show/who/are

私は現実に居ると知るでしょう。
It:saprò----/chi/essere/la-/realtà
♪:saprO:---/ki-/Essere/la-/realtA:
En:will-know/who/be----/the/reality

2.
私を去らせるために、私が好きなように私は貴方を揺するだろう
It:Per/lasciami-/vieni,/ti-/stringerei/come-/vorrei
♪:per/lA:shami-/viE:ni/ti-/strinjerEi/kO:me/vorrEi
En:to-/leave!+me/come!-/you/wd-tighten/as---/wd-want

貴方と一緒にいるように心の鼓動を感じる
It:come-se-/vicino-a-te,-/che-/sentire,//il-/cuore-/battere
♪:kO:me-se/vichI:no-a-te/ke--/sentI:re//il-/kuO:re/bAttere
En:as-if---/close-to-you-/that/feel----//the/heart-/beat

留まって! 止まって! 聴いて!私はどれくらい私を愛していましたか?
It:Tu-/resta/ferma/ascolta,//quanto/amavo-/quegli/su-di/me
♪:tu-/rEsta/fErma/askO:ta-//kuAnto/amA:vo/kEli--/su-di/me
En:you/keep!/stop!/listen!-//how-m-/loved-/those-/on---/me4
------/-tare-/-mare-/-tare-//------/amare-/-mpl--/-----/fo

しかし、たぶん貴方は知らないかもしれませんが
It:Ma-/forse/tu-/non/sai,
♪:ma-/fOrse/tu-/non/sAi
En:but/maybe/you/not/know

私の目も貴方を探した
It:che-/anche/i--/miei/occhi/cercava--/a-te.
♪:ke--/Anke-/i--/miEi/Okki-/cherkA:va/a-te
En:that/also-/the/my--/eyes-/searched-/you3

今 貴方は私と一緒です、これは貴方の愛です
It:Ora-/che-/sei/con-/me,/questo/tuo-/amore-/che
♪:O:ra/ke--/sEi/kon-/me-/kuEsto/tUo-/amO:re/ke
En:now-/that/are/with/me4/this--/your/love--/that

貴方はそこにいる痛みの他に、私と一緒に共有する
It:dividerai--/con-/me,/oltre/al----/dolore-/che-/c'è
♪:dividerAi--/kon-/me-/Oltre/al----/dolO:re/ke--/che
En:will-divide/with/me4/over-/to+the/pain---/that/here+is

貴方に説明する方法
It:Come-/spiegare-/a-te,
♪:kO:me/spiegA:re/a-te
En:how--/explain--/you3

私の中にあるこの価値
It:questo/valore-/che-/c'è----/in/me
♪:kuEsto/valO:re/ke--/che----/in/me
En:this--/value--/that/here+is/in/me3

貴方が私を磨くならば、私はこれが全て現実であることを知ります
It:Se/tu-/mi-/abbraccerai-/saprò----/che-/tutto/questo/è-/la-/realtà
♪:se/tu-/mi-/abbraccherAi/saprO:---/ke--/tUtto/kuEsto/e-/la-/realtA:
En:if/you/me3/will-embrace/will-know/that/all--/this--/is/the/reality




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1642-1c9bef13

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>