Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |ジョンヒョン(SHINee)の遺書
FC2ブログ

Entries

ジョンヒョン(SHINee)の遺書

(grammar)


ジョンヒョン(SHINee)の遺書

ジョンヒョン JONGHYUN
1990年4月8日 - 2017年12月18日(27歳没)

金鍾鉉(キム・ジョンヒョン)
Kr:김종현
♪:kim-zWng-hyOn






私は(心の)中から故障した。
Kr:난--/속-에서-부터-----/고장-났다.
♪:nan-/sW-ke-sO-pu-thO/kW-zang-nass-ta
En:I+is/inside+from----/trouble+

ゆっくりと私を蝕んだ憂鬱は
Kr:천천히------/날--/갉아먹던-------/우울은
♪:chOn-chOn-hi/nal/kal-ka-mOk-tOn/u-u-lYn
En:slowly------/me-/eat+----------/melancholy+is

[結局] 私を飲み込んで
Kr:결국----/날-/집어삼켰-고
♪:kyOl-kuk/nal/zi-pO-sam-khyOss-kW
En:in-end--/me-/swallow+

私はそれに勝てなかった
Kr:난--/그-걸-/이길--/수/없-었다.
♪:nan-/kY-kOl/i-kil/su/Op-sOss-ta
En:I+is/that+V/win+can-/not+ed

私は私が憎かった
Kr:나-는-/날-/미워했다.
♪:na-nYn/nal/mi-wW-heass-ta
En:I+is--/me-/hate+ed

絶たれた[記憶]を掴んで
Kr:끊기는-------/기억-을--/붙들-고
♪:kkYnh-ki-nYn/ki-Ok-Yl-/puth-tYl-kW
En:cut-off+h-ed+/memory+V/hold+&

どんなにしっかりしろと叫んでみても
Kr:아무리-/정신-차리-라고---------/소리쳐-봐-도
♪:a-mu-li/zOng-sin-cha-li-la-kW/sW-li-chyO-pwa-tW
En:how----/take-care+that-------/shout+&+try+even

[答]えは無かった
Kr:답은-----/없-었다.
♪:ta-pYn---/Op-sOss-ta
En:answer+is/not+ed


詰まるような息を晴らすことができないなら
Kr:막히는----/숨을---/틔어줄----/수/없다면
♪:mak-hi-nYn/su-mYl/thui-O-zul/su/Ops-ta-myOn
En:clogged---/breath/blow+can-----/not

いっそ止めたほうがいい?
Kr:차라리---/멈추는게-------/나아.
♪:cha-la-li/mOm-chu-nYn-ke/na-a
En:rather---/stopping------/better

私に対しる責任を取れるのは誰かと尋ねた
Kr:날-/책임질--------/수/있는건-----/누구인지----/물었다.
♪:nal/chea-kim-chil/su/iss-nYn-kOn/nu-ku-in-zi/ul-Oss-ta
En:me-/response+can+is-/that-------/who--------/ask+

貴方(自分)だけだ。
Kr:너뿐이야.
♪:nO-ppu-ni-ya
En:you+only

私は静かに寂しく独りだった
Kr:난--/오롯이--/혼자였다.
♪:nan-/W-lW-si/hWn-za-yass-ta
En:I+is/just---/alone

終わらせるという言葉は簡単だ
Kr:끝낸다는----------/말은--/쉽다.
♪:kkYth-nean-ta-nYn/ma-lYn/swip-ta
En:finish-----------/word--/easy

終わらせるのは難しい
Kr:끝내기는---------/어렵다.
♪:kkYth-nea-ki-nYn/O-lyOp-ta
En:finish----------/difficult

その葛藤の中で今まで生きてきた
Kr:그--/어려움에---/여지껏-----/살았다.
♪:kY--/O-lyO-u-me/ya-zi-kkOs/sa-lass-ta
En:that/difficulty/now-------/live

逃げたかったのだ
Kr:도망치고-------/싶은거라-----/했다.
♪:tW-mang-chi-kW/si-phYn-kO-la/heass-ta
En:run-away------/want---------/do

そうだ。私は逃げたかった
Kr:맞아./난--/도망치고------/싶었어.
♪:ma-za/nan/tW-mang-chi-kW/si-phW-ssO
En:right/I+is/run-away-----/want

私から、貴方から
Kr:나에게서.--/너에게서.
♪:na-e-ke-sO/nO-e-ke-sO
En:me+from---/you+from

そこ誰かと問いた
Kr:거기--/누구냐고-----/물었다.
♪:kO-ki-/nu-ku-nyO-kW/u-lOss-ta
En:there-/who---------/ask+

私だと言った、また私だと言った
Kr:나라고---/했다. --//또--/나라고---/했다.
♪:na-la-kW/heass-ta//ttW-/na-la-kW/heass-ta
En:I-------/do------//again/I------/do

そして また私だと言った
Kr:그리고--/또----/나라고--/했다.
♪:kY-li-kW/ttW--/na-la-kW/heass-ta
En:and-----/again/I-------/do+

何故 何度も記憶を忘れるのかと言った
Kr:왜-/자꾸만----/기억을---/잃냐---/했다.
♪:wea/za-kku-man/ki-O-kYl/ilh-nya/heass-ta
En:why/many-times/memor+V-/lose---/do

性格のせいみたいだ、そうですね
Kr:성격-------/탓이란다.-----/그렇군요.
♪:sOng-kyOk--/tha-si-lan-ta/kY-lOh-ku-nyW
En:personality/because-------/right

[結局] 私のせいなんですね
Kr:결국엔--/다--/내탓이군요.
♪:kyOl-kuk/ta-/nea-tha-si-ku-nyW
En:in-end--/all/me

気づいてほしいと願ったけど誰も気づかなかった
Kr:눈치채주길----------/바랬지만-------/아무도--/몰랐다.
♪:nun-chi-chea-zu-kil/pa-leass-zi-man/a-mu-tW/mWl-lass-ta
En:notice-------------/hope-----------/nobody-/know+

私に会ったことがないから私がいると
Kr:날-/만난적------/없으니--/내가--/있는지도
♪:nal/man-nan-zOk/Op-sY-ni/nea-ka/iss-nYn-zi-tW
En:me-/meet-------/not-----/I+is--/is+

知らなくて当然だ
Kr:모르는게------/당연해.
♪:mW-lY-nYn-ke/tan-gyOn-hea
En:not-know-----/of-course

何故生きているのかと尋ねた、ただ、ただ
Kr:왜-/사느냐----/물었다.(그냥)2.
♪:wea/sa-nY-nya/u-lOss-ta/kY-nang
En:why/live-----/ask------/just

みんな生きているだけだ
Kr:다들-----/그냥---/산단다.
♪:ta-tYl---/kY-nang/san-tan-ta
En:everybody/just---/live

何故死ぬのかと尋ねると疲れたと言うだろう
Kr:왜-/죽으냐---/물으면-----/지쳤다-------/하겠다.
♪:wea/zu-kY-nya/mu-lY-myOn/zi-chyOss-ta/ha-kess-ta
En:why/die------/ask-------/tired-------/do

苦しみ悩んだ
Kr:시달리고-----/고민했다.
♪:si-lal-li-kW/kW-min-heass-ta
En:suffer------/trouble

うんざりする苦しみを歓喜に変える
Kr:지겨운----/통증들을---------/환희로
♪:zi-kyO-un/thWng-zYng-tY-lYl/hwa-hui-lW
En:boring---/painful----------/joyful

方法は習ったことはなかった
Kr:바꾸는-----/법은--/배운--/적도--/없었다.
♪:pa-kku-nYn/pO-pYn/pea-un/zOk-tW/Op-sOss-ta
En:change----/law--/learned/equator/not

痛みは痛みでしかない
Kr:통증은--------/통증일-------/뿐이다.
♪:thWng-zYn-gYn/thWng-zYn-gil/ppu-ni-ta
En:pain+is------/pain+--------/only

そうしないように私を責めた
Kr:그러지--/말라고----/날--/다그쳤다.
♪:kY-lO-zi/mal-la-kW/nal/ta-kY-chyOss-ta
En:that----/not------/me-/stiff

何故?私はなぜ私の思うままにできないの?
Kr:왜요?-/난--/왜--/내--/마음대로----/끝도-----/못맺게-----/해요?
♪:wea-yW/nan/wea-/nea-/ma-Ym-tea-lW/kkyth-tW/mWs-meaz-ke/hea-yW
En:why---/I+is/why/I+is/as----------/end-----/can-not----/do

何故辛いのかと探し求めた
Kr:왜-/아픈지를------/찾으라---/했다.
♪:wea/a-phYn-zi-lYl/cha-zY-la/heass-ta
En:why/sick---------/search---/do

とても良く知っている
Kr:너무-/잘--/알고있다.
♪:nO-mu/zal-/al-kW-iss-ta
En:every/well/know

私は私のせいで辛い
Kr:난--/나/때문에-----/아프다.
♪:nan-/na/ttea-mu-ne/a-phY-ta
En:I+is/I-/sick------/because

[全部]私のせいで私がだめだから
Kr:전부--/다--/내-/탓이고----/내가--/못나서야.
♪:zOn-pu/ta-/nea/tha-si-kW/nea-ka/mWs-na-sO-ya
En:all---/all/my-/fault----/I+is--/can-not

[先生]は この言葉が聞きたかったの?
Kr:선생님--------/이말이------/듣고싶었나요?
♪:sOn-seang-nim/i-ma-li-----/tYt-kW-si-phOs-na-yW
En:teacher+-----/this+word+is/hear

違う、私は間違ったことはしていない
Kr:아뇨./난--/잘못한게------/없어요.
♪:a-nyW/nan/zal-mWs-han-ke/Op-sO-yW
En:not--/I+is/wrong--------/not

慎重な声で私の性格の
Kr:조근한----/목소리로-----/내성격을
♪:zW-kYn-han/mWk-sW-li-lW/nea-sOng-kyO-kYl
En:rusty-----/voice-------/personality

せいにした時の先生は あまりに冷たく思えてた
Kr:탓할때-------/의사--/참--/쉽다---/생각했다.
♪:thas-hal-ttea/ui-sa/cham/swip-ta/seang-kak-heass-ta
En:blame--------/doctor/ /easy---/think

何故こんなにも辛いのかが不思議なほどだ
Kr:왜-/이렇게까지------/아픈지---/신기한-----/노릇이다.
♪:wea/i-lOh-ke-kka-zi/a-phYn-zi/sin-ki-han/nW-lY-si-ta
En:why/far------------/ /interesting/

私より辛い人たちもちゃんと生きているのに
Kr:나-보다-/힘든----/사람들도-----/잘만----/살던데.
♪:na-pW-ta/him-tYn/sa-lam-tYl-lW/zal-man/sal-tOn-te
En:I+more--/tough--/people-------/well---/live

私より弱い人たちもちゃんと生きているというのに、だ。
Kr:나-보다-/약한----/사람들도-----/잘만----/살던데.
♪:na-pW-ta/yak-han/sa-lam-tYl-tW/zal-man/sal-tOn-te
En:I+more--/weak---/people-------/well---/live

違うみたいだ
Kr:아닌가보다.
♪:a-nin-ka-pW-ta
En:not-know

生きている人の中で私より辛い
Kr:살-아-있-는---/사람--/중에--/나보다---/힘든
♪:sa-la-iss-nYn/sa-lam/zun-ge/na-pW-ta/him-tYn
En:live+&+is+ing/people/middle/me------/hard

人はいないし私より弱い人はいない
Kr:사람-은--/없고---/나보다--/약한----/사람은---/없다.
♪:sa-la-mYn/Ops-kW/na-pW-ta/ya-khan/sa-la-mYn/Ops-ta
En:person+is/no----/I-------/weak---/people---/no

でも生きなさいと言った
Kr:그래도---/살으라고-----/했다.
♪:kY-lea-tW/sa-lY-la-kW/heass-ta
En:but------/live-------/do

何故そうしなきゃいけないと数百度 尋ねても
Kr:왜-/그래야하는지---------/수백번----/물어봐도
♪:wea/kY-lwa-ya-ha-nYn-zi/su-peak-pOn/u-O-pwa-tW
En:why/should-------------/100-times--/ask

私の為ではないんだ
Kr:날위해-서는/아니다.
♪:nal-wi-hea/a-ni-ta
En:me+for----/no

貴方の為
Kr:널위해-서다.
♪:nOl-wi-hea
En:you+for

私の為と言ってほしかった
Kr:날--/위하고--/싶었다.
♪:nal/wi-ha-kW/si-phOss-ta
En:me+for------/want

お願い,知らないふりはしないで
Kr:제발--/모르는----/소리--/좀/하지--/말아요.
♪:ze-pal/mW-lY-nYn/sW-li/zWm/ha-zi/ma-la-yW
En:please/not-know/ / /

何故辛いのかを考えてみてって、
Kr:왜-/힘든지를------/찾으라니.
♪:wea/him-tYn-zi-lY/cha-zY-la-ni
En:why/hard---------/find

何度も話したじゃないか
Kr:몇번-이나------/얘기해----/줬잖아.
♪:myOch-pO-ni-na/yea-ki-hea/zwW-zak-ha
En:many-times----/tell------/

何故 私が辛いのか
Kr:왜-/내가--/힘든지.
♪:wea/nea-ka/him-tYn-zi
En:why/I+is--/hard

それでも こんなにも辛い思いをしなきゃダメなの?
Kr:그걸로는------/이만큼----/힘들면-------/안돼는거야?
♪:kY-kOl-lW-nYn/i-man-khYm/him-tYl-myOn/an-twea-nYn-kO-ya
En: /as-much---/tough-------/not

もっと具体的なドラマがいなければならないの?
Kr:더--/구체적인------/드라마가---/있어야---/하는거야?
♪:tO--/ku-che-zO-kin/tY-la-ma-ka/i-ssO-ya/ha-nYn-kO-ya
En:more/specific-----/drama------/should---/do

もっともっと理由があればというのか?
Kr:좀--/더-/사연이--/있었으면-------/하는--/거야?
♪:chWm/tO/sa-ya-ni/i-ssO-ssY-myOn/ha-nYn/kO-ya
En:more---/reason+is/

既に話したじゃないか
Kr:이미/이야기했잖아.
♪:i-mi/i-ya-ki-heass-zan-ha
En:alre/tell

もしかしたら聞き流したんじゃないの?
Kr:혹시---/흘려들은-------/거/아니야?
♪:hWk-si-/hYl-lyO-tY-lYn/kO/a-ni-ya
En:maybe--/

それに私が打ち勝てれば傷は残らない
Kr:이겨낼----/수있는건-------/흉터로-------/남지--/않아.
♪:i-kyO-neal/su-iss-nYn-kOn/hyWng-thO-lW/nam-zi/wa-ha
En:win+can------------------/scar--------/not

世界と 私の分が無いみたい
Kr:세상-과----/부딪히는------/건--/내--/몫이--/아니었나봐.
♪:se-sang-kwa/pu-tis-hi-nYn/kOn/nea/mWk-si/a-niOss-na-pwa
En:world+with-/hit----------/that/my/share-/

世界に知られるのは私の人生が無いみたい
Kr:세상-에--/알려지는------/건--/내-/삶이--/아니었나봐.
♪:se-san-ge/al-lyO-zi-nYn/kOn/nea/sal-mi/a-ni-Oss-na-pwa
En:world+in-/know--------/that/my-/life--/

全てそれで辛かったんだ
Kr:다-/그래서---/힘든----/거더라.
♪:ta-/kY-lea-sO/him-tYn/kO-tO-la
En:all/so+&-----/hard---/

せめぎ合って、知られて辛かった
Kr:부딪혀서,-----/알려져서-----/힘들더라.
♪:pu-tiz-hyO-sO/al-lyO-zyO-sO/him-tYl-tO-la
En:bump---------/know---------/hard

何故 それを選んだのだろうか
Kr:왜-/그걸--/택했을까.
♪:wea/kY-kOl/theak-hea-ssYl-kka
En:why/that+V/chose

笑っちゃうよね
Kr:웃긴--/일이다.
♪:us-kin/i-li-ta
En:funny-/

今まで持ちこたえていたことが偉いでしょ
---[只今]-----/
Kr:지금-껏----/버티고----/있었던게-------/용하지.
♪:zi-kYm-kkos/pO-thi-kW/i-ssOss-tOn-ke/yWng-ha-zi
En:now+still--/

それ以上何が言えるの
Kr:무슨--/말을--/더해.
♪:mu-sYn/ma-lYl/tO-hea
En:what--/say---/

ただお疲れさまと言ってくれ
Kr:그냥----/수고했다고--------/해줘.
♪:kY-nyang/su-kW-heass-ta-kW/hea-zwW
En:keep----/

これだけやった事をよくやったと
Kr:이만하면------/잘했다고.
♪:i-man-ha-myOn/zal-heass-ta-kW
En:that---------/do-well+

お疲れさまと言ってほしい
Kr:고생했다고----------/해줘.
♪:kW-sang-heass-ta-kW/hea-zW
En:suffer+------------/do+

笑うことはできなくても責めながら見送らないで欲しい
Kr:웃지는----/못하더라도-----/탓하며------/보내진----/말아줘.
♪:mu-zi-nYn/mWs-ha-tO-la-tW/thas-ha-myO/pW-nea-zin/ma-la-zww
En:laugh----/can-not--------/blame------/send------/not

お疲れさま
Kr:수고했어.
♪:su-kW-hea-ssO
En:

本当にお疲れさま
Kr:정말----/고생했어.
♪:zOng-mal/kW-sang-hea-ssO
En:really--/

さようなら
Kr:안녕.
♪:an-nyOng
En:



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1605-58cbe01c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>