Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Ride on Shooting Star-Spanish ver-[FLCL] by HibanaDaisuke
FC2ブログ

Entries

Ride on Shooting Star-Spanish ver-[FLCL] by HibanaDaisuke

Sp:(grammar)



Ride on Shooting Star-Spanish ver-

song of 「FLCL」
FLCL一覧 List of FLCL
アニメ-タイトル索引

song by HibanaDaisuke
スペイン語 歌手一覧









1.
すべてオレンジ色に塗られている空間
Sp:El-/espacio/vas-pintando,/todo/naranja
♪:e--lespASio/bas-pintAndo-/tOZo/narAnha
En:the/space--/are+painting-/all-/orange

そして私の誇りは増えている、私を絶望させる
Sp:Y--/mi/orgullo/va-aumentando,/desespera/me
♪:i--/mi/orgUjo-/ba-aumentAndo-/desespEra/me
En:and/my/pride--/is+increasing-/despairs-/me

貴方を縛る、貴方を小さな肉食獣にさせる
Sp:Atarte.//Hacerte-/toda,/pequeña/fiera
♪:atArte-//-aSErte-/tOZa-/pekEnya/fiEra
En:tie+you//make+you/all--/small--/wild-beast

貴方は 私のふりをしなくても良いように感じる
Sp:Se-siente/tan/bien/sin/que-/me/finjas
♪:se-siEnte/tan/biEn/sin/ke--/me/fInhas
En:feel-----/so-/well/no-/that/me/pretend

でも最後に私の夢に届く
Sp:Pero/al----/final,/mi/sueño-/alcanzar
♪:pEro/al----/finAl-/mi/suEnyo/alkanSAr
En:but-/to+the/final-/my/dream-/reach

1つの流れ星、ロケットの中で飛ぶ
Sp:Una/estrella-fugaz,/volar/en/un/cohete
♪:Una/estrElya-fugAS-/bola-re-nun/koEte
En:a--/star+shooting--/fly--/in/a-/rocket

青空へ、貴方は確かにそこにいるだろう
Sp:hacia--/un/cielo/azul,/seguro/ahí--/estarás
♪:ASia---/un/SiElo/aSUl-/segUro/aI---/estarAs
En:towards/a-/sky--/blue-/sure--/there/will-be


2.
私はそれが成長するのを見たときに私は恐怖を感じた
Sp:Me-sentía/aterrado,/al--/verme-/crecer
♪:me-sentIa/aterrAZo-/al--/bErme-/kreSEr
En:felt-----/terrified/when/see+me/grow

私は貴方を傷つけたかった、来て! そして私を誘拐して!
Sp:Quería/tanto/hacerte-/daño,-/ven--/y--/raptame
♪:kerIa-/tAnto/aSErte--/dAnyo-/be--ni---/rAptame
En:wanted/much-/hurt+you/damage/come!/and/kidnap+me

目指す、これ以上ない、この世界では
Sp:Apuntar.//Sin/más-/ahí--/está.//En/este/mundo
♪:apuntAr-//sin/ma--saI---/estA-//e-nEste/mUndo
En:point---//no-/more/there/is---//in/this/world

私の中で何かが失われると感じる
Sp:Sentir/que-/en-mi/algo/hace/falta
♪:sentIr/ke--/en-mi/Algo/ASe-/fAlta
En:feel--/that/in-me/sth-/does/fails

私は嘘をつけない、私は貴方を触れる
Sp:No-/puedo/mentir.//Te-/quiero/tocar
♪:no-/puEZo/mentIr-//te-/kiEro-/tokAr
En:not/can--/lie----//you/want--/touch

1つの流れ星、私はただ貴方を見たいだけ
Sp:Una/estrella-fugaz.//tan-sólo/quiero/verte
♪:Una/estrElya-fugAS-//tan-sOlo/kiEro-/bErte
En:a--/star+shooting--//only----/want--/see+you

私は貴方に会いたい、一度貴方を感じる
Sp:Quisiera/yo/encontrarte.//Sentirte/una-vez-más
♪:kisiEra-/yo/enkontrArte-//sentIrte/Una-beS-mas
En:wanted--/I-/find+you----//feel+you/once-more

1つの流れ星、ロケットの中で飛ぶ
Sp:Una/estrella-fugaz,/volar/en/un/cohete
♪:Una/estrElya-fugAS-/bola-re-nun/koEte
En:a--/star+shooting--/fly--/in/a-/rocket

青空へ、貴方は確かにそこにいるだろう
Sp:hacia--/un/cielo/azul,/seguro/ahí--/estarás
♪:ASia---/un/SiElo/aSUl-/segUro/aI---/estarAs
En:towards/a-/sky--/blue-/sure--/there/will-be




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1630-f9a48130

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる