Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Target -German ver-[デジモン・アドベンチャー02 OP] by Frank Schindel

Entries

Target -German ver-[デジモン・アドベンチャー02 OP] by Frank Schindel

(grammar)(Digimon Adventure 2 Opening [German] ( HQ ) )

私は此処に居る
Ge:Ich/werde--/da--/sein
♪:Ihi/vIE:Rde/da:-/zAin
En:I--/become-/here/be
------/-den-I-/----/vbs

Target -German ver-
ターゲット ドイツ語版

song of 「デジモン・アドベンチャー02OP/ digimon adventure 02」
デジモン一覧 List of DIGI-MON

song by Frank Schindel(フランク・シンデル)
List of Frank Schindel






いつも沢山の事が起こる、でも今は私たちの旅を進まなければならない
Ge:Es/ist/schon-/so-/viel/gescheh'n,//doch/unsere/Reise--/muss/jetzt/weitergeh'n.
♪:e-sist/sho:n-/zo:/fi:l/geshIE:n--//dOho/Unzere/rAize--/mus-/yetst/vAitR:-gIE:n
En:it/is-/always/so-/many/happen----//but-/our---/journey/must/now--/more+go
3sn14/sein-34/-----------/bs.Sws----//----/fpl14/f.e/müssen-Ie/-----/---+bs.Sws

その道は終わり無く輝く、でも目的地は明白だ
Ge:Endlos--/scheint/der/Weg--/zu--/sein,//doch/das/Ziel-/ist/klar.
♪:Ent-lo:s/shAint-/dER/vIE:k/tsu:/zAin-//dOho/das/tsi:-list/kla:r
En:end+less/shines-/the/way--/to--/be---//but-/the/goal-/is-/clear
Ende.n--adj/-nen-er/m1-/m.r--/----/vbs--//----/n14/n.s/sein-er/adj
-------------------/m1f23pl2/

何処にでも危険は待ち伏せている、恐れないで!  私は此処(ココ)に居る
Ge:Überall---/lauert--/die/Gefahr.//Habt-/keine/Angst--//ich/bin/für-/Euch-/da,
♪:Y:bR:al---/lAoR:t--/di:/gefA:r-//ha:pt/kAine/Angst--//Ihi/bin/fY:R/Oihi-/da:
En:everywhere/ambushes/the/danger-//have!/no---/anxiety//I--/am-/for-/you34/here
-------------/-ern-er-/fpl14/f.e//-ben-ihr!/fpl14/-f.e//-/sein-ich/~4/

私は貴方に最大限の力を貸すよ、私は貴方たちの傍に居る
Ge:Ich/werde--/helfen/so-/gut-/ich/kann,//ich/werde--/bei/euch-/sein.
♪:Ihi/vIE:Rde/hElfen/zo:/gu:-tIhi/kan--//Ihi/vIE:Rde/bAi/Oihi-/zAin
En:I--/will---/help--/so-/good/I--/can--//I--/become-/by-/you34/be
-----/-den-I--/bs.Sws/-------//können-Ie//---/-den-I-/-~3/-----/vbs

どれだけ進まなければならないのだろう? どれだけの戦いを勝ち抜く必要があるのだろう?
Ge:Wie/weit/muss/ich/geh'n,//wie/viele/Kämpfe-/übersteh'n?
♪:vi:/vAit/mu--sIhi/gIE:n-//vi:/fI:le/kEAmpfe/Y:bR:shtIE:n
En:how/wild/must/I--/go----//how/many-/fights-/overcome
------//müssen-Ie/--/bs.Sws//--/+e[]/Kampf.mpl/bs.Sws

貴方たちは私に届くだろう、私に合図する時、私は準備が出来ている。
Ge:Wollt/ihr/mich/erreichen,//dann/gebt--/mir-/ein/Zeichen,//ich/bin/bereit!
♪:vol--tI:R/mIhi/eRrAihen--//dan-/gIE:pt/mI:R/Ain/tsAihen-//Ihi/bin/berAit
En:will-/you/me4-/reach-----//then/gives-/me3-/a--/sign----//I--/am-/ready
-len-ihr/2fpl1/--/-vbs------//----/geben-er/-/m1n14/n=pl---///sein-I/adj


貴方たちが私を必要とする時 私は此処に居る、私は全てと張り合う準備は出来ている
Ge:Ich/werde--/da--/sein,/wenn/ihr/mich/braucht.//Ich/bin/bereit,/nehm's----/mit-/allen/auf.
♪:Ihi/vIE:Rde/da:-/zAin-/ve--nI:R/mIhi/brAohot-//Ihi/bin/berAit-/nIE:ms----/mit-/Alen-/Aof
En:I--/become-/here/be---/when/you/me4-/needs---//I--/am-/ready--/compete+it/with/all--/
------/-den-I-/----/vbs--/----/2fpl1/--/-hen-er-//-/sein-er/---/aufnehmen-I+/-~3-/m4n3-/
---------------------------------------------------------------/----+es-3sn14/

その長い道を 私たちは進まなければならない、全ての冒険を乗り越えて行く為に
Ge:Der/Weg--/wird/weit/sein,/wir-/müssen/geh'n,//um/alle/Abenteuer-/zu--/besteh'n.
♪:dER/vIE:k/virt/vait/zAin-/vI:R/mYssen/gIE:n-//um/Ale-/A:bentoiR:/tsu:/beshtIE:n
En:the/way--/will/far-/be---/we--/must--/go----//to/all-/adventure-/to--/pass
---m1-/m.r/werden-er/-/vbs--/----/bs.Sws/bs.Sws//um+zu/fpl14/n=pl--/----/bs.Sws
m1f23pl2

貴方たちが私を必要とする時 私は此処に居る、私たち1つのチーム 決して諦(アキラ)めない
Ge:Ich/werde--/da--/sein,/wenn/ihr/mich/braucht.//Wir-/sind/ein/Team,/geb'n-niemals-auf.
♪:Ihi/vIE:Rde/da:-/zAin-/ve--nI:R/mIhi/brAohot-//vI:R/zin-tAin/ti:m-/gIE:bn-nI:ma:ls-aof
En:I--/become-/here/be---/when/you/me4-/need----//we--/are-/a--/team-/give-up!+never
------/-den-I-/----/vbs--/----/2fpl1/--/-hen-er-//--/sein-Sws/m1n14/n.s/aufgeben-du!+

その長い道を 私たちは進まなければならない、もし私たちが(試練を)超えていける力を持っているのなら
Ge:Der/Weg--/wird/weit/sein,/wir-/müssen/geh'n,//ob/wir-/die/Kraft/haben-/zu--/besteh'n.
♪:dER/vIE:k/virt/vAit/zAin-/vI:R/mYssen/gIE:n-//op/vI:R/di:/kraft/hA:ben/tsu:/bestIE:n
En:the/way--/will/far-/be---/we--/must--/go----//if/we--/the/power/have--/to--/pass
---m1-/m.r/werden-er/-/vbs--/----/bs.Sws/bs.Sws//--/----/fpl14/f.e/bs.Sws/----/bs.Sws
m1f23pl2

これから起こることは誰にも分からないのだから
Ge:Denn-/keiner/weiß-/genau--/was-/kommen-/wird!
♪:den--/kAinR:/vAis-/genAo--/vas-/kOn-men/virt
En:cause/none--/knows/exactly/what/come---/will
------/m1f23pl2/wissen-Ie/--------/bs.Sws/werden-er

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/163-a8146561

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる