Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Crossing Field -Russian ver-[Sword Art Online OP] by Nika Lenina
fc2ブログ

Entries

Crossing Field -Russian ver-[Sword Art Online OP] by Nika Lenina

Ru:(grammar)



Crossing Field -Russian ver-

song of 「Sword Art Online OP」
SAO 一覧 List of Sword Art Online
アニメ-タイトル索引

song by Nika Lenina
ロシア語 歌手一覧









1.
私は、自分がずっと恐怖の中で生きてきたことを認めました。
Ru:Я--/признала,/что/в-/страхе/всю-/жизнь/прожила,
♪:ya:/priznA:la-/shto/-fstrA:hie/fsyU:/jI:zni/prajilA:
En:I--/admitted--/that/in/fear---/all--/life--/lived

戦いたくない
Ru:не--/желая---/бороться.
♪:niE:/jielyA:ya/barO:tsa
En:not-/wanting--/fight

前ばかり見ていて、一度だけ振り返るのが怖い。
Ru:Глядя--/лишь-/вперёд,--/так-/боялась
♪:glyA:dya/lI:shi/fpieriyO:t/ta:k/bayA:lasi
En:looking-/only--/forward---/so--/afraid

Ru:хоть----/один-раз/обернуться.
♪:hO:ti---/adI:n-ra:s/abiernU:tsa
En:at-least/once-----/turn-around

今度は私が筆で空を描きます。
Ru:Теперь--/же-/кистью-/я--/нарисую/небо.
♪:tiepiE:ri/jiE:/kI:stiyu/ya:/narisU:yu/niE:ba
En:now------/----/brush---/I--/draw-----/sky

臆病な心は、すぐに私に従います。勿論
Ru:Сердце-/робкое-/подчинится/тотчас-----/мне.//Наверняка
♪:siE:rtsie/rO:bkaie/padchinI:tsa/tO:tchas---/mniE://naviernyakA:
En:heart----/timid---/submit------/immediately/me---//surely


そして、夢が隠れる場所、私は雲の中に舞い上がります。
Ru:И--/там,-/где--/прячется--/мечта,--/взлечу--/я--/в-/облака,
♪:i:-/ta:m-/gdiE:/pryA:chietsa/miechtA:/vzliechU:/ya:/vablaka
En:and/there/where/hidden------/dream---/fly------/I--/in/clouds

見えない翼で、不安を一掃する。
Ru:Смахнув/тревоги/плен-----/с---/незримого/крыла.
♪:smahnU:f-/tievO:gi/pliE:n----/s---/niezrI:maga/kruilA:
En:brushing-/anxiety-/captivity/with/invisible---/wing

小さな感動の火種が燃え上がる。
Ru:Чувств---/маленькая/искорка/пожаром/вспыхнула.
♪:chU:stf---/mA:lienikaya/I:skarka/pajA:ram-/fspuI:hnula
En:feelings's/small------/spark---/fire------/flashed

君がいない時の僕はなんて弱いんだろう
Ru:Ах,/как/же--/я--/слаба,/коль/рядом-/нет--/тебя
♪:ah-/ka:k/jiE:/ya:/slabA:-/kO:li/ryA:dam/niE:t/tiebyA:
En:ah-/how-/----/I--/weak---/if---/near---/not--/you


喜びのない世界は、私の魂の迷宮です。
Ru:Безрадостный/мир,-/мой/лабиринт/души,
♪:biezrA:dastnuii/mi:r--/mO:i/labirI:nt/dushI:
En:joyless--------/world/my--/labyrinth-/soul's

しかし、私の眠れる心を悪夢から覚ましてください。
Ru:Но/дремлющее-----/сердце--/от--/кошмара/пробуди.
♪:na-/driE:mlyusshieie/siE:rtsie/at--/kashmA:ra-/prabudI:
En:but/dormant---------/heart----/from/nightmare-/awake!

私は貴方の傍に居たい、いつまでも痛みを取り除いてあげる
Ru:(Желаю/рядом/быть-/с-тобой.//Я--/заберу--/навеки/боль.)
♪:jielA:yu/ryA:dam/buI:ti/stabO:i-//ya:/zabierU:-/naviE:ki/bO:li
En:wish----/be-next-toyou----------//I--/take-away/forever-/pain






スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1621-7b803e67

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>