Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Atentado en Barcelona「バルセロナでテロ事件」 (Marca 18/08/2017)
FC2ブログ

Entries

Atentado en Barcelona「バルセロナでテロ事件」 (Marca 18/08/2017)

(grammar)


バルセロナでの攻撃
Sp:Atentado/en/Barcelona:
♪:atentAZo/en/barSelOna
En:attack--/in/Barcelona



Marca マルカ 18/08/2017
http://www.marca.com/tiramillas/actualidad/2017/08/18/59960efbca4741617f8b4618.html

List of News

バルセロナ暴走テロ、ワゴン車が群集に突進、13人死亡。
https://togetter.com/li/1141379





死亡13人、負傷者100人、ラス・ラムブラス通りで大量に轢(ヒ)いた後
Sp:Trece/muertos/y--/cien/heridos/tras-/un/atropello/masivo/en/Las-Ramblas
♪:trESe/muErtos/i--/SiEn/-erIZos/tra--su-natropElyo/masIbo/en/las-rAmblas
En:13---/deads--/and/100-/wounded/after/a-/outrage--/mass--/in/Las-Rambles

バルセロナは可能な最悪の悪夢を生きた
Sp:Barcelona/vivió/la-peor/de/las/pesadillas/posibles
♪:barSelOna/bibiO/la-peOr/de/las/pesaZIlyas/posIbles
En:Barcelona/lived/worst--/of/the/nightmares/possible

ニース、パリ、ロンドンの標的にされた市民の準備の中に参加する
Sp:al----/sumarse/a-/Niza,/París/o-/Londres/en/la-/lista/de/ciudades/marcadas
♪:al----/sumArse/a-/nISa-/parIs/o-/lOndres/en/la-/lIsta/de/SiuZAZes/markAZas
En:to+the/join---/to/Nice-/Paris/or/London-/in/the/ready/of/cities--/marked

テロの為に試された目的地
Sp:Por/el-/terror/como/objetivos-/de/un/atentado/reivindicado
♪:por/el-/tError/kOmo/obhetIbo--/de/un/atentAZo/reibindikAZo
En:for/the/terror/as--/objectives/of/a-/attack--/claimed

イスラム国の要求の為に
Sp:por/el-/Estado-Islámico.
♪:por/el-/estAZo-islAmiko
En:for/the/Islamic-state


13年前のマドリドのテロでは200人ほどが死んだ
Sp:Trece/años-/después/de/los/atentados
♪:trESe/Anyos/despuEs/de/lo-satentAZos
En:13---/years/later--/of/the/attacks

Sp:que-/dejaron/casi--/dosciens/muertos/en/Madrid,
♪:ke--/dehAron/kAsi--/dosSiEns/muErto-sen/maZrIZ
En:that/left---/almost/200-----/deads--/in/Madrid

実行された最大の攻撃を熟考した中
Sp:en/lo-/que-/se-considera/el-mayor/ataque/terrorista/perpetrado
♪:en/lo-/ke--/se-konsiZEra/el-mayOr/akAke-/terrorIsta/perpetrAZo
En:in/the/that/considered--/best----/attack/terrorist-/perpetrated

今まで、ヨーロッパの地で
Sp:hasta/ahora/en/suelo-/europeo,
♪:-Asta/aOra-/en/suElo-/europEo
En:until/now--/on/ground/European

テロ行為の為にスペインに戻ってきた
Sp:el-/terrorismo/volvió--/a-/golpear/a-/España.
♪:el-/terrorIsmo/bolbiO--/a-/golpeAr/a-/espAnya
En:the/terrorism-/returned/to/hit----/to/Spanish


少なくとも13人死亡、そして100人以上が負傷した
Sp:Al-menos/trece/personas/han-muerto/y--/más-/de/cien/han-resultado/heridas,
♪:al-mEnos/trESe/persOnas/-an-muErto/i--/mas-/de/SiEn/-an-resultAZo/-erIZas
En:at-least/13---/people--/have+died-/and/more/of/100-/have+resulted/wounds

15人が重傷、ラス・ラムブラス通りで大量に轢(ヒ)かれた後
Sp:quince/de/ellas/muy-/graves,/tras-/el-/atropello/masivo-/en/Las-Ramblas.
♪:kInSe-/de/Elyas/mUi-/grAbes-/tras-/e--latropElyo/masIbo-/en/las-rAmblas
En:15----/of/them-/very/serious/after/the/outrage--/massive/in/Las-Rmblas

襲撃グループは2台の白いバンを使った
Sp:Los/autores/del---/atentado/han-utilizado/dos/furgonetas/blancas.
♪:lo-sautOres/de----latentAZo/-a-nutiliSAZo/dos/furgonEtas/blAnkas
En:the/authors/of+the/attack--/have+used----/two/vans------/white

事件の場所で、道を塞がれた
Sp:Una/ha-sido--/interceptada/en/el-/lugar/de/los/hechos
♪:Una/-a-sIZo--/interSptAZa-/e-nel-/lugAr/de/lo-sEchos
En:a--/have+been/intercepted-/in/the/place/of/the/things

そして他はビック(バルセロナの都市)にて局地化した
Sp:y--/la-/otra-/ha-sido--/localizada/poco--/después/en/Vic.
♪:i--/la-/Otra-/-a-sIZo--/lokaliSAZa/pOko--/despuE-sen/vik
En:and/the/other/have+been/localized-/little/later--/in/Vic

州警察はラス・ラムブラス通りの襲撃を拘束した
Sp:Los-Mossos--/ligan/el-/atentado/de/Las-Ramblas
♪:los-mOssos--/lIgan/el-/atentAZo/de/las-rAmblas
En:the-Troopers/bind-/the/attack--/of/Las-Ramblas

アルカナル(カタルニア州の自治体)での家の爆発と共に
Sp:con-/la-/explosion/de/una/casa-/en/Alcanar
♪:kon-/la-/esplosiOn/de/Una/kAsa-/e-nalkanAr
En:with/the/explosion/of/a--/house/in/Alcanar

中で1人が死んだ
Sp:en/el-/que-/ha-muerto/una/persona.
♪:e-nel-/ke--/-a-muErto/Una/persOna
En:in/the/that/have+died/a--/person

州警察が確認した
Sp:Los-Mossos--/d'Esquadra/han-confirmado
♪:los-mOssos--/eskuAZra--/-an-konfirmAZo
En:Los-Troopers/of+squares/have+confirmed

テロに関係した2人の逮捕
Sp:la-/detención/de/dos/personas/en/relación/al----/atentado.
♪:la-/detenSiOn/de/dos/persOna-sen/relaSiOn/a-----latentAZo
En:the/detention/of/two/persons-/in/relation/to+the/attack

1人はリポイに住む ドリス・オウカビル
Sp:Uno,/en/Ripoll,/se-trata/de/Driss-Oukabir.
♪:Uno-/en/ripOi--/se-trAta/de/dris--oukabir
En:a---/in/Ripoll-/is-about/of/Driss-Oukabir

アルカナル(カタルニア州の自治体)で逮捕された
Sp:El-/otro-/ha-sido--/detenido/en/Alcanar.
♪:e--lOtro-/-a-sIZo--/detenIZo/en/alkanAr
En:the/there/have+been/arrested/in/Alcanar

襲撃のバンの運転手の2人は居なかった
Sp:Ninguno/de/los/dos/era/el-/conductor/de/la-/furgoneta/del---/atentado.
♪:ningUno/de/los/dos/Era/el-/konduktOr/de/la-/furgonEta/del---/atentAZo
En:none---/of/the/two/was/the/driver---/of/the/van------/of+the/attack

警察から逃げた1人
Sp:Un/hombre/que-/escape-/del---/control/policial
♪:un/-Ombre/ke--/eskapO-/del---/kontrOl/poliSiAl
En:a-/man---/that/escaped/of+the/control/police

攻撃と負傷の対角線の中
Sp:en/la-/Diagonal/embistiendo/e--/hiriendo/a-/un/Mosso,
♪:en/la-/diagonA-lembistiEndo/e--/-iriEndo/a-/un/mOsso
En:in/the/diagonal/attacking--/and/injuring/to/a-/Mosso

撃ち合いで死んだ州警察、サン・ジュスト・デルベルン(ホテル)
Sp:ha-muerto/en/un/tiroteo-/en/Sant-Just-Desvern,
♪:-a-muErto/e-nun/tirotEo-/en/san-just-desbern
En:has+died-/in/a-/shooting/in/Sant-Just-Desvern

バルセロナ から約10km
Sp:a-/unos-/diez/kilómetros/de/Barcelona.
♪:a-/Unos-/diES/kilOmetros/de/barSelOna
En:to/about/10--/kilometer-/of/Barcelona

テロと関係づけられていなかっただろう スペインの信条の中
Sp:Es/español-/y--/en/principio/no-/estaría/relacionada/con-/el-/atentado.
♪:es/espanyO-li--/en/prinSIpio/no-/estarIa/relaSionAZa/ko--ne--latentAZo
En:is/Spanish-/and/in/principle/not/wd-were/related----/with/the/attack

私は全スペインの団結を表現したい
Sp:Quiero/expresar-/la-/solidaridad/de/toda/España
♪:kiEro-/ekspresAr/la-/soliZariZaZ/de/tOZa/espAnya
En:want--/express--/the/solidarity-/of/all-/Spain

バルセロナの都市と共に
Sp:con-/la-/ciudad/de/Barcelona",
♪:kon-/la-/SiuZAZ/de/barSelOna
En:with/the/city--/of/Barcelona

マリアノ・ラホイ(スペイン首相)の最初の言葉は
Sp:fueron/las/primeras/palabras/de/Mariano-Rajoy
♪:fuEron/las/primEras/palAbras/de/mariAno-rahOi
En:were--/the/first---/worlds--/of/Mariano-Rajoy

0時0分を過ぎての表明の中
Sp:en/su-/comparecencia/pasadas/las/00:00/horas.
♪:en/su-/kompareSEnSia/pasAZas/las/-----/-Oras
En:in/its/appearance---/passes-/the/00:00/hours

私たちスペイン人はテロによる不合理な痛みを知っている、
Sp:"Los/españoles-/conocemos/muy-/bien/el-/dolor/absurdo/que-/causa-/el-/terrorismo,
♪:-los/espanyOles/konoSEmos/mUi-/biEn/el-/dolOr/absUrZo/ke--/kaUsa-/el-/terrorIsmo
En:-the/Spanish---/know-----/very/well/the/pain-/absurd-/that/causes/the/terrorism

でもテロに打ち勝つだろう
Sp:pero/también/que-/a-/los/terroristas/se/les-/vence.
♪:pEro/tambiEn/ke--/a-/los/terrorIstas/se/les-/bEnSe
En:but-/also---/that/to/the/terrorists-/--/them/wins

テロに対して多くの戦いをしてきた
Sp:Hemos-tenido/muchas/batallas/contra-/el-/terrorismo
♪:-Emos-tenIZo/mUchas/batAlyas/kOntra-/el-/terrorIsmo
En:have+had----/many--/battles-/against/the/terrorism

そして 全てを倒した
Sp:y--/todas/las/hemos-vencido.
♪:i--/tOZas/las/Emos-benSIZo
En:and/all--/the/have-defeated

スペイン人は これに勝つだろう
Sp:Los/españoles-/también/vamos-a/ganar/ésta".
♪:los/espanyOles/tambiEn/bAmo-sa/ganAr/Esta
En:the/Spanish---/also---/will---/win--/this

政府は3日間 喪に服す事を宣言した
Sp:El-/Gobierno--/decreta/tres-/días/de/luto----/oficial
♪:el-/gobiErno--/dekrEta/tres-/dIas/de/lUto----/ofiSiAl
En:the/government/decrees/three/days/of/mourning/official

[半分の槍の旗]が はためくだろう
[=弔意を示す旗]
Sp:en/los/que-/la-/bandera/ondeará--/a-/media/asta.
♪:en/los/ke--/la-/bandEra/ondearA--/a-/mEZia/Asta
En:in/the/that/the/flag---/will-wave/to/half-/shaft




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1581-5ff745a1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
14位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる