Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |1000 words-Italian ver-[FFⅩ-2] by Thymeka
FC2ブログ

Entries

1000 words-Italian ver-[FFⅩ-2] by Thymeka

(grammar)



1000 words-Italian ver- by Thymeka

song of 「FFⅩ-2」
List of Final Fantasy

song by Thymeka
イタリア語 歌手一覧








1.
私は知っている、貴方は既に甘い夢で現実を隠す、でも
It:So--/che-/mi-/nascondi/già,/la-/realtà-/con-/dolci-/sogni-/ma
♪:so:-/ke--/mi-/naskOndi/ja:-/la-/realtA:/kon-/dOlchi/sOn-ni/ma
En:know/that/me3/hide----/alre/the/reality/with/sweet-/dreams/but

貴方が知っている貴方の嘘は、私を守れない
It:Le-/tue-/bugie/lo/sai,/non/possono-/proteggermi
♪:le-/tUe-/bU:je/lo/sAi-/non/possO:no/protEjjermi
En:the/your/lies-/it/know/not/can-----/protect+me

今はもう無い
It:Non/più-/oramai
♪:non/piU:/oramAi
En:not/more/now

私がその別れから離れていたとしても、私は それを貴方に伝えたい
It:Anche-se/lontana-/io/quell'addio--/volevo-/dirtelo
♪:Anke--se/lontA:na/Io/keladdI:o----/volE:vo/dIrtelo
En:whether-/far-----/I-/that+farewell/wanted-/tell+you+it

でも私は実際に此処にいた
It:Ma-/c'ero---/in/realtà
♪:ma-/chE:ro--/in/realtA
En:but/here+was/in/reality

貴方は決して独りではない、貴方は知っている
It:Tu-/non/sarai--/mai--/solo-/sai
♪:tu-/non/sarAi--/mAi--/sO:lo/sAi
En:you/not/will-do/never/alone/know

今はもう無い
It:Non/più-/oramai
♪:non/piU:/oramAi
En:not/more/now

私は泣かずに戻るだろう
It:”Io/tornerò,-/non/piangere”
♪:Io/tornerO:---/non/piAnjere
En:I-/will-return/not/cry

もう一度貴方の声を聞きたい、でも私は知っている
It:Voglio/sentire-/ancora-/la-/tua-/voce--/ma-/so
♪:vOlio-/sentI:re/ankO:ra/la-/tUa-/vO:che/ma-/so
En:want--/feel----/still--/the/your/voice-/but/know

私は待つ為に続けるだろう、そして もし その時
It:Continuerò---/ad/aspettare-/e--/se/quella/volta
♪:kontinuerO:--/a-daspettA:re/e--/se/kuElla/vOlta
En:will-continue/to/wait------/and/if/that--/time

残るために、私は貴方に言った
It:Ti-avessi-detto/di/restare
♪:ti-avEssi-dEtto/di/restA:re
En:you+had+said---/to/remain

私は決して貴方に、
もし貴方が其処にいるなら私は生きていると 言わなかったから
It:Perchè-/mai--/non/ti-/ho-detto-/che-/vivo-/se/ci---/sei
♪:perkE:-/mAi--/non/ti-/o-dEtto--/ke--/vI:vo/se/chi--/sEi
En:because/never/not/you/have+told/that/live-/if/there/are

しかし、今 私は貴方にそれを伝えられると知っている
It:Ma-/ora-/io/so--/che-/posso/dirtelo
♪:ma-/O:ra/Io/so--/ke--/pOsso/dIrtelo
En:but/now-/I-/know/that/can--/say+you+it

そして私は此処に居る、千の言葉
It:E--/sono-/qui,/le-/mille/parole
♪:e--/sO:no/kuI:/le-/mIlle/parO:le
En:and/am---/here/the/1000-/words

貴方が感じた事がない言葉、そして今 貴方は感じるだろう
It:che-/tu-/non/hai,-sentito/e--/che-/ora-/sentirai
♪:ke--/tu-/no--nAi-sentI:to/e--/ke--/O:ra/sentirAi
En:that/you/not/have+felt---/and/that/now-/will-feel

それらは貴方に辿り着く
It:arrivano-/lì---/da/te
♪:arrivA:no/li---/da/te
En:arrive---/there/to/you4

そして私は此処に居る、千の言葉
It:E--/sono-/qui,/le-/mille/parole
♪:e--/sO:no/kuI:/le-/mIlle/parO:le
En:and/am---/here/the/1000-/words

それらが貴方の痛みを消す、貴方は見るだろう
It:vedrai--/che-/poi-/cancelleranno-/il-/tuo-/dolore
♪:vedrAi--/ke--/pOi-/kanchelerAn-no/il-/tUo-/dolO:re
En:will-see/that/then/cancel--------/the/your/pain

それらは永遠だろう
It:Saranno-/eterne
♪:sarAn-no/etErne
En:will-be-/eternal

2.
貴方のことを考えている間
It:E--/mentre/io/penso/a-te
♪:e--/mEntre/Io/pEnso/a-te
En:and/while-/I-/think/you3

この夢は決して終わらない
It:questo/sogno-/non/finisce-/mai
♪:kuEsto/sO:nyo/non/finI:she/mAi
En:this--/dream-/not/finishes/never

そしてどうすれば私は、全てを忘れて、来ることができる
It:E--/poi-/come-/potrei,/dimenticare-/tutto,/dai
♪:e--/pOi-/kO:me/potrEi-/dimentikA:re/tUtto-/dAi
En:and/then/how--/can----/forget------/all---/give

私は決してできないだろう
It:Io/non/potrei/mai
♪:Io/non/potrEi/mAi
En:I-/not/wd-can/never

私はいつか貴方に書くだろう
It:Ti-/scriverò--/un-giorno
♪:ti-/skriverO:-/un-jOrno
En:you/will-write/sometime

そして、貴方がそこにいても貴方は遠くに見えました
It:E--/sembravi-/lontano-/anche-se/eri-/lì
♪:e--/sembrA:vi/lontA:no/Anke--se/E:ri/li
En:and/seemed---/far-----/whether-/were/there

私は待つ為に続けるだろう、そして もし その時
It:Continuerò---/ad/aspettare-/e--/se/quella/volta
♪:kontinuerO:--/a-daspettA:re/e--/se/kuElla/vOlta
En:will-continue/to/wait------/and/if/that--/time

私は世界に叫んだ
It:avessi-gridato-/al----/mondo
♪:avEssi-gridA:to/al----/mOndo
En:had+cried------/to+the/world

なぜ 「私に期待しないで!」とは言えなかったの?
It:Perchè-/mai--/non/ti-/ho-detto-/che-/attendere/non/fa,/per/me?
♪:perkE:-/mAi--/non/ti-/o-dEtto--/ke--/attEndere/non/fa-/per/me
En:because/never/not/you/have+told/that/expect---/not/do!/to-/me4

しかし、今 私は貴方にそれを伝えられると知っている
It:Ma-/ora-/io/so--/che-/posso/dirtelo
♪:ma-/O:ra/Io/so--/ke--/pOsso/dIrtelo
En:but/now-/I-/know/that/can--/say+you+it

聞こえますか? それらは千の言葉
It:Le-/senti/tu?//Son'/mille/parole
♪:le-/sEnti/tu-//son-/ mIlle/parO:le
En:the/feel-/you//are-/1000-/words

彼らは翼のようにそこに来るだろうし、決して離れることはないだろう
It:Verranno-/lì---/come-/ali--/e--/non/se-ne-andranno-/mai
♪:verrAn-no/li---/kO:me/A:li-/e--/non/se-ne-andrAn-no/mAi
En:will-come/there/as---/wings/and/not/will-leave-----/never

いつか貴方は飛ぶだろう
It:Un-grorno/poi-/volerai
♪:un-jOrno-/pOi-/volerAi
En:sometimes/then/will-fly

そして私は此処に居る、千の言葉
It:E--/sono-/qui,/le-/mille/parole
♪:e--/sO:no/kuI:/le-/mIlle/parO:le
En:and/am---/here/the/1000-/words

それらが貴方の痛みを取り去るのを、貴方は見るでしょう
It:vedrai--/che-/poi-/porteranno-/via-/il-/tuo-/dolore
♪:vedrAi--/ke--/pOi-/porterAn-no/vI:a/il-/tUo-/dolO:re
En:will-see/that/then/will-bring-/away/the/your/pain

それらは永遠だろう
It:Saranno-/eterne
♪:sarAn-no/etErne
En:will-be-/eternal

3.
聞こえますか? それらは千の言葉
It:Le-/senti/tu?//Son'/mille/parole
♪:le-/sEnti/tu-//son-/ mIlle/parO:le
En:the/feel-/you//are-/1000-/words

la la la

翼のように、決して離れることはないだろう
It:come-/ali--/e--/non/se-ne-andranno-/mai
♪:kO:me/A:li-/e--/non/se-ne-andrAn-no/mAi
En:as---/wings/and/not/will-leave-----/never

いつか その時 貴方は飛ぶだろう
It:Un-giorno/poi-/volerai
♪:un-jOrno-/pOi-/volerAi
En:sometime-/then/will-fly

聞こえますか? それらは千の言葉
It:Le-/senti/tu?//Son'/mille/parole
♪:le-/sEnti/tu-//son-/ mIlle/parO:le
En:the/feel-/you//are-/1000-/words

la la la

それらが貴方の痛みを取り去るだろう
It:Porteranno-/via-/il-/tuo-/dolore
♪:porterAn-no/vI:a/il-/tUo-/dolO:re
En:will-bring-/away/the/your/pain

la la la





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1638-fb92d56a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる