Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |A Page of My Story [Princess Principal ED]
FC2ブログ

Entries

A Page of My Story [Princess Principal ED]

(grammar)


私という物語の1ページ
A Page of My Story

song by Void_Chords feat.MARU
英語 歌手一覧

song of 「Princess Principal(プリンセス・プリンシパル) ED」
List of 「Princess Principal」
アニメ-タイトル索引









1.
もし日々が 同じでなかったなら
If days were not the same

そんな私がどうしているかは、私には分からない
I don't know what [I'd] do
. [would=might]
笑っている私を想像して! そして今
Imagine me laughing and now

きっと私は大通りをお散歩してるわ。
See me walk in the street

それから赤い2階建てバスに乗る
Then catch a red double bus

そして神様も私を見つけるだろう
And heaven would find me


私は空の上に行くだろう
[I'd] go on a float
[would=might]

緩めて!私は夢に微笑む
[Eased up], I smile a dream
「i:z」[=less]

今 貴方は知っている
Now you know


私が魂の中で繰り返す景色がある
There is a scene that I, I repeat in my soul

紅茶を啜(スス)っている間、そして今
While [sippin'] black tea and now
.  「sIping」[=drink]

優しく触っている木
Gently touching a tree

空から穏やかに差し込む日差し。
Calming hi-beam from the sky

私は自由を感じられる、
Can free me, I feel like


私はとても近づいている
I'm getting so close

全てと共に甘く笑っている
to laughing sweet with everything


出かけている
(Goin' out on)

日曜の朝、光が来た
Sunday morning, the light has come

朝、光が私の上にある
(La la, morning the light’s on me…)

私は高いお空を見上げるの。
And looking up high

周りを見ていると、貴方は周りの全てが見えるだろう
(Looking around, you'll see all around)

心配は消して! 光は来た
Vanish worries the light has come

朝、光が私の上にある
(La la, shining the light on me…)

私は楽しい今の為に試すだろう
I'm going to try for a pleasant“now”

私を高い所に連れて行く、私は自由
(Taking me high up, I'm free)
*//

これが私という物語の1ページ。
Just a page of life in my story

甘くて明るい
Sweet and bright

2.
全ての為に慰(ナグサ)めがある
There is a comfort to all

そして愛情は住む
And affection reside

全ての中、それは私の視界の全て
In everything that's in my sight

最後に私の目を開けた
Finally opened my eyes

そして今 私は実現する
And now this I realize

貴方を見つけられた喜びを
(that) pleasure can find you

見ることが楽しい
So pleasing to see

それは世界が再び生まれたようだ
It's like the world is born again

出かけている
(Goin' out on)

日曜の朝、光が来た
Sunday morning, the light has come

朝、光が私の上にある
(La la, morning the light’s on me…)

私は高いお空を見上げるの。
And looking up high

周りを見ていると、貴方は周りの全てが見えるだろう
(Looking around, you'll see all around)

心配は忘れて! 笑う為に、微笑む為に
Forget worries to laugh and smile

朝、光が私の上にある
(La la, shining the light on me…)

そして私は高く飛ぶだろう、そして戻るだろう
And I could fly up and come back around

私を高い所に連れて行く、私は自由
(Taking me high up, I'm free)


3.
私は孤独だった、光が無くなった
I've been lonely, the light was gone

貴方は孤独だった、そして貴方は泣くだろう
(La la, you've been alone and you’d cry)

何も正しくなかった時
when nothing was right

何も正しくなかった、孤独だった
(Nothing was right to me, all alone)

全ての心配と試練が~になる
Every worry and trial become

沿って歩いている、貴方は見るだろう
(La la, walking along you'll see)

宝物のような人生の物語が見つかった
a story in life like a treasure found

もうすぐ高くなれる、そして自由になる
(Soon to be high up and free)




(お出かけしましょう)
(Goin' out on)

日曜の朝にはお日様の光。
Sunday morning, the light has come

(朝日が私を照らしてくれる)
(La la, morning the light's on me…)

私は高いお空を見上げるの。
And looking up high

(見渡してみて。ここから全部が見えるわ)
(Looking around, you'll see all around)

心配は消して! 光は来た
Vanish worries the light has come

(お日様がまぶしいわね)
(La la, shining the light on me…)

私はお空を飛びまわって、また帰ってくるのよ。
I'm going to try for a pleasant“now”

(お空に連れてって。私は自由なのよ)
(Taking me high up, I'm free)
*//

私が もう一度 これを見る時まで
Till the time I see this once again

私は上手く騙(ダマ)すだろう
I'll [get by]…
[=deal difficulty]



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1584-7e174fff

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>