Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |I'm fed up(J'en ai marre) by Alizee
FC2ブログ

Entries

I'm fed up(J'en ai marre) by Alizee

(grammar)

私は疲れた
I'm fed up

Fr J'en ai marre

song by Alizee
英語 歌手一覧






1.
泡と水、足を数時間上げる
Bubbles and water, legs up for hours

私の金魚は私の下にいる
My goldfish is under me

数時間入浴すると、私の口の水を作る
To bathe for hours, makes my mouth water

私は泡立つように恍惚(コウコツ)だ
I'm foamely ecstatic

それは問題じゃない、私は怠け者だ
It's not a problem, I lazy‘round

泡立って頑固だ、私は怠け者だ
Bubbly and [stubborn], I lazy 'round
. 「stÅba':n」[=not change]

メロンと水は只の夢
Melon and water, is just a dream

それは私を疑わせる、それは罪?
It makes me wonder, is it a sin?


泡と水、足を数時間上げる
Bubbles and water, legs up for hours

爆弾、貴方は私から遠くに居続ける
[Bombs], you keep away from me
「bomz」

今日は低く横たわっている
Today lying low

私のつま先を捻(ヒネ)っている
Twisting up my [toes]
. 「touz」
私は そのような調和の中で泳ぐ
I swim in such harmony

何が私を悩ますの?
So what bothers me?




私は孤独に疲れてた
I'm [fed up] with loneliness
[feed-2][=]

私の叔父が過度に与えるストレスと共に
With my uncle overstressed

手探りで、何かの為に這いまわる
[Fumbling], crawling for something
fÅmbling」[=try to hold]

それは決して見せない、只の夢
That never shows, just a dream

私は泣き叫ぶ事に疲れた
I'm fed up with creeps crying

過去に、そのような罪
Over the past, such a sin

クールではない、でもバカではない
Not to be cool, but a fool

もし私は彼らのルールを台無しに出来たなら
If I could [mess up] their rules
.    [=untidy]

私は貴方の惰性に疲れた
I'm fed up with your complaints

ベイビー、まあ、私は聖人ではない
Baby, well I'm not a saint

雨に、飛行機に疲れた
Fed up with the rain, the plane

それは私に再び投げさせる
That makes me throw up again

私は全ての冷笑者に疲れてた
I'm fed up with all [cynics]
.        「sIniks」[=not willing]
入浴キャップと全ての批評家
Bathing caps and all critics

私は疲れた事に疲れた、哀れな私
I'm fed up with being fed up. Poor me!

*//

2.
泡と水、足を数時間上げる
Bubbles and water, legs up for hours

私の金魚は私の下にいる
My goldfish is under me

快楽の喜び、水中の宝物
Delight of pleasures, aquatic treasures

悲惨な場所、私の幻想
A place out of misery, my fantasy

* *//






ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1590-4ba0e7f1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる