Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Umi no Koe-Spanish ver- by Saito

Entries

Umi no Koe-Spanish ver- by Saito

(grammar)


海の声
Sp:La-/voz--/del---/mar
♪:la-/boS--/del---/mar
En:the/voice/of+the/sea
---fs-/-fs--/de+el-/-ms



Umi no Koe-Spanish ver-
邦題「海の声」(2015) 浦島太郎(桐谷健太)-

En-Umi no Koe by Island Bag
En-Umi no Koe by Matt Cab

song by Saito
スペイン語 歌手一覧






もし私が空の声を聞けたなら
Sp:Si/del---/cielo/su-/voz--/pudiera/escuchar
♪:si/del---/SiElo/su-/boS--/puZiEra/eskUcha
En:if/of+the/sky--/its/voice/could--/listen
-----/de+el-/-ms--/mfs/-fs--/poder--/vbs
. /⇔pt.Ye/
もし風の囁(ササヤ)き声が聞いたなら
Sp:Si/del---/viento/su-/voz--/oyera/susurrar
♪:si/del---/biEnto/su-/boS--/ojEra/susUrra
En:if/of+the/wind--/its/voice/heard/whisper
-----/de+el-/-ms---/mfs/-fs--/oír--/-vbs
. /⇔pt.Ye/
もし私が貴方の声が それらの中に見つけられたなら
Sp:Si/pudiera/encontrar/en/ellas/tu--/voz
♪:si/puZiEra/enkontrAr/e-nElas-/tu--/boS
En:if/could--/find-----/in/them-/your/voice
-----/poder--/-vbs-----/--/-fpl-/mfs-/fs
. /⇔pt.Ye/
私は探すだろう、私が海の声と共に歌う間
Sp:Buscaré--/mientras/canto/con-/la-/voz--/del---/mar
♪:buskarE--/miEntras/kAnto/kon-/la-/boS--/del---/mar
En:will-seek/while---/sing-/with/the/voice/of+the/sea
----car-f.yo/--------/-tar-/----/fs-/-fs--/de+el-/-ms
. /-yo--/

貴方がもう居ない事を 私はどれだけ思い出すのだろう
Sp:Cuanto/más-/recuerdo/que-/ya-no--/estás
♪:kuAnto/mas-/RekuERZo/ke--/ja-no--/estAs
En:how-m-/more/remember/that/no-long/are
---------/----/recordar-/---/-------/-tar-tu
. /-yo------/
貴方を触れない事が もっと私を傷つける
Sp:Más-/me/duele/el-/no-/poderte/tocar
♪:mas-/me/duEle/el-/no-/poZErte/tokAr
En:more/me/hurts/the/not/can+you/touch
-------/--/doler-/ms/---/vbs+te-/vbs
. /-e,t!-/
海が鳴る事、そして山が呟(ツブヤ)く事
Sp:El/sonar/del---/río--/y--/las/montañas-/murmurar
♪:el/sonAr/del---/RIo--/i--/las/montAnyas/murmurAr
En:to/sound/of+the/river/and/the/mountains/murmur
-----/-vbs-/de+el-/-ms--/---/fpl/-fpl-----/vb

全てが 私に貴方の事を考えさせた、そして貴方の声
Sp:Todos/me/hicieron/pensar/en-ti-/y--/tu--/voz
♪:tOZos/me/-iSiEron/pensAr/en-ti-/i--/tu--/boS
En:all--/me/made----/think-/in-you/and/your/voice
----mpl-/--/hacer---/-vbs--/------/---/mfs-/fs
. /-tp.els-/

私は目を閉じる、そして貴方の声が私に来る 
Sp:Cierra/los/ojos-/y--/tu--/risa-/viene/a-mi
♪:SiErra/lo-sOho--si--/tu--/RIsa-/biEne/a-mi
En:close!/the/eyes-/and/your/laugh/comes/to-me
cerrar-yo/mpl/-mpl-/---/mfs-/-fs--/venir-/
. /-el---/
私は貴方を考える、そして私は自問する、もし貴方が此処に居るのなら
Sp:Pienso/en-ti,/y--/me-pregunto/si/aquí/estarás
♪:piEnso/en-ti-/i--/me-pregUnto/si/akI-/estarAs
En:think-/on-you/and/wonder-----/if/here/will-be
pensar-yo/------/---/--tarse-yo-/--/----/-tar-f.tu

もし私が私の声を上げるなら、最後に貴方届くなら
Sp:Que-/si/alzo-/mi/voz--/al----/fin/te-/llegar
♪:ke--/si/AlSo-/mi/boS--/al----/fin/te-/lyegAr
En:what/if/raise/my/voice/to+the/end/you/arrive
-------/--/-zar-/mfs/fs--/a+el--/ms-/---/vbs
. /-yo--/

今日 私は再び歌うから、海の声と共に
Sp:Por-eso,/hoy--/cantaré,-/de-nuevo/junto-a/la-/voz--/del---/mar
♪:po-rEso-/-Oi--/kantarE--/de-nuEbo/hunto-a/la-/boS--/del---/mar
En:because-/today/will-sing/again---/with---/the/voice/of+the/sea
------+n---/-----/-tar-f.yo/--------/-------/fs-/-fs--/de+el-/-ms

Si del cielo su voz pudiera escuchar
Si del viento su voz, oyera susurrar
Si pudiera encontrar en ellas tu voz
Buscaré mientras canto con la voz del mar

2.
そして年月が過ぎるだろう、私の顔が皺(シワ)を寄せるだろう
Sp:Y--/los/años-/pasarán,-/mi/cara/se-arrugará
♪:i--/lo-sAnyos/pasarAn--/mi/kAra/se-arrugarA
En:and/the/years/will-pass/my/face/will-wrinkle
------/mpl/-mpl/-sar-f.els/mfs/fs-/-garse-f.el

そして私は 貴方に歌いながら付いていくだろう、私は貴方だけを愛せる
Sp:Y--/seguiré----/cantándote,//Sólo/te-/puedo/amar/a-ti
♪:y--/segirE-----/kantAndote-//sOlo/te-/puEZo/amA-ra-ti
En:and/will-follow/singing+you//only/you/can--/love/to+you
------/-uir-f.yo--/-tar-ing+te//----/---/poder-/vbs/
. /-yo---/

大きな海の声と、吹く風と共に
Sp:Con-/la-/voz--/del---/gran-/mar/y--/el-/viento/al----/soplar
♪:kon-/la-/boS--/del---/gran-/mar/i--/el-/biEnto/al----/soplAr
En:with/the/voice/to+the/great/sea/and/the/wind--/to+the/blow
-------/fs-/-fs--/de+el-/-mfs-/ms-/---/ms-/-ms---/a+el--/vbs

東の空の声と、輝く太陽と共に
Sp:Con-/la-/voz--/de/este/cielo/y--/el-/sol/al----/brillar
♪:kon-/la-/boS--/de/Este/SiElo/i--/el-/so-lal----/brilyAr
En:with/the/voice/of/east/sky--/and/the/sun/to+the/shine
-------/fs-/-fs--/--/ms--/ms---/---/ms-/ms-/a+el--/vbs

川と、山の声と、その歌と共に
Sp:Con-/el-/río--/y--/su-/voz--/el-/monte---/y--/su-/cantar
♪:ko--nel-/RIo--/i--/su-/boS--/el-/mOnte---/i--/su-/kantAr
En:with/the/river/and/its/voice/the/mountain/and/its/singing
-------/ms-/-ms--/---/mfs/-fs--/ms-/-ms-----/---/mfs/ms

私は知っている、私の声は最後に貴方に届くだろう
Sp:Sé--/que-/mi/voz--/por/fin/te-/alcanzará
♪:se--/ke--/mi/boS--/por/fin/te-/alkanSarA
En:know/that/mi/voice/for/end/you/will-reach
saber-yo/---/mfs/fs--/---/ms-/---/-zar-f.el



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1564-423dea3c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
88位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる