Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Only One「世界に一つだけの花」 by 张栋梁

Entries

Only One「世界に一つだけの花」 by 张栋梁

(grammar)

Only One

song by 張棟樑/张栋梁 Nicholas Teo
Ch-當你孤單你會想起誰
中国語 歌手一覧

origin「世界に一つだけの花」by SMAP(2003)
En-Only one
世界上唯一的花「世界に一つだけの花」 by SMAP









1.
貴方は悩み迷う時はいつも心が揺れ動く
------/总------------/---乱-----/时------/---------/搖-摆
Ch:你-/總-是----/在--/迷-亂-的--/時-候---/心-情----/揺-擺
pi:ni3/zong3shi4/zai4/mi2huan4de/shi2hou4/xin1qing2/yao2bai3
♪:ni-/tsong-shY/tsai/mi-huan-tA/shY-hou-/shin-Cing/yao-pai
En:you/always---/in--/confuse's-/moment--/heart----/swing

1つの衝動は 激しい傷の苦痛を避け始める
------沖-动------/----------/------伤------/
Ch:一-衝-動------/就-躲-----/在-那-傷------/痛-苦-海
pi:yi1chong1dong4/jiu4-duo3-/zai4na4shang1-/tong4-ku3-hai3
♪:i--Cong--tong-/chiu-tuo--/tsai-na-shang-/thong-khu-hai
En:one+impulsion-/start+avoid/in+that+wound/pain+hard

彼が只 欲するのは一種の自由
-----------------/无-----/----/---种----/
Ch:他-/所-要-的--/無-非--/是--/一-種----/自-由-自-在
pi:ta1/suo3yao4de/wu2fei1/shi4/yi1zhong3/zi4-you2-zi-zai4
♪:tha/suo-yao-tA/u--fei-/shY-/i--chong-/tsY-you-tsY-tsai
En:he-/want+ing--/only---/is--/one+type-/free

快楽を全てを心の中に抱けない事を憎む
----------------/将----/---乐---/----/拥---/------怀
Ch:恨--/不-能---/將----/快-樂---/都--/擁---/在-心-懷
pi:hen4/bu4neng2/jiang1/kuai4le4/dou1/yong1/zai4-xin1huai2
♪:hRn-/pu-nRng-/chiang/khuai-lA/tou-/yong-/tsai-shin-huai
En:hate/not+can-/get---/happy---/all-/hold-/in+heart


私の感情の結末は 誰にも取り決めることは出来ない
----------------------------/结------/谁----无-------/
Ch:我-/明-白----/感-情-的---/結-果---/誰-都-無-法----/安-排
pi:wo3/ming2bai2/gan3qing2de/jie2guo3/shui2dou1wu2fa3/an1pai2
♪:wo-/ming-pai-/kan-Cing-tA/chie-kuo/shui-tou-u--fa-/an-phai
En:I--/clearly--/feeling's--/result--/nobady---------/arrange

失ったものは もう必要ない、再び奇想天外
---/错-过---/------------------/异-------开
Ch: 錯-過---/就--/不-/要,-/再--/異-想-天-開
pi: cuo4guo4/jiu4/bu4/yao4/zai4/yi4xiang3-tian1-kai1
♪: Zuo-kuo-/chiu/pu-/yao-/tsai/i--shiang-thien-khai
En: missing-/alre/not/need/again/fantasy

寂しさの背後にある、憧れ地帯の欠片を踏みしめて
--------------/---后---/---着--/------------------------/---带
Ch:在--/寂-寞-/背-後---/踩-著--/那-/一-片---/憧-憬------/地-帶
pi:zai4/ji4mo4/bei1hou4/cai3zhe/na4/yi1pian4/chong1jing3/di4dai4
♪:tsai/chi-mo/pei-hou-/Zai-chA/na-/i--phien/Cong-ching-/ti-tai
En:in--/lonely/back---/step+ing/that/one+piece/yearn----/region

私は貴方を孤独な存在にせることは出来ない
------/---么--/-----/让---/---/还--/---单--/
Ch:我-/怎-麼--/能---/讓---/你-/還--/孤-單--/存-在
pi:wo3/zen3-me/neng2/rang4/ni3/hai2/gu1dan1/cun2zai4
♪:wo-/tsRn-mA/nRng-/rang-/ni-/hai-/ku-tan-/Zun-tsai
En:I--/how----/can--/let--/you/yet-/lonely-/exist

私の歌は貴方の耳の近くにある、そのため音が響きだした。
------------/----/---------边---/---------/响----来
Ch:我-的-歌-/在--/你-的-耳-邊---/所-以----/響-起-來
pi:wo3de-ge1/zai4/ni3de-er3bian1/suo3yi3--/xiang3-qi3lai
♪:wo-tA-kA-/tsai/ni-tA-Rr-pien-/suo--i---/shiang-Ci-lai
En:my+song--/in--/your+ear+side-/therefore/ring+start

私は悲しみたくないから
---------为----/
Ch:是-因-為----/我-/不-/想----/再--/活-得--/不-/痛-快
pi:shi4yin1wei4/wo3/bu4/xiang3/zai4/huo2de2/bu4/tong4-kuai4
♪:shY-in--wei-/wo-/pu-/shiang/tsai/huo-tA-/pu-/thong-khuai
En:because-----/I--/not/want--/again/live--/not/happy

私はこの様な感覚を信じる、実際には決して悪くないと
-------------------------/这-祥------/---宽---/---实--/------坏
Ch:我-/相-信------/像----/這-樣-的---/感-覺---/其-實--/不-太-壞
pi:wo3/xiang1-xin4/xiang4/zhe4yang4de/gan3jue2/qi2shi2/bu4tai4-huai4
♪:wo-/shiang-shin/shiang/chA-yang-tA/kan-chWe/Ci-shY-/pu-thai-huai
En:I--/believe----/seem--/such-------/feeling/actually/not+too+bad

貴方は私を好きで、もう止まっていられない
------/---欢---/------------/会--/-----/---来
Ch:你-/喜-歡---/我-/就--/不-/會--/停---/下-來
pi:ni3/xi3huan1/wo3/jiu4/bu4/hui4/ting2/xia4lai2
♪:ni-/shi-huan/wo-/chiu/pu-/hui-/thing/shia-lai
En:you/like----/me-/alre/not/can-/stop-/get-down

この世界をもっと素晴らしくしよう
---让---/
Ch:讓---/世-界---/更-精-彩
Pi:rang4/shi4jie4/geng4jing1cai3
♪:rang-/shY-chie/kRng-ching-Zai
En:let--/world---/more+brilliant

希望の炎を、貴方の心の中に点(トモ)そう
---让---/---------------------------------------/烧----来
Ch:讓---/希-望-的---/火-焰---/在-你-心-中-------/燒-起-來
pi:rang4/xi1wang4-de/huo3yan2/zai4-ni3xin1zhong1/shao1qi3lai
♪:rang-/shi-wang-tA/huo-ien-/tsai-ni-shin-chong/shao-Ci-lai
En:let--/hope's-----/fire----/in+yor+heart+in---/burn+start

本物の愛を持っているのに、売り渡す人なんていない
---沒----------/將----/---爱---/------------间-------/---卖
Ch:没-有-人----/将----/真-愛---/在-一-念-之-間-------/出-賣
pi:mei2you3ren2/jiang1/zhen1ai4/zai4yi1nian4zhi1jian1/chu1mai4
♪:mei-you-rRn-/chiang/chRn-ai-/tsai-i-nien-chY-chien/Cu--mai
En:no-body-----/get--/true+love/now+one+wish+'s+betw-/sell-out

感動と願いを、貴方の心の中に残そう
---让---/---动----/---/---赖--/---------------------------/来
Ch:讓---/感-動----/和-/依-賴--/在-你-心-中-------/留-下---/來
pi:rang4/gan3dong4/he2/yi1lai4/zai4-ni3xin1zhong1/liu2xia4/lai2
♪:rang-/kan-tong-/hA-/i--lai-/tsai-ni-shin-chong/liu-shia/lai
En:let--/feel-----/and/request/in+yor+heart+in---/remain--/come

自分を傷つけようとする人なんていない
---没----------/会--/无-----/让---/-------/伤-
Ch:沒-有-人----/會--/無-奈--/讓---/自-己--/受-傷-害
pi:mei2you3ren2/hui4/wu2nai4/rang4/zi4-ji3/shou4shang1hai4
♪:mei-you-rRn-/hui-/u--nai-/rang-/tsY-chi/shou-shang-hai
En:no-body-----/can-/but----/let--/self---/injured

2.
希望の炎を、貴方の心の中に点(トモ)そう
---让---/---------------------------------------/烧----来
Ch:讓---/希-望-的---/火-焰---/在-你-心-中-------/燒-起-來
pi:rang4/xi1wang4-de/huo3yan2/zai4-ni3xin1zhong1/shao1qi3lai
♪:rang-/shi-wang-tA/huo-ien-/tsai-ni-shin-chong/shao-Ci-lai
En:let--/hope's-----/fire----/in+yor+heart+in---/burn+start

本物の愛を持っているのに、売り渡す人なんていない
---沒----------/將----/---爱---/------------间-------/---卖
Ch:没-有-人----/将----/真-愛---/在-一-念-之-間-------/出-賣
pi:mei2you3ren2/jiang1/zhen1ai4/zai4yi1nian4zhi1jian1/chu1mai4
♪:mei-you-rRn-/chiang/chRn-ai-/tsai-i-nien-chY-chien/Cu--mai
En:no-body-----/get--/true+love/now+one+wish+'s+betw-/sell-out

拍手と喝采を 貴方の周りに留まらせる
---让---/---声-------/------------/---------边-------/---------/来
Ch:讓---/掌-聲-------/跟--/喝-采--/在-你-身-邊-------/留-下----/來
pi:rang4/zhang3sheng1/gen1/he4cai3/zai4ni3-shen1bian1/liu2-xia4/lai2
♪:rang-/chang-shRng-/kRn-/hA-Zai-/tsai-ni-shRn-pien-/liu--shia/lai
En:let--/applause----/and-/cheer--/in+your+side------/remain---/come

貴方が自分のことをオンリー・ワンだと信じる必要がある
Ch:你-/要--/相-信------/自-己--/是--/only-one
pi:ni3/yao4/xiang1-xin4/zi4-ji3/shi4/
♪:ni-/yao-/shiang-shin/tsY-chi/shY-/onli:-wan
En:you/need/believe----/self---/is--/




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/156-667495d6

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる