Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |忽然之间  by 莫文蔚

Entries

忽然之间  by 莫文蔚

(grammar)

song by 莫文蔚
mok9 man4 wai3 モク・マンワイ
mo4 wen2 wei4モー・ウェンウェイ
Karen Mok カレン・モク 

突然に
----------------/间
Ch:忽-然---/之--/間
pi:hu1-ran2/zhi1/jian1
♪:hu--ran-/chY-/chien
En:suddenly/it--/middle





突然に、空が曇り辺りが暗くなる。世界から突然 全てが無くなる
----------------/间---//-----------------//------------------------/---么--/----/沒--/
Ch:忽-然---/之--/間,--//天-昏-地-暗.-----//世-界---/可-以-/忽-然---/什-麼--/都--/没--/有
pi:hu1-ran2/zhi1/jian1//tian1-hun1di4an4-//shi4jie4/ke-yi3/hu1-ran2/shen2me/dou1/mei2/you3
♪:hu--ran-/chY-/chien//thien-hun-ti-an--//shY-chie/khA-i-/hu--ran-/shRn-mA/tou-/mei-/you
En:suddenly/it--/middle//gloomy-and-dusty//world---/can---/suddenly/what---/all-/no--/have
-----------------------//sky+dark+land+dark//↑+area-/↑+by-/--------/↑+how/

私は貴方を思い出した、そして自分について考えた
Ch:我-/想-起-了----/你,//再--/想----/到--/自-己
pi:wo3/xiang3-qi3le/ni3//zai4/xiang3/dao4/zi4-ji3
♪:wo-/shiang-Ci-lA/ni-//tsai/shiang/tao-/tsY-chi
En:I--/remembered--/you//again/think/about/self2
------/think+rise+ed-/

私はどうして、いつも、とても心細い時、貴方が恋しい
------/为----么---/总----/---------------//----------/时------//怀--------/
Ch:我-/為-什-麼---/總----/在--/非-常-----//脆-弱-的--/時-候---//懷-念-----/你
pi:wo3/wei4shen2me/zong3-/zai4/fei1chang2//cui4ruo4de/shi2hou4//huai2nian4/ni3
♪:wo-/wei-shRn-mA/tsong-/tsai/fei-Cang--//Zui-ruo-tA/shY-hou-//huai-nien-/ni
En:I--/why--------/always/in--/very------//weak------/moment--//miss------/you
------/for+what+how/----------/no+always-//weak2+of-/time+situ//heart+wish/


私は絶対、貴方の愛を離せない。貴方の愛情に慣れすぎてしまった
-----------------------/------开----/-----/爱--//------------------/关-怀
Ch:我-/明-白-----//太--/放-不-開----/你-的/愛--//太--/熟-悉--/你-的/關-懷
pi:wo3/ming2-bai2//tai4/fang4bu4kai1/ni3de/ai4-//tai4/shu2xi1/ni3de/guan1huai2
♪:wo-/ming--pai-//thai/fang-pu-khai/ni-tA/ai--//thai/shu-shi/ni-tA/kuan-huai
En:I--/clearly---//too-/out+not+out-/your-/love//too-/know---/your-/care
------/clear+white//---/------------/you+of/---//----/-well2/you+of/close+heart

分け合わない、貴方を思うことは安らぎの為か悲しみのためなのか
---------开---//-----------------------------/还------/
Ch:分-不-開---//想----/你-/算---/是--/安-慰--/還-是---/悲-哀
pi:fen1bu4kai1//xiang3/ni3/suan4/shi4/an1wei4/hai2shi4/bei1-ai1
♪:fRn-pu-khai//shiang/ni-/suan-/shY-/an-wei-/hai-shY-/phei-ai
En:share-not--//think-/you/regard/is-/comfort2/or-----/sad2
share+not+open//------------------------------/still+is/
是~还是~[En:~or~]

そして今、たとえ時計の針が全て止まっても。命が塵になったとしても、別々にはならない
------/现--------//---------/时--/针---/----------/摆--//----------------------------/尘
Ch:而-/現-在,----//就-算----/時--/針---/都--/停---/擺--//就-算----/生-命------/像----/塵-埃
pi:er2/xian4-zai4//jiu4suan4/shi2/zhen1/dou1/ting2/bai3//jiu4suan4/sheng1ming4/xiang4/chen2ai1
♪:Rr-/shien-tsai//chiu-suan/shY-/chRn-/tou-/thing/pai-//chiu-suan/shRng-ming-/shang-/CRn--ai
En:and/now-------//even-----/time/needle/all/stop-/show//even-----/life-------/seem--/dust2
------/now+in----//↑+regard/--------------------------//↑+regard/live+↑----/

私たちはきっと、代わりにもっと愛を信じるのだろう
---------开---//---们-/---许-/-------------------------/爱
Ch:分-不-開---//我-們-/也-許-/反-而--/更---/相-信------/愛
pi:fen1bu4kai1//wo3men/ye3xu3/fan3er2/geng4/xiang1-xin4/ai4
♪:fRn-pu-khai//wo-mRn/yA-shW/fan-Rr-/kRng-/shiang-shin/ai
En:share-not--//we----/maybe-/instead/more-/believe----/love
share+not+open//-/also+allow/wrong+and/----/e-o+↑-----/
*//

もしこの世界が、最期には消えてしまうとしても
----------/这--/--------//---终-----/会--/
Ch:如-果--/這--/天-地,--//最-終-----/會--/消-失
pi:ru2guo3/zhe4/tian1di4//zui4zhong1/hui4/xiao1-shi1
♪:ru-kuo-/chA-/thien-ti//tsui-chong/hui-/shiao-shY
En:if-----/this/world---//at-last---/can-/lost
--as+result/---/sky+land//most+finish/---/vanish+↑

走ってきた旅の大切な思い出から、貴方が消えて欲しくない
-------------------------/来--/-----------/---忆--//沒--/
Ch:不-/想----/一-路-/走--/來--/珍-惜---/的/回-憶--//没--/有--/你
pi:bu4/xiang3/yi1lu4/zou3/lai2/zhen1xi1/de/hui2yi4//mei2/you3/ni3
♪:pu-/shiang/i--lu-/tsou/lai-/chRn-shi/tA/hui-i--//mei-/you-/ni
En:not/think-/↓----/walk/come/treasure/of/recall-//no--/have/you
-------------/one-a-road/-----/rare+pity/-/-------//
[一路-one+road] [回憶-return+remember]

**//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/162-69d9286c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる