Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |First Love-Vietnamese ver-
FC2ブログ

Entries

First Love-Vietnamese ver-

(gammar)



First Love-Vietnamese ver-

「First Love 」宇多田ヒカル 1999
邦題索引
Sp-First Love by Jessica Toledo
Sp-First Love by Pamela Vargas











1.
遠くの空の果てまで、沢山の木が揺らぎを止める
--------------------------------/万-------/------/
Vi:Xa-/cuối-/tận--/trời,-//lúc--/muôn-cây-/ngừng-/lay,
♪:sa:/kuoi2/tan5-/cho:i1//lu:k2/muon-kai-/ngYng1/la:i:
En:far/end--/still/sky---//at---/many+tree/stop--/sway

全ての物は夜の火花の中に沈む希望に似ている
Vi:mọi-/vật--/như-/muốn-/chìm-/trong/bóng-/đêm--/tàn.
♪:moi5/vat5-/nyY-/muon2/chim1/chong/bong-/dem--/ta:n3
En:all-/thing/seem/hope-/sink-/in---/light/night/spark

でも彼女はまだ 座って待つ、その埋没したイメージを望んでいる
-------/----/-----/------/------/---/埋-没-----/形-影-----/
Vi:Thì-/em--/vẫn--/ngồi-/chờ---/mong/mãi---một-/hình--bóng/ấỵ
♪:thi1/e:m-/van4-/ngoi1/cho:i1/mong/ma:i4-mot5/hing1-bong/ai:2
En:when/dear/still/sic--/wait--/hope/burried---/image-----/that
-------/-f--/


でも彼は もう遠くへ行った、とても遠くへ、彼女から離れる
Vi:Dù--/anh-/đã---/đi/xa-/rất--/xa-/rời--/em,
♪:zu:1/a:ng/da:4-/di/sa:/za:t4/sa:/zo:i1/e:m
En:but-/he--/alre-/go/far/very-/far/leave/dear.f

弛(タル)んだ彼女はまだ その人の傍で望んでいる
Vi:Long/em--/vẫn--/mong/người--/bên-/em,
♪:long/e:m-/van4-/mong/ngYo:i1/ben-/e:m
En:lax-/dear/still/hope/man----/side/dear.f
-------/-f--/

彼は全ての安楽を割(サ)く
---------/共----/--------/----/安-
Vi:người/cùng--/xẻ--chia/mọi-/yên-vui,
♪:ngYoi1/kung1/se:3-chia/moi5/i:en-vui
En:man---/with-/split2---/all-/quiet+happy

遅い悩み、人の呼びかけイエー
Vi:muộn-/phiền-/lo-âu,--//người-/hỡi-/Yeah yeah
♪:muWn5/fien1--/lo-au--//ngYo:i1/hoi4/
En:late-/trouble/anxiety//man----/hey--/


信念を彼女に運ぼう、心の中の私の愛
--------/-----/------/--/----/念-信-----/--------/----/------/
Vi:Hãy--/mang-/đến--/cho/em--/niềm--tin,/my-love/Trong/lòng-/em,
♪:ha:i4/ma:ng/de:n4/cho/e:m-/niem1-tin-/-------/chong/long1/e:m
En:be!--/bring/to---/for/dear.f/faith---/-------/in---/heart/dear.f

その心、彼はまだ彼女を愛している、最後の瞬間は彼女の傍に戻る
---頼-心-----/---/-----/-----/----/愛---/---//-------/----/---/---/
Vi:trái--tim-/đó-/vẫn--/chờ--/anh-/yêu-/em,-//giây--/cuối/về-/bên/em.
♪:cha:i2-tim/do2/van4-/chO:1/a:ng/ieu-/e:m-//zai:--/kuoi2/ve1/ben/e:m
En:heart-----/its/still/wait-/he--/love/dear//mement/last-/↓-/side/dear.f
---------------------------------------/-f--//------------/return/

彼女は いつも ただ一日を信じるだろう、彼は彼女の側(ソバ)に戻る
-------/恒---/信---/---/----/一-日-------//----/--/----/
Vi:Em--/hằng-/tin-/sẽ--/có--/một-ngày,--//anh-/về/bên-/em.
♪:e:m-/hang1/tin-/se:4/ko2-/mot5-ga:i:1//a:ng/ve1/be:n/e:m
En:dear/daily/↓--/will/have/a+day------//he--/↓-/side/dear.f
-------/-----/believe/------------------------/return/

世界の中心で包む、人の呼びかけ、彼は知っている
---------/世-界------/----/----/-------/---/----/
Vi:Giữa--/thế-giới--/bao-/la--/người-/ơi-/anh-/biết,
♪:zYa4--/the:2-zioi2/bao-/la:-/ngYoi1/oi-/a:ng/biet2
En:middle/world----/cover/shout/man---/hey/he--/know

愛情の中 1つの信念を持ち続ける、すぐに過ぎていく風に似ていない
--------/情-愛----/----/----/----/念-信----//------/----/---/-------/-----/
Vi:trong/tình--yêu/mãi-/có--/một-/niềm-tin,//không/như-/gió/thoáng-/qua--/đi
♪:chong/ting1-ieu/mai-/ko2-/mot5/niem1-tin//hWng-/nyY-/zo2-/thoang2/kwa--/di5
En:in---/love2----/keep/have/one-/faith----//not--/seem/wind/rapid/through/go

彼女はいつも望む、私たちが幸福でいるように、この呼びかけ、愛の記号
-------/恒---/-----/---/---/幸-福-------//------/----/----/----/
Vi:Em--/hằng-/mong/ta-/sẽ--/hạnh---phúc,//này--/hỡi-/anh-/dấu-/yêu
♪:e:m-/hang1/mong/ta:/se:4/ha:ng5-fu:k2//na:i1/ho:i4/a:ng/dau2/yeu5
En:dear/usual/hope/we-/will/happy-------//this-/hey--/he--/mark/love
---f---/






ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1615-5b8056dc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
101位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる