Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Second Flight -Russian ver- [おねがい☆ツインズ OP] by Tooniegirl
FC2ブログ

Entries

Second Flight -Russian ver- [おねがい☆ツインズ OP] by Tooniegirl

(grammar)
(teleforum.ru.net)



Second Flight -Russian ver-

song of「おねがい☆ツインズ OP」
アニメ-タイトル索引

song by Tooniegirl
ロシア語 歌手一覧








1.
私たちの偶然の出会いは
Ru:Встреча--/ведь---/наша/случайная
♪:fstriE:cha/viE:di-/nA:sha/sluchA:inaya
En:meeting---/because/our---/random

気まぐれな天使が起こした運命の悪戯
Ru:Так/ангел-/капризный/с----/судьбою/пошутил.
♪:ta:-kA:ngiel/kaprI:znuii/s---/sudibO:yu/pashU:til
En:so--/angel--/capricious-/with/fate-----/made-a-joke

私たちが曲がり角でぶつかるように
Ru:Будто/на/углу-/у-/дома,--/столкнулись/мы
♪:bU:dta/na/uglU:-/u-/damA:--/stalknU:lisi-/muI:
En:as-if-/at/corner/in/house's/confronted---/we

そこで私たちの道が重なったんだ
Ru:Вот----/так/сошлись-/наши/пути.
♪:vo:t---/ta:k/sashlI:si/nA:shi/putI:
En:behold!/so--/refer!---/our---/path


この気持ち、私は答えなんて要らない
Ru:Чувств---/я--/ответных---/не--/требую.
♪:chU:fstf--/ya:/atviE:tnuiih/niE:/triE:buyu
En:feelings's/I--/responsding-/not-/demand

私は平穏を壊せない、貴方は本当に私が好き
Ru:Не-/нарушу-/покоя,/ты--/очень--/дорог/мне.
♪:niE:/narU:shu/pakO:ya/tuI:/O:chieni/darO:k/mniE:
En:not-/break---/rest---/you-/really--/dear--/me

風が私たちの足跡を砂に隠して
Ru:Песком/присыпал/ветер---/уж,/наши/следы.
♪:pieskO:m/prisuI:pal/viE:tier/uj-/nA:shi/slieduI:
En:sand----/powdered--/wind----/so-/our---/tracks

全ての心が胸から溢れる
Ru:Сердце--/всё---/прочь-/рвётся--/из--/груди.
♪:siE:rtsie/fsiyO:/prO:chi/rviyO:tsa/iz--/grU:di
En:heart----/all---/off----/breaks---/from/chest


苦しいことから逃げるのには慣れているけど
Ru:Хотя---/давно,--/привычным/стало-/для--/меня,-/страданий-/избегать,
♪:hatyA:--/davnO:--/privuI:chnuim/stA:la/dlya:/mienyA:/stradA:nii--/izbiE:gati
En:although/long-ago/habitual-----/became/to---/me4----/sufferings's/avoid

なのにどうしてこんな時に、私は涙が抑えられないの
Ru:Только/почему--/же-/в-/подобные-/моменты/слёзы----/удержать
♪:tO:lika-/pachiemU:/jie/v-/padO:bnuiie/mamiE:ntui/sliyO:zui/udierjA:ti
En:only----/why------/-!-/in/like-------/moments---/tears----/hold

Ru:Я--/не--/могу?
♪:ya:/niE:/magU:
En:I--/not-/can


私の人生の中の不思議なひと時
Ru:В-/моей-/жизни/наступила/странная-/пора.
♪:v-/maiE:i/jI:zni-/nastupI:la-/strA:naya-/parA:
En:in/my----/life---/came-------/strange---/time

私は 自分の胸の中で感じる、私たちの心の時間の中で鼓動のように
Ru:Я--/чувствую,-/в-/своей-/груди,/как/бьются-/в-/такт-/наши/сердца.
♪:ya:/chU:fstvuyu/v-/svaiE:i/grU:di-/ka:k/biyU:tsa/v-/ta:kt/nA:shi/siE:rtsa
En:I--/feel-------/in/self---/chest--/how-/beat----/in/clock/our---/hearts's

命はとても短いけれど、それでも美しいものだから
Ru:Всё---/же-/жизнь/прекрасна,/хоть---/и--/очень---/коротка.
♪:fsiyO:/jiE:/jI:zni/priekrA:sna/hO:ti---/i:-/O:chieni/karatkA:
En:all---/-!--/life--/beautiful--/although/and/very----/short

私たちはその雲の先を目指して、私は翼を広げる
Ru:Нас/облака,/ждут-/впереди,/свои/расправлю/крылья--/я.
♪:na:-sO:blaka-/jdU:t/fpieriedI:/svaI:/raspA:vlyu--/kruI:liya/ya:
En:us--/cloud's-/wait-/front-----/self-/spread------/wings----/I

たとえ虹が消えても、空は待っている
Ru:Пусть/даже-/и--/радуга/рассеется,-/её----/дождутся/небеса.
♪:pU:sti/dA:jie/i:-/rA:duga/rassiE:ietsa/ieiyO:/dajdU:tsa-/niebiesA:
En:let---/even--/and/rainbow/dissipates--/it24--/wait------/sky


2.
穏やかで、温かくて、安心できたそんな場所
Ru:Мирно,---/тепло,/и--/кругом/уют
♪:mI:rna----/tieplO:/i:-/krU:ga-muyU:t
En:peacefully/heat---/and/circle-/comfort

純真無垢な雛みたいに全てが幸せだった
Ru:Будто/птенчик-/наивный/довольна/всем-/была.
♪:bU:dta/ptiE:nchik/naI:vnuii/davO:lina/fsiE:m/builA:
En:if----/chick-----/naïve----/happy----/all---/was

けれど一度巣から落ちて世界を知った時から
Ru:Но,/однажды/выпав-----/из/гнезда,-/узрела-/мир,
♪:na-/adnA:jdui-/vuI:pa-fiz----/gniezdA:/uzriE:la/mi:r
En:but/one-day---/dropped-out/to/nest's--/saw-----/world

もう帰り道は閉ざされてしまってる
Ru:И--/назад--/мне--/путь/уже---/закрыт.
♪:i:-/nazA:t--/mniE:/pU:ti/ujiE:--/zakruI:t
En:and/backward/me---/path-/already/cloced


私は古いアルバムを開く
Ru:Старый/альбом/открываю/свой:
♪:stA:ruii/alibO:m/atkruivA:yu/svO:i
En:old-----/album--/open-------/self

優しくて幸せだった時間
Ru:Беззаботного/возраста/счастливая--/пора.
♪:biezzabO:tnaga/vO:zrasta-/schastlI:vaya/parA:
En:carefree------/age-------/happy--------/time

私の夢の日々は騒動の中に消えていって
Ru:Затерялись-/в-/суматохе-/дней-/мои/мечты.
♪:zatieryA:lisi/v-/sumatO:hie/dniE:i/maI:/miechtuI:
En:got-lost-----/in/turmoil---/days--/my--/dream's

私は道に迷ってた
Ru:Я--/иду/по/ложному/пути.
♪:ya:/idU:/pa/lO:jnamu/putI:
En:I--/go--/at/false---/path

開かれた欺瞞、人生の全てが自身から逃げる
Ru:Обман/раскрыт;/всю-/жизнь/бежала-/от--/себя,
♪:abmA:n-/raskruI:t/fsyU:/jI:zni-/biejA:la/at--/siebyA:
En:deceit-/disclosed/all--/life---/ran-----/from/self
---m14----/раскрытый-/весь-/f14/бежать-/----/-
----------/--m7---------/-f4--/----/-pt.f---/----/-

そして涙が流れる
Ru:и--/поздно/слёзы---/лить
♪:i:-/pO:zna-/sliyO:zui/lI:ti
En:and/late---/tears----/pour

それは私の教訓になるだろう、自分に嘘をついて生きられるほど
Ru:Будет-/мне--/уроком:/себе---/врать/боком/выйдет,
♪:bU:diet/mniE:/urO:kam--/siebiE:/vrA:ti/bO:kam/buI:idiet
En:will-be/me---/lesson---/self---/lie---/side--/goes-out-

心は強くないって、そのように生きられない
Ru:сердце--/не--/гранит,//так/жить/нельзя!
♪:siE:rtsie/niE:/granI:t//ta:k/jI:ti/nielizyA:
En:heart----/not-/granite//so--/live-/impossible

過ぎ去った日々には戻れないから
Ru:Дней/минувших/мне--/увы-/уж----/не--/вернуть-/назад.
♪:dniE:i/minU:vshih/mniE:/uvuI:/uj----/niE:/viernU:ti/nazA:t
En:days--/past------/me---/alas!/really/not-/return---/back

悲しみを振り払いながら、
Ru:Печаль--/свою,/я--/прогоню,
♪:piechA:li/svayU:/ya:/praganyU:
En:sadness--/self--/I--/drive-out

もう一度前を向こう
Ru:И--/вновь/вперёд---/направлю/взгляд:
♪:i:-/vnO:fi/vpieriyO:t/naprA:vlyu/vzglyA:t
En:and/back--/forward---/guide-----/sight

太陽と砂と、潮の香りを乗せた波
Ru:Солнце/и--/песок,-/и--/волн/прибрежных-/аромат,
♪:sO:ntsie/i:-/piesO:-ki:-/vO:ln/pribriE:jnuiih/aramA:t
En:sun-----/and/sand---/and/waves/coastal-------/fragrance

そして夏は私たちの目の前に待っている、この翼に風を受けて
Ru:И--/лето-/ждёт,--/нас/впереди.//подставлю/ветру--/крылья--/я.
♪:i:-/liE:ta/jdiyO:t/na:s/fpieriedI://padstA:vlyu--/viE:tru/kruI:liya/ya:
En:and/summer/waits--/us--/in-front--//give--------/wind---/wing-----/I

そして長い旅を思い切り夢見て
Ru:И-/смело-/начну--/к-/мечте---/нелёгкий---/путь.
♪:i:-/smiE:la/nachnU:/k-/miechtiE:/nieliyO:gkii/pU:ti
En:and/boldly-/start--/to/dream----/difficult---/path

あの雲へ飛び立つんだ
Ru:Я--/собираюсь/в--/облака.
♪:ya:/sabirA:yusi-/--vO:blaka
En:I--/going-to----/to/clouds

3.
ただ幸せを夢見てるだけじゃ足りない
Ru:Мало/просто/мечтать--/о----/счастье
♪:mA:la-/prO:sta/miechtA:ti/o---/schA:stiie
En:few---/just---/dream-----/about/happiness

今日、私は新しい人生を始める
Ru:Сегодня--/я--/начинаю-/жизнь/заново…
♪:siegO:dnya/ya:/nachinA:yu/jI:zni/zA:nava
En:today-----/I--/start-----/life--/newly

どんな瞬間だって私には大切なもの
Ru:Мне/дорого/каждое-/мгновение!..
♪:mniE:/dO:raga/kA:jdaie/mgnaviE:niie
En:me--/dearly--/each----/moment

私は言いたい、生きることを精一杯楽しもうってこと
Ru:Хочу-/сказать,/я--/просто/буду-/радоваться/жизни.
♪:hachU:/skazA:ti/ya:/prO:sta-/bU:du/radavA:tsa--/jI:zni
En:want--/say-----/I--/just----/will-/rejoice-----/life

そうじゃなきゃこの翼は何のためにあるの?
Ru:А-/иначе---/зачем--/мне--/крылья?..
♪:a-/inA:chie-/zachiE:m/mniE:/kruI:liya
En:to/otherwise/why-----/me---/wings

前は、いつだって私は自分を悔んでた
Ru:Раньше,-/всегда,/я---/лишь/жалела-/себя.
♪:rA:nishie/fsiegdA:/ya:/lI:shi/jaliE:la/siebyA:
En:previously/always-/I--/only--/pitied---/self

でも今は、そう…今こそきっと
Ru:Но/сейчас,--/да,/верно,/именно/сейчас!..
♪:na-/sieichA:s/da-/viE:rna/I:mienna/sieichA:s
En:but/now------/yes/right--/exactly-/now


私の人生の中の不思議なひと時
Ru:В-/моей-/жизни/наступила/странная-/пора.
♪:v-/maiE:i/jI:zni-/nastupI:la-/strA:naya-/parA:
En:in/my----/life---/came-------/strange---/time

私は 自分の胸の中で感じる、私たちの震える心のように
Ru:Я--/чувствую,-/в-/своей-/груди.//Сколь/наши/трепетны----/сердца
♪:ya:/chU:fstvuyu/v-/svaiE:i/grU:di-//skO:li/nA:shi/triE:pietnuii/siertsA:
En:I--/feel-------/in/self---/chest--//how---/our---/tremulous----/hearts

たとえ光が差さなくても
Ru:Даже-/если-/солнца/не-/достать/мне-/никогда,
♪:dA:jie/iE:sli/sO:ntsa/niE:/dastA:ti/mniE:/nikagdA:
En:even--/if---/sun-----/not-/take----/me36-/ever

この二枚の白い生まれつきの翼は雲を忘れない
Ru:Но/белых--/два/родных/крыла,-//не/позабудут/облака.
♪:na-/biE:luih/dvA:/radnuI:h/kruilA://niE:/pazabU:dut/O:blaka
En:but/white---/two-/native-/wing-----//not/forget----/cloud


たとえ虹が消えても、空は待っている
Ru:Пусть/даже-/и--/радуга/рассеется.-//Её----/дождутся/небеса.
♪:pU:sti/dA:jie/i:-/rA:duga/rassiE:ietsa//ieiyO:/dajdU:tsa-/niebiesA:
En:let---/even--/and/rainbow/dissipates--//it24--/wait------/sky

私は私の弱い翼を知っている、でも風が肩に運ぶ
Ru:Я-/знаю--/что--/крылья-/мои/слабые.//Но/ветер---/носит/на/плечах.
♪:ya:/znA:yu/shto:/kruI:liya/maI:/slA:buiie//na-/viE:tier/nO:sit/na/priechA:h
En:I--/know--/what/wings-----/my--/weakness-//but/wind----/wears-/to/shoulders





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1620-03f09912

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる