Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Let it go-Russian ver-「Frozen アナと雪の女王」
FC2ブログ

Entries

Let it go-Russian ver-「Frozen アナと雪の女王」

(grammar)




行かせて! そして忘れて!
Ru:Отпусти/и--/забудь
♪:atpustI:/i:-/zabU:di
En:let-go--/and/forget!

song of「Frozen アナと雪の女王」
List of Frozen アナと雪の女王 一覧

song by Анна Бутурлина / Юлия Довганишина
ロシア語 歌手一覧










1.
吹雪が山の斜面を覆い、そして白い大地
Ru:Метель--/укроет-/склоны-/горных/вершин.-//И--/белым-бела--/земля.
♪:mietiE:li/ukrO:iet/sklO:nui-/gO:rnuih/viershI:n//i--/biE:luim-biE:la/ziemlyA:
En:snowstorm/covers--/slopes--/mountain/tops's---//and/white-white----/land

静寂の王国、私は女王になる
Ru:Безмолвное/королевство.//Королёвой/стала-/я.
♪:biezmO:lvnaie/karaliE:vstva//karaliyO:vai/stA:la/ya:
En:silent-------/kingdom------//queen-------/become/I

その時 風が呻(ウメ)く、そして心の嵐
Ru:А---/ветер---/стонет-/и--/на-/сердце--/ураган.
♪:a---/viE:tier/stO:nie-ti--/na:/siE:rtsie/uragA:n
En:then/wind----/moans---/and/on-/heart----/storm

もし私が私に保たないなら、でも私は出来なかった
Ru:Мне-/б-/его--/сдержать,//но/я---/не--/могла.
♪:mniE:/b-/ievO:/sdierjA:ti//nO:/ya:/niE:/maglA:
En:me36-/if/it---/keep------//but/I--/not-/could


開けないで!秘密を守って!全てに対していい女の子でいる
Ru:Не-/открывай,/храни/секрет.--//Будь/хорошей-/девочкой-/для--/всех
♪:niE:/atkruivA:i/hranI:/siekriE:t//bU:di/harO:shiei/diE:vachkai/dlyA:/fsiE:h
En:no--/open!-----/keep!-/secret---//be---/good------/girl-------/for--/all

全ての感情を城の中に閉まって! でも全て無駄
Ru:Закрой/все--/чувства--/на/замок.//Но/тщетно-/всё!
♪:zakrO:i-/fsiE:/chU:vstva/na:/zA:mak//nO:/chiE:tna/fsiyO:
En:close!--/all--/feelings-/on-/castle//but/vainly--/all

行かせて!そして忘れて! 過去は戻らない
Ru:Отпусти,/и--/забудь,//Что--/прошло/уже-/не--/вернуть.
♪:atpustI:-/i--/zabU:di-//shto:/prO:shla/ujie-/niE:/viernU:ti
En:let-go!--/and/forget!-//what-/past----/alre-/not-/replace

行かせて!そして忘れて!新しい日は道を示す
Ru:Отпусти,/и--/забудь,//Новый/день--/укажет-/путь.
♪:atpustI:-/i--/zabU:di-//nO:vuii/diE:ni/ukA:jiet/pU:ti
En:let-go!--/and/forget!-//new----/day---/points--/way

私は既に何も恐れていない、嵐を怒らせて!
Ru:Не--/боюсь/ничего--/уже,---//Пусть/бушует--/шторм –
♪:niE:/bayU:si/nichievO:/ujiE:--//pU:sti/bushU:iet/shtO:rm
En:not-/fear---/nothing--/already//let---/rages----/storm

冷気は いつも私の魂の中にあった
Ru:Холод/всегда--/мне-/был-/по/душе.
♪:hO:lat-/fsiegdA:/mniE:/buI:l/pa/dushiE:
En:cold---/always--/me---/was--/on/soul

2.
私はいつも高所で走る、氷の地面の上
Ru:А---/я--/бегу--/всё---/выше,--//На/ледяную---/гладь.
♪:a---/ya:/biegU:/fsiyO:/vuI:shie//na-/liedyanU:yu/glA:di
En:then/I--/run---/all---/above---//on-/ice--------/smooth-surface

そして恐怖、過去、私に追いつけない
Ru:И-/страхам/дней--/минувших,//Меня--/уж/не--/догнать.
♪:i--/strA:ham/dniE:i/minU:vshih--//mienyA:/u:j/niE:/dagnA:ti
En:and/fears---/days's/past-------//me4-----/so-/not-/catch-up

知る時、私が出来ること、作業で吹雪を呼ぶ
Ru:Пора/узнать,//что-/я--/могу//На/службу/призову/пургу,
♪:parA:/uznA:ti//shto:/ya:/magU://na/slU:jbu-/prizavU:/purgU:
En:time-/know---//that-/I--/can--//on/service-/call-on--/blizzard

私は自由を見つける、永遠に
Ru:Свободу/обрету-/во/льдах,//Навсегда!
♪:svabO:du-/abrietU:/va-/lidA:h//navsiegdA:
En:freedom--/find----/in-/ices--//forever

行かせて!そして忘れて!貴方の空想
Ru:Отпусти,/и--/забудь,//Этот-/мир-/из-/твоих/грёз.
♪:atpustI:-/i--/zabU:di-//E:tat/mi:r-/i:s/tvaI:h/griyO:s
En:let-go!--/and/forget!-//this-/world/to-/your--/dreams's

行かせて!そして忘れて!そして それ以上の涙はない
Ru:Отпусти,/и--/забудь,//И--/не--/будет--/больше-/слёз.
♪:atpustI:-/i--/zabU:di-//i--/niE:/bU:diet/bO:lishie/sliyO:s
En:let-go!--/and/forget!-//and/not-/will-be/more-----/tears's

此処が私の家、私の雪降る運命
Ru:Здесь-/мой/дом,//Мой/снежный-/удел.
♪:zdiE:si/mO:i/do:m//mO:i-/sniE:jnuii/udiE:l
En:here---/my--/home//my---/snowy-----/destiny

嵐を怒らせて!
Ru:Пусть/бушует--/шторм.
♪:pU:sti/bushU:iet/shtO:rm
En:let---/rages----/storm

3.
空気が煌(キラ)めく、そして私の魔法の為の大地
Ru:Искрится/воздух,//И--/земля---/от/моих/чар.
♪:iskrI:tsa-/vO:zduh-//i:-/ziemlyA:/at/maI:h/cha:r
En:sparks----/air-----//and/land----/to/my---/spell's

霜と氷を支配する、そう、すごい贈り物
Ru:Подвластны/мне-/мороз/и--/лёд,--//Ну--/что--/за-/дивный/дар.
♪:padvlA:stnui-/mniE:/marO:s/i:-/liyO:t//nu--/shto:/za-/dI:vnuii/da:r
En:subject------/me---/frost-/and/ice---//well/that-/for/brave---/gift

そして此処で 私は既に知っている、
Ru:И--/вот-/уже--/я--/знаю,-//как/мне--/дальше-/быть!
♪:i:-/vo:t-/ujiE:/ya:/znA:yu-//ka:k/mniE:/dA:lishie/buI:ti
En:and/here/alre--/I--/know---//how-/me---/more-----/be

私は戻らない、私は全てを忘れるべきだ
Ru:Я--/не--/вернусь-/назад,//Должна/я--/всё---/забыть.
♪:ya:/niE:/viernU:si/nazA:t//dO:ljna--/ya:/fsiyO:/zabuI:ti
En:I--/not-/return---/back--//due------/I--/all---/forget

行かせて!そして忘れて!そして夜明けの空を飛んで!
Ru:Отпусти,/и--/забудь,//И--/на/небо-/лети--/зарёй!
♪:atpustI:-/i--/zabU:di-//i:-/na/niE:ba/lietI:/zariyO:i
En:let-go!--/and/forget!-//and/on/sky---/fly!--/dawn

行かせて!そして忘れて!星よ輝け!
Ru:Отпусти,/и--/забудь,//Полярной/сияй-/звездой!
♪:atpustI:-/i--/zabU:di-//palyA:rnai/siyA:i/zviezdO:i
En:let-go!--/and/forget!-//polar-----/shine!/star

私は初めて自分の夜明けに出会う
Ru:Встречу--/я,--//первый-/свой/рассвет.
♪:fstriE:chu/ya://piE:rvuii/svO:i-/rassviE:t
En:meet------/I--//first----/self--/dawn

嵐を怒らせて! 冷気は いつも私の魂の中にあった
Ru:Пусть/бушует--/шторм.//Холод/всегда--/мне-/был-/по-/душе.
♪:pU:sti/bushU:iet/shtO:rm//hO:lat-/fsiegdA:/mniE:/buI:l/pa-/dushiE:
En:let---/rages----/storm--//cold---/always--/me---/was--/on-/soul



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1618-288f488e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる