Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |ReRe -Spanish ver-[僕だけがいない街 OP] by Crisal

Entries

ReRe -Spanish ver-[僕だけがいない街 OP] by Crisal

(grammar)

ReRe -Spanish ver-
ReRe-スペイン語版-

song of 「僕だけがいない街 OP」
アニメ-タイトル索引
En-ReRe by NateWantsToBattle

song by Crisal
スペイン語 歌手一覧





時は過ぎた、私は貴方を待った
Sp:El-/tiempo/pasó--/y--/yo/te-/esperé
♪:el-/tiEmpo/pasO--/i--/jo/te-/esperE
En:the/time--/passed/and/I-/you/waited
----ms/-ms---/-sar---/--/--/---/-rar-
. /--tp.el/ /-tp.yo
そして ある日 未来は私と共に過ぎた
Sp:Y--/un-día-/el-"mañana-"pasó--/junto-a-mi
♪:i--/un-dIa-/el-/manyAna/pasO--/hUnto-a-mi
En:and/one-day/the/future-/passed/with-me
------/ms-ms--/ms-/-ms----/-sar--/
. /-tp.el/
後ろを見ながら、私が痛みを変えた
Sp:mirando/hacia/atrás/la-/pena/cambié
♪:mirAndo/-aSIa/atrAs/la-/pEna/kambiE
En:looking/to---/back-/the/pain/changed
--rar-ing-/-----/-----/fs-/-fs-/-iar-
. /-tp.yo
終わらない あの現在の為に
Sp:Por/ese-"presente"de/nunca/acabar
♪:po-rEse-/presente/de/nUnka/akabAr
En:for/that/present-/of/never/end
------/-ms-/-ms-----/--/-----/vbs

私は悲しい真実を学んだ
Sp:de/todo/aprendí/la-/triste/verdad
♪:de/tOZo/aprendI/la-/trIste/berZAZ
En:of/all-/learned/the/sad---/truth
-----/-ms-/-der---/fs-/-mfs--/fs
. /-tp.yo-/
私の記憶が終わりを持つだろう時まで
Sp:que-/hasta/mis/recuerdos/tendrán--/un/final
♪:ke--/-Asta/mis/RekuErZos/tendrAn--/un/finAl
En:that/until/my-/memories-/will-have/a-/end
-------/-----/pl-/--mpl----/-ner-f.els/ms/ms

私を再び傷つける、私は泣き始める
Sp:volviéndome-a/herir/comienzo/a-/llorar
♪:bolbiEndome-a/-erIr/komiEnSo/a-/lyorAr
En:again+me-----/hurt-/start---/to/mourn
---ver-ing+me---/-vbs-/-menzar-/--/vbs
. /-yo-----/
私の心の底に座った
Sp:sentado/en/el-/fondo/de/mi/corazón
♪:sentAZo/en/el-/fOndo/de/mi/koraSOn
En:sat----/in/the/fund-/of/my/heart
--tar-ms--/--/ms-/-ms--/--/mfs/ms

私は言える千の言い訳を考案した
Sp:Yo/inventé-/mil-/excusas/para/poder/decir
♪:jo/inbentE-/mil-/eskUsas/pAra/poZEr/deSIr
En:I-/invented/1000/excuses/to--/can--/say
-----/-tar----/----/-fpl---/----/-vbs-/vbs
. /-tp.yo--/

サヨナラ、私は望みたい、貴方は良いだろう、
Sp:"Adiós,/espero/estés/bien"y--/también
♪:-adiOs-/espEro/estEs/biEn/i--/tambiEn
En:goodbye/hope--/were-/good/and/also
----------/-rar--/-tar-/----/---/
. /-yo---/⇔tu-/
私は後悔するだろう、私は踏切の下で過ごした
Sp:"me-arrepentiré/de/los/días/que-/gasté/bajo-/el-/paso-nivel"
♪:-me-arrepentirE/de/los/dIas/ke--/gastE/bAho-/el-/pAso-nibEl
En:will-regret----/of/the/days/that/spent/under/the/decision
----tirse-f.yo----/--/mpl/mpl-/----/-tar-/-----/ms-/=paso-a-nivel
. /-tp.yo/

時は過ぎた、私は貴方を待った
Sp:El-/tiempo/pasó--/y--/yo/te-/esperé
♪:el-/tiEmpo/pasO--/i--/jo/te-/esperE
En:the/time--/passed/and/I-/you/waited
----ms/-ms---/-sar---/--/--/---/-rar-
. /--tp.el/ /-tp.yo
そして ある日 未来は私と共に過ぎた
Sp:Y--/un-día-/el-"mañana-"pasó--/junto-a-mi
♪:i--/un-dIa-/el-/manyAna/pasO--/hUnto-a-mi
En:and/one-day/the/future-/passed/with-me
------/ms-ms--/ms-/-ms----/-sar--/
. /-tp.el/
私を再び傷つける、そして再び
Sp:volviéndome-a/herir/una/y--/otra-vez
♪:bolbiEndome-a/-erIr/Una/i--/Otra-bES
En:again+me-----/hurt-/a--/and/again
---ver-ing+me---/-vbs-/fs-/---/

私は傷を開いた、私は決して閉じないだろう
Sp:abrí--/cicatrices/que-/nunca/cerraré.. oh
♪:abrI--/SikatrISes/ke--/nUnka/SerrarE
En:opened/scars-----/that/never/will-close
---rir---/-fpl------/----/-----/-rar-f.yo
. /-tp.yo/
そして私は 全ては貴方の為だと知っている
Sp:Y--/sé--/que-/todo/esto/es/por-tí!/uo oh yeh!
♪:i--/se--/ke--/tOZo/Esto/es/por-ti-/
En:and/know/that/all-/this/is/for-you/
-----/saber-/---/-ms-/-n--/ser-/
. /-yo---/ /-el-/



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1560-4ac78f69

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
85位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる