Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Butter-fly -Spanish ver-[デジモンアドベンチャー OP] by Dark Shingo
fc2ブログ

Entries

Butter-fly -Spanish ver-[デジモンアドベンチャー OP] by Dark Shingo

Sp:(grammar)




Butter-fly -Spanish ver-
バタフライ -スペイン語版-

song of 「デジモン・アドベンチャー OP/ Digimon Adventure」
デジモン一覧 List of DIGI-MON

song by Dark.Shingo
スペイン語 歌手一覧










私はただ貴方を愛したい、そして私の情熱を全て貴方に与えたい
Sp:Yo/solamente/quiero/amarte,-//y--/todo/mi/calor/brindarte,
♪:jo/solamEnte/kiEro-/amArte--//i--/tOZo/mi/kalOr/brindArte
En:I-/only-----/want--/love+you//and/all-/my/heat-/give-you

私は忘れてしまうだろう、貴方が害したこれらの苦悩を
Sp:haré---/olvidar,/esas-/penas/que-/te-/hacen-mal.
♪:arE----/olbiZAr-/Esas-/pEnas/ke--/te-/ASen--mal
En:will-do/forget--/these/pains/that/you/do-harm

DiGiMON[dijimOn]

それは感情を与える、そしていつでもそれ(=感情)に生きる 
Sp:Hay/que-/dar-/el-/sentimiento,//y--/cada-/momento/vivirlo,
♪:Ai-/ke--/da--rel-/sentimiEnto-//i--/kAZa-/momEnto/bibirlo
En:has/that/give/the/feeling-----//and/every/mement-/live+it

私は忘れてしまうだろう、貴方が害したこれらの苦悩を
Sp:haré---/olvidar,/esas-/penas/que-/te-/hacen-mal.
♪:arE----/olbiZAr-/Esas-/pEnas/ke--/te-/ASen--mal
En:will-do/forget--/these/pains/that/you/do-harm

DiGiMON[dijimOn]
 
愛情と共に、いつでも最善に届く事が出来るのだろうか?
Sp:Con-/el-/amor,/¿Se/puede/siempre/alcanzar/lo-mejor?
♪:ko--ne--lamOr-/-se/puEZe/siEmpre/alkanSAr/lo-mehOr
En:with/the/love-/---/can--/always-/reach---/best

愛情と共に、貴方が持つ夢は実現する
Sp:Con-/el-/amor,//los/sueños-/que-/tengas/son/para/cumplir.
♪:ko--ne--lamOr-//lo-ssuEnyos/ke--/tEngas/son/pAra/kumplIr
En:with/the/love-//the/dreams-/that/have--/are/for-/carry-out


もし貴方が空を飛べるように成りたいのなら、
Sp:Si/tu-/lo--/deseas/puedes/volar,
♪:si/tu-/lo--/desEas/puEZes/bolAr
En:if/you/that/wish--/can---/fly

ただ貴方は信じるべきだ
Sp:sólo/tienes-que/confiar/mucho/en-ti,
♪:sOlo/tiEnes-ke-/konfiAr/mUcho/en-ti
En:only/must------/trust--/much-/on-you

そして貴方は付いていける、貴方と私は信頼し会える、
Sp:y--/seguir,//puedes/contar/conmigo-/te
♪:i--/segIr--//puEZes/kontAr/kon-mIgo/te
En:and/follow-//can---/count-/with-me-/you

私は貴方に全力の支援を与える
Sp:doy-/todo/mi/apoyo.
♪:dOi-/tOZo/mi/apOyo
En:give/all-/my/support

もし貴方が空を飛べるよう成りたいのなら、
Sp:Si/tu-/lo--/deseas/puedes/volar
♪:si/tu-/lo--/desEas/puEZes/bolAr
En:if/you/that/desire/can---/fly

もし貴方が空に辿(タド)り着きたいのなら
Sp:si/tú-/quieres/el-/cielo/alcanzar
♪:si/tu-/kiEres-/el-/SiElo/alkanSAr
En:if/you/want---/the/sky--/reach

そして星々(=勝利)を掴みたいのなら、デジモン
Sp:y--/las/estrellas/tocar.//DiGiMON
♪:i--/la-sestrElyas/tokAr-//dijimon
En:and/the/stars----/touch/



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/160-892f5649

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>