Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Butter-fly-German ver- 「デジモン・アドベンチャーOP」 by Frank Schindel

Entries

Butter-fly-German ver- 「デジモン・アドベンチャーOP」 by Frank Schindel

(grammar)([youtube]Digimon Adventure 01 Opening german

Butter-fly -German ver-
バタフライ ドイツ語版

貴方の夢に生きろ!
Ge:Leb'-/deinen/Traum
♪:lIE:p/dAInen/trAom
En:live!/your--/dream
-du!-be-/m4pl3-/m.r

song of 「デジモン・アドベンチャー OP /Digimon Adventure 」
デジモン一覧 List of DIGI-MON
アニメ-タイトル索引

song by Frank Schindel
List of Frank Schindel
ドイツ語 歌手一覧






貴方は もっと多くの事を経験するだろう、貴方はこの試練を乗り越えなければならない
Ge:Du-/wirst/noch/viel/erleben.--//Du-/musst/diesen/Test/bestehen.
♪:du:/virst/nOho/fi:l/eR-lIE:ben//du:/must-/dI:zen/test/beshtIE:en
En:you/will-/more/many/experience//you/must-/this--/test/pass
------/werden-/--/----/bs.Sws----//--/müssen-/m4pl3/m.r-/bs.Sws
. /-du----/ /-du----/
その日は来る、貴方が自身の目的地に到達する(日)
Ge:Es/kommt-/der/Tag,//an/dem/du-/dein/Ziel-/erreichst.
♪:es/kon-mt/dER/ta:k//an/dem/du:/dAin/tsi:-leR-rAihist
En:it/comes-/the/day-//on/the/you/your/goal-/reach
-----/-men--/m1-/m.r//~34/mn3/---/m1n14/n.s-/-hen-du
. /-er---/m1f23pl2/
デジモンは貴方に連(ツ)いて行くだろう、どんな時も最高の友達だ
Ge:Ein/Digimon/wird/dich/begleiten.//Der/beste/Freund/in/allen/Zeiten.
♪:Ain/digimon/virt/dIhi/beglAiten-//dER/bEste/frOint/in/Allen/tsAiten
En:a--/-------/will/you4/accompany-//the/best-/friend/in/all--/times
-m1n14/-------/werden-/-/-bs.Sws---//m1-/+e---/m.r--/~34/m4pl3/f+en-pl
. /-er---/ //m1f23pl2/
貴方たちは1つのチームで、全ての冒険を乗り越えるだろう
Ge:Ihr/seid/ein/Team,//werdet--/alle/Abenteuer-/bestehen.
♪:I:R/zAit/Ain/ti:m-//vIE:Rdet/Ale-/A:bentoiR:/beshtIE:en
En:you/are-/a--/team-//will----/all-/adventure-/pass
2fpl1/sein-/m1n14/n.s//werden--/fpl14/-n=pl----/bs.Sws
. /-ihr-/ //-ihr----/

私たちは友達であり続ける、日常の出来事に
Ge:Oh/wow~//Wir-/bleiben/Freunde/was-/auch/immer-/passiert.
♪:o:/wow-//vI:R/blAiben/frOinde/va--sAoho/In-mR:/pasI:rt
En:-------//we--/stay---/friends/what/also/always/happens
----------------/bs.Sws-/m+e-pl-/----------------/-ren-er

でも、私たちは明日には何が起こるのかを知らない
Ge:Oh/wow~//Doch/wir-/wissen/nicht/was-/morgen--/sein/wird.
♪:o:/wow-//dOho/vI:R/vIssen/nIhit/vas-/mOrgen--/zAin/virt
En:-------//but-/we--/know--/not--/what/tomorrow/be--/will
---------------------/bs.Sws/-------------------/vbs-/werden-
.  /-er

貴方の夢に生きろ!‐それ(=夢)は現実になるから
Ge:Leb'-/deinen/Traum,/denn-/er/wird---/wahr!
♪:lIE:p/dAInen/trAom-/den--/ER/virt---/va:r
En:live!/your--/dream-/cause/it/becomes/true
-ben-du!/m4pl3-/m.r---/-----/m1/werden-/-
. /-er----/
貴方の道を行け! 危険に向かって立ち上がれ!
Ge:Geh-/deinen/Weg!-/Stelle/dich/der/Gefahr!
♪:gIE:/dAinen/vIE:k/shtEle/dIhi/dER/gefA:r
En:go!-/your--/way--/stand!/you4/the/danger
---hen-/m4pl3/-m.r--/-len--/----/f23/f.e
. /-du!-/ /-du!--/ /m1f23pl2/
重要なコト全てを、貴方が認識するだろう、その時が来た時に、ヤー!
Ge:Alles/was-/wichtig--/ist//wirst/du-/erkennen--/wenn/die/Zeit-/gekommen-/ist,/ja!
♪:Alles/vas-/vIhitihi-/ist//virst/du:/eR-kEn-nen/ven-/di:/tsAit/gekOn-men/ist-/ya:
En:all--/what/important/is-//will-/you/recognize-/when/the/time-/come-----/is--/yes
-m2pl124/----/-------/sein-//werden-/-/bs.Sws----/---/fpl14/f.e-/kommen-pp/sein-/
. /-er--//-du----/ /-er--/
星々(=勝利)を掴め!‐貴方は準備が出来ていている、自分を信じて!‐遠くの それ(星=勝利)はもうすぐだ
Ge:Greif/nach-/den/Sternen,/du-/bist/bereit!//Glaub'--/an/dich,/bald/ist/es/so-weit.
♪:grAif/nA:ha/den/shtErnen/du:/bist/berAit-//glAo----pan/dIhi-/bal-tis-tes/zo-vAit
En:grasp/to---/the/stars---/you/are-/ready--//believe!/on/you4-/soon/is-/it/so-far
-fen-du!/~34/m4pl3/m+en-pl3/---/sein-/------//-ben-du!/~34/----/---/sein-/n14/
. /-du--/ /-er--/
私たちは貴方の傍に居る、準備して!
Ge:Wir-/werden--/bei/dir-/sein.//Sei/bereit!
♪:vI:R/vIE:Rden/bAi/dI:R/zAin-//zAi/berAit
En:we--/become--/by-/you3/be---//be!/ready
-------/bs.Sws--/-~3/----/vbs--//sein-/
. //-du!-/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/158-fdaccfc5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
27位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる