Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Le temps de la rentrée 「恋の家路」[ひそねとまそたん ED] by France Gall / Dパイ
fc2ブログ

Entries

Le temps de la rentrée 「恋の家路」[ひそねとまそたん ED] by France Gall / Dパイ

Fr:(grammar)



新学期が来るのを
Fr:le-/temps/de/la-/rentrée
♪:l--/tOAn-/d-/la-/rOAntre
En:the/time-/of/the/return

邦題 「恋の家路」

Song of [ひそねとまそたん ED]
アニメ-タイトル索引

Song by France Gall / Dパイ
フランス語 歌手一覧












私はずっと待ち焦がれるだろう
Fr:Moi/j'aimerai--/longtemps
♪:mwa/jem-re-----/lontOAn
En:me-/I+will-love/long-time

新学期が来るのを
Fr:Lorsque/reviens(le-/temps)2/de/la-/rentrée
♪:lorsk--/r-viEAn/l--/tOAn---/d-/la-/rOAntre
En:when---/returns/the/time---/of/the/return

ヴァカンスや日々の暮らしは私たちを離した
Fr:Les/vacances-/et-/la-/vie,/nous/avais-séparés
♪:le-/vakOAn---se--/la-/vi--/nu--zave-separe
En:the/vacations/and/the/life/us--/had+separated

私は貴方と再会するだろう
Fr:Je/vais/te-/retrouver
♪:j-/ve--/t--/r-truve
En:I-/will/you/meet

私はいつも私の愛を連れて来る新学期が来るのを焦がれるだろう
Fr:Moi/j'aimerai--/toujours,/emmenant---/mon/amour
♪:mwa/jem-re-----/tuju-----rOAn-m-nOAn-/mo-namur
En:me-/I+will-love/always---/taking-away/my-/love

Fr:le-/temps/de/la-/rentrée
♪:l--/tOAn-/d-/la-/rOAntre
En:the/time-/of/the/return

新学期は 夏の大空に飛び立つ私たちのキスを、
私に再び与えるだろう
Fr:Il/va--/me/redonner,/nos/baisers/envolés
♪:il/va--/m-/r-done---/nu-/beze---zOAnvole
En:it/will/me/give-back/our/kisses-/flown-away

Fr:dans/le-/grand/ciel/d'été
♪:dOAn/l--/grOAn/siel/dete
En:in--/the/big--/sky-/of+summer


私は考えなかった、岩山でも、陽の当たる海岸でも
Fr:Je/ne-/pensais/sur-/les/rochers,/et-/les/plages/ensoleillées
♪:j-/nW-/pOAnse-/syur/le-/roshe---/e--/le-/pla---jOAnsoleye
En:I-/not/thought/on--/the/rocks---/and/the/beach-/brightened

新学期に貴方に会える事を
Fr:qu'à---toi-/à-/la-/rentrée
♪:--ka---twa-/a-/la-/rOAntre
En:that+to+you/to/the/returned


貴方はカナリア諸島に旅立ち、
Fr:Toi/tu-/étais-parti,/aux---/Îles---/Canaries
♪:twa/tyu/ete---parti-/o-----zile----/kanari
En:you/you/were+left---/on+the/Islands/Canary

私はサン・トロペの近くへ
Fr:Moi/prèsde--/Saint-Tropez
♪:mwa/pre-d---/sEAn-trope
En:I--/close-to/Saint-Tropez

ずっと終わらないかのような、
そんなヴァカンスだったけど、とうとう終わった
Fr:Ces--/vacances-/perdues,/qui/n'en--/finissaient/plus
♪:se---/vakOAns--/perdyu--/ki-/-nOAn-/finise-----/plyu
En:these/vacations/lost----/who/not+in/finished---/more

Fr:sont/enfin--/terminées
♪:son-tOAnfEAn/termine
En:are-/finally/finished

私は 私に残った時間を、私と貴方が離れている時間を
指折り数えた
Fr:Je/comptais/sur-/mes/doigts,/les/heures/qui-/me/restaient,
♪:j-/konte---/syur/me-/dwa----/le-zEUr---/ki--/m-/reste
En:I-/counted-/on--/my-/fingers/the/hours-/that/me/remained

Fr:me/séparant--/de-toi
♪:m-/separOAn--/d-twa
En:me/separating/of-you

特別な雨の日
Fr:Surtout---/les/jours/de/pluie
♪:syurtu----/le-/jur--/d-/plyui
En:especially/the/days-/of/rain

そして神様は失われた楽園に雨が降っていた事を知っていた
Fr:Et-/Dieu/sait-/s'il-a-plu,/au----/paradis-/perdu
♪:e--/diw-/se---/si-la-plyu-/o-----/paradi--/perdyu
En:and/God-/knows/rained-----/on+the/paradise/lost


キスをしながら、貴方のいないヴァカンスなんてと
私は繰り返し言う
Fr:Dans-/un-/baiser/je/te-/redis
♪:dOAn-zEAn/beze--/j-/t--/r-di
En:in---/a--/kiss--/I-/you/say-again

Fr:Chéri/il-n'y-a-pas,/de/vacances-/sans-toi
♪:sheri/il-nia---pa--/d-/vakOAns--/sOAn-twa
En:dear-/there-is-no--/of/vacations/no+you


秋の風が吹き、
Fr:Déjà/le-/vent/d'automne
♪:deja/l--/vOAn/dotonW
En:alre/the/wind/of+fall

騒(ザワ)めく木の葉が、私を貴方に近づける
Fr:Les/feuilles/qui-/frissonnent,/me/rapprochent/de-toi
♪:le-/fEUy----/ki--/frison------/m-/raprosh----/d-twa
En:the/leaves--/that/shiver------/me/approach---/of+you

冬が来て、私にできる事
Fr:Et-/quand/viendra--/l'hiver,--/qu'est-/ce-que/ça/peut/me/faire
♪:e--/kOAn-/viEAndra-/liver-----/--ke---/s-k---/sa/pw--/m-/fer
En:and/when-/will-come/the+winter/that+is/what--/it/can-/me/do

私は私を貴方の腕の中へ
Fr:Moi/j'ai--/chaud/dans/tes-/bras
♪:mwa/-je---/sho--/dOAn/te--/bra
En:me-/I+have/hot--/in--/your/arm

人が私をバカにしても、
Fr:Si/l'on---/se-moque-/de-moi
♪:si/lon----/s-mok----/d-mwa
En:if/the+who/makes-fun/of-me

皆が夏の終わりを嫌いだとしても
Fr:Si/les/gens--/n'aiment/pas,/lorsque/finit---/l'été
♪:si/le-/jOAn--/--nem---/pa--/lorsk--/fini----/lete
En:if/the/people/not+like/not-/when---/finishes/the+summer


私はいつも私の愛を連れて来る新学期が来るのを焦がれるだろう
Fr:Moi/j'aimerai--/toujours,/emmenant---/mon/amour
♪:mwa/jem-re-----/tuju-----rOAn-m-nOAn-/mo-namur
En:me-/I+will-love/always---/taking-away/my-/love

Fr:le-/temps/de/la-/rentrée
♪:l--/tOAn-/d-/la-/rOAntre
En:the/time-/of/the/return


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1616-699a0a39

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>