Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |El muerto vivo by Peret f. Marina
FC2ブログ

Entries

El muerto vivo by Peret f. Marina

(grammar)

私は死を生きる
Sp:El-/muerto/vivo
♪:el-/muErto/bIbo
En:the/dead--/live


song by Peret f. Marina
スペイン語 歌手一覧







1.
私の友達ブランコ・エレラへ給料を支払った
Sp:A-/mi/amigo-/Blanco-Herrera/le/pagaron/su-/salario
♪:a-/mi/amIgo-/blanko-errEra-/le/pagAron/su-/salArio
En:to/my/friend/Blanco-Herrera/it/paid---/its/salary

そして考えなしに、2度、無駄遣いする為に去った
Sp:Y--/sin/pensarlo/dos/veces/se-fue/para/malgastarlo
♪:i--/sin/pensArlo/dos/bESes/se-fuE/pAra/malgastArlo
En:and/no-/think+it/two/times/left--/to--/waste+it

一週間 バカ騒ぎして知識を失った
Sp:Una/semana/de/juerga/y--/perdió/el-/conocimiento
♪:Una/semAna/de/huErga/i--/perZiO/el-/konoSimiEnto
En:a--/week--/of/spree-/and/lost--/the/knowledge

家に帰らなかったから、みんな彼が死んだと思った
Sp:Como/no-/volvió/a-/su-/casa,/todos/le-/dieron/por/muerto
♪:komo/no-/bolbiO/a-/su-/kAsa-/tOZos/le-/diEron/por/muerto
En:as--/not/return/to/its/home-/all--/him/gave--/for/dead


死んではいなかった
Sp:(Y-/no-/estaba/muerto,/no-/no)3
♪:i--/no-/estAba/muErto-/no-/
En:and/not/was---/dead---/not/

ビールを飲んでいた
Sp:Estaba-tomando/cañas-/caña,/caña.
♪:estAba-tomAndo/kAnyas/
En:was+taking----/beer--/

死んではいなかった
Sp:(Y-/no-/estaba/muerto,/no-/no)3
♪:i--/no-/estAba/muErto-/no-/
En:and/not/was---/dead---/not/

ビールを飲んでいた、格好いい
Sp:Estaba-tomando/cañas-/ Chevere, chevere
♪:estAba-tomAndo/kAnyas/
En:was+taking----/beer--/
*//

2.
でも彼が消えて数日後に
Sp:Pero/al-cabo-de/unos/días/de/haber-desaparecido
♪:pEro/al-kAbo-de/Unos/dIas/de/-abEr-desapareSiZo
En:but-/after-----/a---/days/of/have+disappeared

彼らは 彼にそっくりの死体を見つけた
Sp:Encontraron/uno/muerto,/un/muerto/muy-/parecido,
♪:enkontrAron/Uno/muErto-/un/muErto/mUi-/pareSIZo
En:find-------/a--/dead---/a-/dead--/very/similar

彼らは通夜を行い、9日間祈りを捧げた
Sp:Le/montaron/un/velorio/y--/le/rezaron/la-/novena,
♪:le/montAron/un/velOrio/i--/le/reSAron/la-/nobEna
En:it/set-up--/a-/wake---/and/it/prayed-/the/novena

過ちを謝り、苦悩とともに埋めた
Sp:Le/perdonaron/sus--/deudas/y--/lo-/enterraron/con-/pena,
♪:le/perZonAron/sus--/dEuZas/i--/lo-/enterrAron/kon-/pEna
En:it/pardoned--/their/debts-/and/the/buried----/with/pain


**//




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1579-32c69f44

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる