Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |This Game -Italian ver- [No game no life OP]by Matteo Leonetti
FC2ブログ

Entries

This Game -Italian ver- [No game no life OP]by Matteo Leonetti

It:(grammar)



This Game -Italian ver-

song of 「No game no life OP」
List of No Game No Life
アニメ-タイトル索引

song by Matteo Leonetti
イタリア語 歌手一覧









1.
貴方は 私がする事を理解するだろう
It:Capirai--------/cosa-/farò,
♪:kapirAi--------/kO:za/farO:
En:will-understand/that-/will-do

私は この世界を回ることを拒否する
It:Mi-rifiuto-/di/girare-/in/questo/mondo
♪:mi-rifiU:to/di/jirA:re/in/kuEsto/mOndo
En:refuse-----/to/turn---/in/this--/world

そして私たちは決してこのように生きることはありません。
It:E--/noi/non/vivremo--/mai--/cosi,
♪:e--/nOi/non/vivrE:mo-/mAi--/kozI:
En:and/us4/not/will-live/never/so

余分なギアのようなこの地獄で
It:In/questo/inferno/come-/un/ingranaggio/in-più
♪:in/kuEsto/infErno/kO:me/u-ningranAjjo-/in-piU:
En:in/this--/inferno/as---/a-/gear-------/extra


私の人生はまったく終わっていないことを知っていて、
It:E--/sappi/che-/la-/mia/vita,//non/è-/per/niente-/finita,
♪:e--/sAppi/ke--/la-/mIa/vI:ta//no-ne-/per/niEnte-/finI:ta
En:and/knew-/that/the/my-/life-//not/is/for/nothing/over

神はゲームが生きる世界に私を連れて来た、貴方が生きるゲームの場所
It:Dio-/mi/ha-portato-/in/un/mondo,//dove-/il-/gioco/vivrai
♪:dI:o/mi/-a-portA:to/i-nun/mOndo-//dO:ve/il-/jO:ko/vivrAi
En:God-/mi/has+brought/in/a-/world-//where/the/game-/will-live

私が見る物は何もない、それは私を平和の中に持っていくだろう
It:Nulla/di/quello-che/vedo,//mi/porterà---/nella-/pace
♪:nUlla/di/kuEllo-ke-/vE:do//mi/porterA---/nElla-/pA:che
En:nth--/of/that------/see--//me/will-birng/in+the/peace

しかし、私はいつも歴史の中でこれらの名前を書く
It:Ma-/scriverò--/questi/nomi,//sempre/nella-/storia
♪:ma-/skriverO:-/kuEsti/nO:mi//sEmpre/nElla-/stO:ria
En:but/will-write/these-/names//always/in+the/history


終わりは、私が望む勝利だろう、私は あの勝利を欲するだろう
It:La-/fine-/poi-/sarà,--//quella/vittoria-/che-/vorrei
♪:la-/fI:ne/pOi-/sarA:--//kuElla/vittO:ria/ke--/vorrEi
En:the/end--/then/will-be//that--/victory--/that/wd-want

私は進むだろう、私は 貴方が此処に居ることを知っているから
It:Procederò,--/perché-/so--/che-/tu-/sei/qui
♪:prochederO:-/perkE:-/so:-/ke--/tu-/sEi/kuI:
En:will-proceed/because/know/that/you/are/here

私は この世界を永遠に貴方と変えるだろう
It:Io/cambierò---/questo/mondo/per-sempre/con-te
♪:Io/kambierO:--/kuEsto/mOndo/per-sEmpre/kon-te
En:I-/will-change/this--/world/forever---/with-you


そう!我々は此処にプレイヤーとしている、勝つ準備ができている
It:Sì!/Noi/siamo-/qui,/giocatori,//pronti/per/vincere
♪:si-/nOi/siA:mo/kuI:/jokatO:ri-//prOnti/per/vInchere
En:yes/we-/are---/here/palayers--//ready-/to-/win

貴方はそれを知るだろう、私は失わないだろう
It:Saprai---/cosi,/io/non/perderò
♪:saprAi---/kozI:/io/non/perderO:
En:will-know/so---/I-/not/will-lose

私が反対する時間を超えて、私は やり遂げるだろう
It:Ce—la-farò--/oltre-/il-/tempo/che-/ho--/contro
♪:che-la-farO-/Oltre-/il-/tEmpo/ke--/-o--/kOntro
En:will-make-it/beyond/the/time-/that/have/against

さあ、私は貴方に挑戦するだろう、
It:Dai!----/ti-/sfiderò,
♪:dAi-----/ti-/sfiderO:
En:come-on!/you/will-challenge

終わりで 私が取るだろう現実の為に
It:per/la-/realtà,//che-/in/fine-/prenderò
♪:per/la-/realtA://ke--/in/fI:ne/prenderO:
En:to-/the/reality//that/in/end--/will-take

私はゲームの中、喜びのために終わるだろう
It:Per/la-/gioia/che-/ho--/nella-/partita-/che,/si-concluderà
♪:per/la-/jOia-/ke--/-o--/nElla-/partI:ta/ke--/si-konkluderA:
En:for/the/joy--/that/have/in+the/game----/that/will-conclude

そして私が持っていないその信仰、私はそれを見つけるでしょう
It:E--/quella/fede-/che-/non/ho,-/io/la/troverò
♪:e--/kuElla/fE:de/ke--/no--no--/io/la/troverO:
En:and/that--/faith/that/not/have/I-/it/will-find

2.
私が演奏する暗闇に対して
It:Contro-/il-/buio/giocherò,
♪:kOntro-/il-/bUio/jokerO:
En:against/the/dark/will-play

私の心が私から巣立つ痛みの為
It:Per/quel/dolore-/che-/mi/annida--/il-/cuore
♪:per/kuEl/dolO:re/ke--/mi/an-nI:da/il-/kuO:re
En:for/that/pain---/that/me/nests---/the/heart

そして、ここにもう一度泊まるよ
It:E--/poi,/resteremo-/ancora-/qui,
♪:e--/pOi-/resterE:mo/ankO:ra/kuI:
En:and/then/will-stay-/still--/here

もし私たちが一緒にいれば、決して失うことはない
It:Se/siamo-/insieme-/noi/non/perderemo-/mai
♪:se/siA:mo/insiE:me/nOi/non/perderE:mo/mAi
En:if/are---/together/us-/not/lose------/never


私たちが隣人になるまで、私たちは終わりを恐れることはない
It:Noi/non/temiamo-/la-/fine,//finche/saremo-/vicini
♪:nOi/non/temiA:mo/la-/fI:ne//fInke-/sarE:mo/vichI:ni
En:we-/not/fear----/the/end--//until-/will-be/neighbors

プライドが人生だから、私は決してそれを失わないだろう
It:Perché-/l'orgoglio/è-/la-/vita,//non/lo--/perderò--/mai
♪:perkE--/-lorgOlio-/e-/la-/vI:ta//non/lo--/perderO:-/mai
En:because/the+pride-/is/the/life-//not/that/will-lose/never

世界の声を変える、なぜ私は感じたくないの?
It:Cambio/la-/voce--/del---/mondo,//perché/non/voglio/sentire
♪:kambio/la-/vO:che/del---/mOndo-//perkE-/non/vOlio-/sentI:re
En:change/the/voice-/of+the/world-//why---/not/want--/feel

世界が汚染する、この野生の騒音
It:Questo/rumore-/selvaggio,//che-/il-/mondo/inquinerà
♪:kuEsto/rumO:re/selvAjjo--//ke--/il-/mOndo/inkinerA:
En:this--/noise--/wild------//that/the/world/will-pollute


私の道は残るだろう、決して間違えないこと
It:La-/strada-/mia-/resterà,-//quella/di/non/sbagliare/mai
♪:la-/strA:da/mI:a/resterA:-//kuElla/di/non/sbaliA:re/mAi
En:the/road---/my--/will-stay//that--/of/not/err------/never

その時 何も変わらないだろう事を、私は既に知っているから
It:Perché-/so--/già-/che-/nulla--/poi-/cambierà
♪:perkE--/so--/ja--/ke--/nUlla--/pOi-/kambierA:
En:because/know/alre/that/nothing/then/will-change

現実には、貴方が私と一緒にいるなら、私は失わない!
It:Nella-/realtà-/Io/non/perdo/se/tu-/sei/con-me!
♪:nElla-/realtA-/io/non/pErdo/se/tu-/sEi/kon-me
En:in+the/reality/I-/not/lose-/if/you/are/with-me


そう!我々は此処にプレイヤーとしている、勝つ準備ができている
It:Sì!/Noi/siamo-/qui,/giocatori,//pronti/per/vincere
♪:si-/nOi/siA:mo/kuI:/jokatO:ri-//prOnti/per/vInchere
En:yes/we-/are---/here/palayers--//ready-/to-/win

すでにここにある人生
It:La-/vita-/che-/adesso/è-/già-/qui
♪:la-/vI:ta/ke--/adEsso/e-/ja--/kuI:
En:the/life-/that/now---/is/alre/here

私は私の最初の場所のためにそれ(人生)を生きるだろう
It:Io/la-/vivrò----/per/il-/mio/primo-/posto!
♪:Io/la-/vivrO:---/pe-ril-/mio/prI:mo/pOsto
En:I-/the/will-live/to-/the/my-/first-/place

来て! 勝利は そこにある、それを賭けて! 私は永遠に遊ぶだろう
It:Dai-----/la-/gloria/è-/là,--/scommettila,//per-sempre/giocherò
♪:dAi-----/la-/gloria/e-/la---/skommEttila-//per-sEmpre/jokerO:
En:come-on!/the/glory-/is/there/bet+it------//forever---/will-play

もう私は重さを感じないだろう、そして その時 私は勝つだろう
It:Finchè/quel/peso--/più-/non/sentirò,-//e--/poi-/vincerò
♪:finkE:/kuEl/pE:zo-/piU:/non/sentirO:-//e--/poi-/vincherO:
En:till--/that/weight/more/not/will-feel//and/then/will-win

そして 私が行くだろう この旅の中で、貴方は私と一緒にいるだろう
It:E--/in/questo/viaggio/che-/faro,--//sarai--/con-me
♪:e--/in/kuEsto/viAjjo-/ke--/farO:--//sarAi--/kon-me
En:and/in/this--/trip---/that/will-do//will-be/with-me

3.
此処で 私が感じる事、私が知っている事
It:Ci--/riuscirai---/perché/lo--/sento/e--/lo--/so
♪:chi-/riushirAi---/perkE:/lo--/sEnto/e--/lo--/so
En:here/will-succeed/why---/that/feel-/and/that/know

私が選んだ道、そして私はついていくだろう
It:La-/via-/che-/ho-scelto--/e--/seguirò
♪:la-/vI:a/ke--/-o-shElto--/e--/seguirO:
En:the/way-/that/have+chosen/and/will-follow

私は 私が持っているプライドを失わないだろう、
It:Non/perderò,-/tutto/l'orgoglio-/che-/ho
♪:non/perderO:-/tUtto/lorgOlio---/ke--/o
En:not/will-lose/all--/the+pride--/that/have

私は遊ぶだろう、そして永遠に貴方と共に勝利しながら
It:Io/giocherò-/e--/vincendo-/per-sempre/con-te
♪:Io/jokerO:--/e--/vinchEndo/per-sEmpre/kon-te
En:I-/will-play/and/winning--/forever---/with-you


そう!我々は此処にプレイヤーとしている、勝つ準備ができている
It:Sì!/Noi/siamo-/qui,/giocatori,//pronti/per/vincere
♪:si-/nOi/siA:mo/kuI:/jokatO:ri-//prOnti/per/vInchere
En:yes/we-/are---/here/palayers--//ready-/to-/win

貴方はそれを知るだろう、私は失わないだろう
It:Saprai---/cosi,/io/non/perderò
♪:saprAi---/kozI:/io/non/perderO:
En:will-know/so---/I-/not/will-lose

反対する時間を超えて、私は やり遂げるだろう
It:Ce—la-farò--/oltre-/il-/tempo/che-/ho--/contro
♪:che-la-farO-/Oltre-/il-/tEmpo/ke--/-o--/kOntro
En:will-make-it/beyond/the/time-/that/have/against

さあ、私は貴方に挑戦するだろう、
It:Dai!----/ti-/sfiderò,
♪:dAi-----/ti-/sfiderO:
En:come-on!/you/will-challenge

終わりで 私が取るだろう現実の為に
It:per/la-/realtà,//che-/in/fine-/prenderò
♪:per/la-/realtA://ke--/in/fI:ne/prenderO:
En:to-/the/reality//that/in/end--/will-take

私はゲームの中、喜びのために終わるだろう
It:Per/la-/gioia/che-/ho--/nella-/partita-/che,/si-concluderà
♪:per/la-/jOia-/ke--/-o--/nElla-/partI:ta/ke--/si-konkluderA:
En:for/the/joy--/that/have/in+the/game----/that/will-conclude

そして私が持っていないその信仰、私はそれを取るだろう
It:E--/quella/fede-/che-/non/ho,-/io/la/prenderò
♪:e--/kuElla/fE:de/ke--/no--no--/io/la/prenderO:
En:and/that--/faith/that/not/have/I-/it/will-take




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1640-de22a4f8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
16位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>