Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Dream Solister-Spanish ver-[響け!ユーフォニアム OP1] by Risu Aglu
fc2ブログ

Entries

Dream Solister-Spanish ver-[響け!ユーフォニアム OP1] by Risu Aglu

Sp:(grammar)


Dream Solister-Spanish ver- スペイン語版

song of「響け!ユーフォニアム OP1」
アニメ-タイトル索引

song by Risu Aglu
スペイン語 歌手一覧









1.
私たちが持っている、実現したい全て夢
Sp:Todos/los/sueños/que-/tenemos/queremos/realizar
♪:tOZos/lo--suEnyo/ke--/tenEmos/kerEmos-/realiSAr
En:all--/the/dream-/that/have---/want----/realize

停滞する為の時間はない、私たちは進むべきだ
Sp:No-hay--/tiempo/para/estancarse/tenemos-que/avanzar
♪:no-Ai---/tiEmpo/pAra/estankArse/tenEmos-ke-/abanSAr
En:no+there/time--/for-/stagnate--/have-to----/advance

私たちの心の野心
Sp:Las/ambiciones/de/nuestro/corazón
♪:la-sambiSiOnes/de/nuEstro/koraSOn
En:the/ambitions-/of/our----/heart

それらは力強く1つの歌を響かせるだろう
Sp:resonarán----/con-fuerza/una/canción
♪:resonarAn----/kon-fuErSa/Una/kanSiOn
En:will-resonate/strongly--/a--/song

クレシェンド(高まり)よりも届け!
Sp:Alcanza/el-/crescendo/y--/mucho/más
♪:alkAnSa/el-/krechEndo/i--/mUcho/mas
En:reach!-/the/crescendo/and/much-/more


もし貴方が間違えるなら、それは良い
Sp:Si/te-equivocas/está/bien
♪:si/te-ekibOka--sestA/biEn
En:if/be-wrong----/is--/good

もし貴方が強調するなら、それは良い
Sp:Si/destacas-/está/bien
♪:si/dEstaka--sestA/bien
En:if/highlight/is--/good

それは聴くのを待っていた 貴方の自身の調子
Sp:Es/tu--/propio/tono/lo-que/hemos-esperado/escuchar
♪:es/tu--/prOpio/tOno/lo-ke-/-emO-sesperAZo/eskuchAr
En:is/your/own---/tone/that--/have+waited---/listen

*1
もっと鳴って! 多くの これらの夢を届けさせて!
Sp:¡Suena/más!//Haz/que-/todos/estos/sueños-/puedan/alcanzar
♪:suEna-/mas-//-aS/ke--/tOZo-sEsto--suEnyos/puEZa-nalkanSAr
En:sound!/more//do!/that/all--/these/dreams-/can---/reach

私たちに広がる その青い空
Sp:Aquel/cielo/tan/azul/que-/se-nos-abrirá
♪:akuEl/SiElo/ta-naSUl/ke--/se-no-sabrirA
En:that-/sky--/so-/blue/that/will-open+us

もっと ついて来て! この笑顔は貴方と共にあるだろう
Sp:¡Sigue-/mas!//Que-/esta/sonrisa/te-/acompañará
♪:sIge---/mas-//ke--/Esta/sonrIsa/te-/akompanyarA
En:follow!/more//that/this/smile--/you/will-accompany

貴方は それを置いておかない、そして貴方は貴方を打ち負かさない
Sp:No-/la-/dejes.//Y--/no-/te-/rinda--/jamás
♪:no-/la-/dEhes-//i--/no-/te-/rinda--/hamAs
En:not/the/leave-//and/not/you/defeats/never

私たちは確信を持っている、それは限界を超えるだろう
Sp:Tenemos/la-/convicción.//Los/límites/hay-que/superar
♪:tenEmos/la-/konbiksiOn-//los/lImite--sAi-ke-/superAr
En:have---/the/conviction-//the/limits-/has-to-/overcome

素晴らしいソロ奏者
Sp:Gran-/solista
♪:grAn-/solIsta
En:great/soloist
*1//

2.
全ての貴方の頑固と不器用、それらは反射するだろう
Sp:Toda/tu--/terquedad/y--/torpeza---/de/reflejarán
♪:tOZa/tu--/terkeZA--Zi--/torpESa---/de/refleharAn
En:all-/your/obstinacy/and/clumsiness/to/will-reflect

同じではない努力のユニークな音の中
Sp:En/el-/sonido/único-/de/un/esfuerzo/sin/igual
♪:e-nel-/sonIZo/Uniko-/de/u-nesfuErSo/si-niguAl
En:in/the/sound-/single/of/a-/effort--/no-/equal

貴方の感情を もう一度見せて!
Sp:Tus-/sentimientos/muestra/una-vez-más
♪:tu---sentimiEntos/muEstra/Una-beS-mas
En:your/feelings----/show---/once-again

正直さで一杯の1つの顔と共に
Sp:Con-/una/cara/llena/de/honestidad
♪:ko--nUna/kAra/lyEna/de/-onestiZAZ
En:with/a--/face/fills/of/honesty

貴方は指揮棒を持つ
Sp:Tú-/tienes/la-/batuta/dirígela
♪:tu-/tiEnes/la-/batUta/dirIhela
En:you/have--/the/baton-/direct+it


私が1人では獲得できない 多くの音がある
Sp:Hay--/muchos/sonidos/que-/yo,/sola-/no-/conseguiré
♪:Ai---/mUcho--sonIZos/ke--/jo-/sOla-/no-/konsegirE
En:there/much--/sounds-/that/I--/alone/not/will-get

今 私が理解する事
Sp:Ahora/lo--/entiendo./??
♪:aOra-/lo--/entiEndo
En:now--/that/understand

私たちは爆発するだろう
Sp:¡Estallaremos!//??
♪:-estalyarEmos
En:will-explode

この時 心が合わさるだろう
Sp:Por/esta/vez--/corazones/se-combinarán
♪:po-rEsta/beS--/koraSOne--se-kombinarAn
En:for/this/times/hearts---/will-combine

私たちの若さの中、前奏曲(プレリュード)が始まるだろう
Sp:En/nuestra/juventud.//¡El/preludio/iniciará!
♪:en/nuEstra/hubentUZ-//el-/prelUZio/iniSiarA
En:in/our----/youth----//the/prelude-/will-initiate

もっと解放して!
Sp:¡Suélta-/más!
♪:-suElta-/mas
En:release!/more

私は世界を征服できるくらい熱烈だ
Sp:Tan/ardiente/que-/al----/mundo/pueda/conquistar
♪:ta-narZiEnte/ke--/al----/mUndo/puEZa/konkistAr
En:so-/ardent--/that/to+the/world/can--/conquer

私たちは終わらない未来を作る
Sp:Construyamos/un/futuro/que-/no-/acabará
♪:konstrujAmo-sun/futUro/ke--/no-/akabarA
En:build-------/a-/future/that/not/will-end

*2
もっと1つになって!融合するだろう2つのメロディー
Sp:¡Une-/más!//Dos/melodías/que-/se-fusionarán
♪:-Une-/mas-//dos/meloZIas/ke--/se-fusionarAn
En:join!/more//two/melodies/that/will-merge

今 来て!ただ急いで! そして来て!
Sp:Ven--/ahora.//¡Sólo/apresúrate/y--/ven!
♪:be----naOra-//-sOlo/apresUrate/i--/ben
En:come!/now---//-only/hurry+you-/and/come!

私たちは楽しむべきだ、私たちはフォルテシモの中で ついて行くだろう
Sp:Tenemos-que/disfrutar.//¡Seguimos--/en/el-/Fortissimo!
♪:tenEmos-ke-/disfrutAr-//-segImo----se-nel-/fortissImo
En:have-to----/enjoy-----//will-follow/in/the/fortissimo

素晴らしいソロ奏者
Sp:Gran-/solista
♪:grAn-/solIsta
En:great/soloist

*2//

私たちはスイングした
We gotta swing
「gAtta」[=have got to] 

私たちは貴方をスイングさせるつもりだ
We [gonna] make you swing!!
「gAna」[=going to]

私たちはスイングした、ずっと自由だ
We gatta swing, So ever free!!



3.
狂おしくて多彩なメロディーをするべきだ
Sp:Hay-que/hacer,/una/melodía/loca-/y--/multicolor
♪:Ai--ke-/-aSEr-/Una/meloZIa/lOka-/i--/multikolOr
En:has-to-/do----/a--/melody-/crazy/and/muliticolor

それは論理的ではない、でも これは音楽だ
Sp:No-/es/lógico-/pero/esto/es/música!
♪:no-/es/lOhiko-/pEro/Esto/es/mUsika
En:not/is/logical/but-/this/is/music


*1 *1//


*2 *2//


私たちが聞きたい貴方の声
Sp:Tu--/voz--/es/lo-que/todos/queremos/escuchar
♪:tu--/bo---Ses/lo-ke-/tOZos/kerEmo--seskuchAr
En:your/voice/is/that--/all--/want----/listen

止まらないだろう
Sp:No-/terminará
♪:no-/terminarA
En:not/will-finish

私たちの音楽は、もっと遠くへたどり着くだろう
Sp:Nuestra/música,/más-lejos/llegará
♪:nuEstra/mUsika-/mas-lEhos/lyegarA
En:our----/music--/further--/will-arrive



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1577-bd39e521

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
119位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
25位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>