Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |First Love -Spanish cover- by Jessica Toledo
FC2ブログ

Entries

First Love -Spanish cover- by Jessica Toledo

Sp:(grammar)



「First Love 」宇多田ヒカル 1999
Vt-First Love
Sp-First Love by Pamela Vargas
邦題索引

song by Jessica Toledo
スペイン語 歌手一覧









1.
私は 貴方の最後のキスをやめる、1つの強烈なタバコの味
Sp:Tu--/último/beso/me-dejo,//un/sabor/a-/tabaco-/intenso
♪:tu--/Ultimo/bEso/me-dEho,//un/sabOr/a-/tabAko-/intEnso
En:your/last--/kiss/stop----//a-/taste/to/tabacco/intense

1つの苦い香り、そして同時に悲しい
Sp:Un/aroma/amargo,/y--/triste/a-la-vez
♪:u-narOma/amArgo-/i--/trIste/a-la-beS
En:a-/aroma/bitter-/and/sad---/same-time

朝、この時間へ、貴方がいる世界で
Sp:Mañana-/a-/esta/misma/hora,/donde/en/el-/mundo/estarás
♪:manyAna/a-/Esta/mIsma/Ora--/dOnde/e-nel-/mUndo/estarAs
En:morning/to/this/same-/hour-/where/in/the/world/will-be

そして貴方が考えるだろう人、貴方は私を思い出すの?
Sp:Y--/en/que-/persona/pensarás,-/te-acordaras/de-mi?
♪:i--/en/ke--/persOna/pensAras--/te-akorZAras/de-mi
En:and/in/that/person-/will-think/remember----/of-me

貴方は 永遠に私の愛でいるだろう
Sp:Tú-/serás--/por-siempre/mi/amor
♪:tu-/serAs--/por-siEmpre/mi/amOr
En:you/will-be/forever----/my/love

既に 再び、私が再び恋に落ちても
Sp:Aunque-/ya--/otra-vez,/me/volviera-a/enamorar
♪:Aunke--/ya--/Otra-beS-/me/bolbiEra-a/anamorAr
En:whether/alre/again----/me/again-----/fall-in-love

私は貴方を愛する方法を覚えています私はそれを学んだ
Sp:recordaré----/como/amar,/de-tí-/lo--/aprendi
♪:rekorZarE----/kOmo/amAr-/de-ti-/lo--/aprEndi
En:will-remember/as--/love-/of-you/that/learned

貴方は 永遠に初めてでいるだろう
Sp:Tú-/serás--/por-siempre/el-/primero
♪:tu-/serAs--/por-siEmpre/el-/primEro
En:you/will-be/forever----/the/first

でも既に これは1つの悲しい愛の歌
Sp:Pero/ya--/esta/es/una/triste/canción/de/amor
♪:pEro/ya--/Esta/es/Una/trIste/kanSiOn/de/amOr
En:but-/alre/this/is/a--/sad---/song---/of/love

私が より陽気な歌を歌えるまで
Sp:Hasta/que-/logré---/cantar,/una/más-/alegre
♪:Asta-/ke--/logrE---/kantAr-/Una/mas-/alEgre
En:until/that/achieved/sing---/a--/more/happy

2.
人生を続けるべきだ
Sp:La-/vida/debe/continuar
♪:la-/bIZa/dEbe/kontinuAr
En:the/life/must/continue

既に時間は私に快適さを与えた
Sp:Ya--/el-/tiempo,/me/dará-----/consuelo
♪:ya--/el-/tiEmpo-/me/darA-----/konsuElo
En:alre/the/time---/me/will-give/comfort

私が忘れたくない多くの事がある
Sp:Hay--/muchas/cosas,/que-/no-/quiero/olvidar
♪:Ai---/mUchas/kOsas-/ke--/no-/kiEro-/olbiZAr
En:there/many--/things/that/not/wnat--/forget

明日はこれと同時に私は確かになる
Sp:Mañana-/a-/esta/misma/hora,/seguramente/estaré
♪:manyAna/a-/Esta/mIsma/Ora--/seguramEnte/estarE
En:morning/to/this/same-/hour-/suerely----/will-be

今日のように泣いて、私は貴方を思い出すだろう
Sp:llorando/igual/que-/hoy,-/y--/me-acordaré-/de-tí
♪:lyorAndo/iguAl/ke--/Oi---/i--/me-akorZarE-/de-ti
En:crying--/equal/that/today/and/will-remeber/of-you


貴方は いつも私の心の中にいるだろう
Sp:Estarás/siempre,/en/mi/corazón
♪:estarAs/siEmpre-/en/mi/koraSOn
En:will-be/always--/in/my/heart

そして貴方は1つの特別な場所を持つだろう、それは貴方の為だけ
Sp:Y--/tendrás,-/un/lugar,/especial/que-/sólo/es/para-tí
♪:i--/tendrAs--/un/lugAr-/espeSiAl/ke--/sOlo/es/para-ti
En:and/will-have/a-/palce-/special-/that/only/is/for-you

あなたの心の中で私はまたなることを願っています
Sp:En/tu--/corazón/también,/espero/estar
♪:en/tu--/koraSOn/tambiEn-/espEro/estAr
En:in/your/heart--/also----/hope--/be

今そして いつも、あなたは最初です
Sp:Ahora/y--/siempre,/eres/el-/primero
♪:aOra-/i--/siEmpre-/Ere-sel-/primEro
En:now--/and/always--/are-/the/first

でも既に これは1つの悲しい愛の歌
Sp:Pero/ya--/esta/es/una/triste/canción/de/amor
♪:pEro/ya--/Esta/es/Una/trIste/kanSiOn/de/amOr
En:but-/alre/this/is/a--/sad---/song---/of/love

私が より陽気な歌を歌えるまで
Sp:Hasta/que-/logré---/cantar,/una/más-/alegre
♪:Asta-/ke--/logrE---/kantAr-/Una/mas-/alEgre
En:until/that/achieved/sing---/a--/more/happy

3.
貴方は 永遠に私の愛でいるだろう
Sp:Tú-/serás--/por-siempre/mi/amor
♪:tu-/serAs--/por-siEmpre/mi/amOr
En:you/will-be/forever----/my/love

既に 再び、私が再び恋に落ちても
Sp:Aunque-/ya--/otra-vez,/me/volviera-a/enamorar
♪:Aunke--/ya--/Otra-beS-/me/bolbiEra-a/anamorAr
En:whether/alre/again----/me/again-----/fall-in-love

私は貴方を愛する方法を覚えています私はそれを学んだ
Sp:recordaré----/como/amar,/de-tí-/lo--/aprendi
♪:rekorZarE----/kOmo/amAr-/de-ti-/lo--/aprEndi
En:will-remember/as--/love-/of-you/that/learned

貴方は 永遠に初めてでいるだろう
Sp:Tú-/serás--/por-siempre/el-/primero
♪:tu-/serAs--/por-siEmpre/el-/primEro
En:you/will-be/forever----/the/first

これは1つの悲しい愛の歌
Sp:esta/es/una/triste/canción/de/amor
♪:Esta/es/Una/trIste/kanSiOn/de/amOr
En:this/is/a--/sad---/song---/of/love

今そして いつも、
Sp:Ahora/y--/siempre
♪:aOra-/i--/siEmpre
En:now--/and/always



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1625-65c6b471

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる