Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Fire -German ver-「デジモン・フロンティアOP] by Frank Schindel

Entries

Fire -German ver-「デジモン・フロンティアOP] by Frank Schindel

(grammar)

Fire -German ver-
ファイア ドイツ語版

Ge:Wenn das Feuer in dir brennt

song of 「デジモン・フロンティアOP/Digimon Frontier」
デジモン一覧 List of DIGI-MON

song by Frank Schindel(フランク・シンデル)
List of Frank Schindel








物語、嘗(カツ)ての「デジタルワールド」を支配した「伝説の10闘士」
Ge:Erzählung.--//Einst/herrschten/zehn--/legendäre--/Digi-krieger-/in/der/Digi-welt.
♪:eR-tsEA:lung//Ainst/hErshten--/tsIE:n/legendEA:re/digi-krI:gR:-/in/dER/digi-welt
En:storry------//once-/ruled-----/ten---/legendary--/digi-warriors/in/the/digi-world
------f.e------//=past/-hen-pt.Sws/-----/---+e------/-----m=pl---/~34/f23/f.e
---------------------------------------------------------------------/m1f23pl2/

この伝説に5人が今、遭遇する
Ge:Nun-/begegnen--/fünf/Menschen/dieser/Legende.
♪:nU:n/begIE:gnen/fYnf/mEnshen-/dI:zR:/legEnde
En:now-/meet------/five/humans--/this--/legend
-------/bs.Sws----/----/m+en-pl-/m1f23pl2/f.e


1.
地平線へ駆けて行こう! もっと遠くへ 決して立ち止まらずに
Ge:Fahr--/bis-/zum----/Horizont,//immer-/weiter/bleib/niemals-/stehen
♪:fa:r--/bis-/tsum---/horitsOnt//In-mR:/vAitR:/blAip/nI:ma:ls/shtIE:en
En:drive!/till/to+the3/skyline--//more-/further/stay!/never---/stand
-ren-du!-/~4/zu+dem-mn3/m.r-----//-------------/-ben-du!/-----/bs.Sws

すべての境界を 貴方は越える事が出来るのだから
Ge:denn-/alle/Grenzen,/kannst/du-/überwinden.
♪:den--/Ale-/grEntsen/kAnst-/du:/Y:bR:-vInden
En:cause/all-/borders-/can---/you/overcome
-------/fpl14/f+n-pl/können-du/--/bs.Sws

貴方の中で炎が燃えている、そして貴方は自分の目的地をしっかり見ることが出来る
Ge:Das/Feuer/brennt/in/dir,//und/du-/kannst/dein/Ziel-/schon-/sehen
♪:das/fOiR:/bren--tin/dI:R//unt/du:/kanst-/dAin/tsi:l/sho:n-/zIE:en
En:the/fire-/burns-/in/you3//and/you/can---/your/goal-/surely/see
--n14-/-n=pl/-nen-er/~34/--//---/-/können-du/m1n14/n.s/------/bs.Sws

貴方は境界なんて感じていないから、貴方は答えを見つけることが出来る
Ge:denn-/du-/fühlst/grenzenlos,--/du-/kannst/die/Antwort/finden.
♪:den--/du:/fY:lst/grEntsen-lo:s/du:/kanst-/di:/Antvort/fInden
En:cause/you/feel--/borders+less-/you/can---/the/answer-/find
--------/--/-len-du/adj^f+n-pl+adj//können-du/fpl14/f.e-/bs.Sws


その日が来る、貴方は見るだろう、完全な地球が貴方の足元から崩(クズ)れ落ちる様を
Ge:Es/kommt-/der/Tag,/an/dem/du-/siehst,//wie/die/ganze-/Erde-/unter/dir-/zerbricht.
♪:es/kon-mt/dER/ta:k/an/dem/du:/zi:st--//vi:/di:/gAntse/Erde-/UntR:/dI:R/tseR-brIhit
En:it/comes-/the/day-/on/the/you/see----//how/the/full--/earth/under/you3/breaks
-----/-men-er/m1/m.r/~34/mn3/--/sehen-du//-/fpl14/-+e---/-f.e-/-~34-/----/-hen-er,pp
-------------/m1f23pl2/

でも貴方は勇気を持ち、そして貴方は感じる、貴方の道が貴方をただ一つの方向にだけ導いている事を
Ge:Du-/hast/Mut,---/und/du-/spürst,-//dass/dein/Weg--/dich/nur-/in/eine/Richtung-/führt
♪:du:/hast/mu:t---/unt/du:/shpY:rst//das-/dAin/vIE:k/dIhi/nU:R/in/Aine/rIhitung-/fY:rt
En:you/have/courage/and/you/feel----//that/your/way--/you4/only/in/a---/direction/lead
----/haben-du/m.r--/-------/-ren-du-//----/m1n14/m.r-/---------/~34/fpl14/-f.e---/-ren-er

光の中まで
Ge:Bis-/in/das/Licht!
♪:bi--sin/das/lIhit
En:till/in/the/light
--~4--/~34/n14/n.s


貴方の瞳の中の炎はシグナルだ、「貴方が勝つ」と云う(シグナル)
Ge:Das/Feuer/in/deinen/Augen/ist/das/Signal,//dass/du-/gewinnst,
♪:das/fOiR:/in/dAIne-nAoge-nist/das/zignA:l//das-/du-/gevInst
En:the/fire-/in/your--/eyes-/is-/the/signal-//that/you/win
--n14/-n=pl/~34/-m4pl3/n+n-pl/↓/n14/-n.s---//--------/-nen-du
-----------------------------/sein-er/

貴方の力は爆発するだろう、戦いが始まる時
Ge:Deine/Kraft/wird/explodier'n,//wenn/der/Kampf/beginnt.
♪:dAine/kraft/virt/eksplodI:rn-//ven-/dER/kampf/begInt
En:your-/power/will/explode-----//when/the/fight/begins
---fpl14/f.e/werden-er/bs.sws---//----/m1-/m.r--/-nen-er
--------------------------------------/m1f23pl2/

貴方はそのまま限界まで行くだろう、 そしてその瞬間が来るのは もうすぐだ
Ge:Du-/wirst/weiter-/bis-/an/die/Grenzen-/geh'n,//und/schon-/bald/kommt-/der/Moment.
♪:du:/virst/vAitR:-/bi--san/di:/grEntsen/gIE:n-//unt/sho:n-/balt/kon-mt/dER/momEnt
En:you/will-/further/till/on/the/borders-/go----//and/really/soon/comes-/the/moment
----/werden-du/-----/-~4/~34/fpl14/f+n-pl/bs.Sws//--------------/-men-er/m1-/m.r
------------------------------------------------------------------------/m1f23pl2/

貴方は自分の中でもう準備が出来ている (炎が燃えている)
Ge:Du-/bist/längst-/bereit,//weil-/in/dir.(Das/Feuer/brennt)
♪:du:/bist/lEAngst/berAit-//vail-/in/dI:R/das/fOiR:/brent
En:you/are-/longst-/ready--//cause/in/you3/the/fire-/burns
----/sein-du/lang+st/-------------/~34/---/n14/n=pl/-nen-er

これは冒険だ (炎が燃えている)
Ge:Es/ist/das/Abenteuer-(Das/Feuer/brennt)
♪:e-sist/das/A:bentoiR:/das/fOiR:/brent
En:it/is-/the/adventure-/the/fire-/burns
--/sein-er/n14/n=pl-----/n14/-n=pl/-nen-er

友達たちは決して離れないから (炎が燃えている)
Ge:Dass/Freunde/niemals-/trennt---(Das/Feuer/brennt)
♪:das-/frOinde/nI:ma:ls/trent----/das/fOiR:/brent
En:that/friends/never---/separates/the/fire-/burns
-------/m+e-pl-/--------/-nen-er--/n14/-n=pl/-nen-er

何故なら私たちは炎を感じているから(炎が燃えている)
Ge:Denn-/wir-/fühlen/das/Feuer(Das/Feuer/brennt)
♪:den--/vI:R/fY:len/das/fOiR:/das/fOiR:/brent
En:cause/we--/feel--/the/fire-/the/fire-/burns
-------------/bs.Sws/n14/n=pl-/n14/-n=pl/-nen-er

それは私たちの中でずっと燃えている
Ge:Dass/immer-/in/uns/brennt.
♪:das-/In-mR:/i-nuns/brent
En:that/always/in/us-/burns
-------/------/~34/--/-nen-er
*//

2.
地平線へ駆けて行こう! 貴方は 向こうで貴方を待ち望むものを知っているから
Ge:Fahr--/bis-/zum----/Horizont,//denn-/du-/weißt,/was-/dich/dort-/erwartet
♪:fa:r--/bis-/tsum---/horitsOnt//den--/du:/vAist-/vas-/dIhi/dort-/eR-vArtet
En:drive!/till/to+the3/skyline--//cause/you/know--/what/you4/there/expects
-ren-du!-/-~4-/zu+dem-mn3/m.r---//-----/-/wissen-du/---/----/-----/-ten-er,pp

貴方は未来が見える、貴方は未来を迎えに行く必要がある
Ge:Du-/kannst/die/zukunft-/seh'n.//du-/mußt/ihr-/nur-/entgegengeh'n
♪:du:/kanst-/di:/tsU:kuft/zIE:n-//du:/mus-tI:R-/nU:R/ent-gIE:gen-gIE:n
En:you/can---/the/future--/see---//you/must/her3/only/go-to-meet
---/können-du/fpl14/f.e---/bs.Sws//-/müssen-du/-/----/bs.Sws

それは1つの遊びのように、そして貴方は自身にルールを作る
Ge:Es/ist/so-/wie/ein/spiel,//und/die/Regeln--/stellst/du-/selber-/auf
♪:e-sist/zo:/vi:/Ain/shpI:l//unt/di:/rIE:geln/shtElst/du:/zElbR:-/Aof
En:it/is-/so-/how/a--/play--//and/the/rules---/set-up-/you/self+er/
-/sein-er/-------/m1n14/n.s-//--/fpl14/f+n-pl-/auf-len-du/--------/

貴方が貴女の事だけを考える時、そして貴方の力を組み立てる
Ge:Wenn/du-/nur-/an/dich/glaubst,//und/auf/deine/Stärke--/baust
♪:ven-/du:/nU:R/an/dIhi/glAopst-//un-tAof/dAine/shtEArke/bAost
En:when/you/only/on/you4/think---//and/on-/your-/strength/builds
----------------/~34/---/-ben-du-//---/~34/fpl14/-f.e----/-uen-er


貴方の前に横たわる、新しい時間。そして危険は貴方の為に とても大きく輝く
Ge:Vor-/dir-/liegt,/die/neue/Zeit.//Und/das/Risiko-/scheint/zu--/groß-/für-/dich
♪:fO:R/dI:R/li:kt-/di:/nOie/tsAit//unt/das/rI:ziko/shAint-/tsu:/gro:s/fY:R/dIhi
En:fore/you3/lies--/the/new-/time-//and/the/risk---/shines-/too-/big--/for-/you4
---~34-/---/-gen-er/fpl14/+e/f.e--//---/n14/-n.s---/-nen-er/----------/-~4-/

でも貴方は勇気を持ち、そして貴方は感じる、貴方の道が貴方をただ一つの方向にだけ導いている事を
Ge:Du-/hast/Mut,---/Weil-/du-/spürst,-//dass/dein/Weg--/dich/nur-/in/eine/Richtung-/führt
♪:du:/hast/mu:t---/vAil-/du:/shpY:rst//das-/dAin/vIE:k/dIhi/nU:R/in/Aine/rIhitung-/fY:rt
En:you/have/courage/cause/you/feel----//that/your/way--/you4/only/in/a---/direction/leads
----/haben-du/m.r--/---------/-ren-du-//----/m1n14/m.r-/---------/~34/f14/--f.e----/-ren-er

光の中まで
Ge:Bis-/in/das/Licht!
♪:bi--sin/das/lIhit
En:till/in/the/light
--~4--/~34/n14/n.s


貴方の瞳の中の炎はシグナルだ、「貴方が勝つ」と云う(シグナル)
Ge:Das/Feuer/in/deinen/Augen/ist/das/Signal,//dass/du-/gewinnst,
♪:das/fOiR:/in/dAIne-nAoge-nist/das/zignA:l//das-/du-/gevInst
En:the/fire-/in/your--/eyes-/is-/the/signal-//that/you/win
--n14/-n=pl/~34/-m4pl3/n+n-pl/↓/n14/-n.s---//-------/-nen-du
-----------------------------/sein-er/

貴方の力は爆発するだろう、戦いが始まる時
Ge:Deine/Kraft/wird/explodier'n,//wenn/der/Kampf/beginnt.
♪:dAine/kraft/virt/eksplodI:rn-//ven-/dER/kampf/begInt
En:your-/power/will/explode-----//when/the/fight/begins
---fpl14/f.e/werden-er/bs.sws---//----/m1-/m.r--/-nen-er
--------------------------------------/m1f23pl2/

貴方はそのまま限界まで行くだろう、 そしてその瞬間が来るのは もうすぐだ
Ge:Du-/wirst/weiter-/bis-/an/die/Grenzen-/geh'n,//und/schon-/bald/kommt-/der/Moment.
♪:du:/virst/vAitR:-/bi--san/di:/grEntsen/gIE:n-//unt/sho:n-/balt/kon-mt/dER/momEnt
En:you/will-/further/till/on/the/borders-/go----//and/really/soon/comes-/the/moment
----/werden-du/-----/-~4/~34/fpl14/f+n-pl/bs.Sws//--------------/-men-er/m1-/m.r
------------------------------------------------------------------------/m1f23pl2/

貴方は自分の中でもう準備が出来ている (炎が燃えている)
Ge:Du-/bist/längst-/bereit,//weil-/in/dir.(Das/Feuer/brennt)
♪:du:/bist/lEAngst/berAit-//vail-/in/dI:R/das/fOiR:/brent
En:you/are-/longst-/ready--//cause/in/you3/the/fire-/burns
----/sein-du/lang+st/-------------/~34/---/n14/n=pl/-nen-er

これは冒険だ (炎が燃えている)
Ge:Es/ist/das/Abenteuer-(Das/Feuer/brennt)
♪:e-sist/das/A:bentoiR:/das/fOiR:/brent
En:it/is-/the/adventure-/the/fire-/burns
-/sein-er/n14/n=pl------/n14/-n=pl/-nen-er

友達たちは決して離れないから (炎が燃えている)
Ge:Dass/Freunde/niemals-/trennt---(Das/Feuer/brennt)
♪:das-/frOinde/nI:ma:ls/trent----/das/fOiR:/brent
En:that/friens-/never---/separates/the/fire-/burns
-------/m+e-pl-/--------/-nen-er--/n14/-n=pl/-nen-er

何故なら私たちは炎を感じているから(炎が燃えている)
Ge:Denn-/wir-/fühlen/das/Feuer(Das/Feuer/brennt)
♪:den--/vI:R/fY:len/das/fOiR:/das/fOiR:/brent
En:cause/we--/feel--/the/fire-/the/fire-/burns
-------------/bs.Sws/n14/n=pl-/n14/-n=pl/-nen-er

それは私たちの中でずっと燃えている
Ge:Dass/immer-/in/uns/brennt.
♪:das-/In-mR:/i-nuns/brent
En:that/always/in/us-/burns
-------/------/~34/--/-nen-er
*//

3.
* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/164-4010a5c0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる