Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | One more time one more chance -Spanish ver- by Dualkey & Lucy

Entries

One more time one more chance -Spanish ver- by Dualkey & Lucy

(grammar)

One more time one more chance-スペイン語版-

song of 「秒速5センチメートル」
アニメ-タイトル索引

song by Dualkey & Lucy
スペイン語 歌手一覧





1.
私は どれだけ 支える痛みを持っているの?
Sp:¿Cuánto/más-/dolor/tendré---/que-/soportar
♪:-kuAnto/mas-/dolOr/tendrE---/ke--/soportAr
En:how-m--/more/pain-/will-have/that/support
----------/----/-ms--/-ner-f.yo/----/-vbs

最後に再び貴方を見つける為に
Sp:para/al-fin-/volverte-a/encontrar?
♪:pAra/al-fin-/bolbErte-a/enkontrAr
En:for-/finally/again+you-/find
-------/a+el-ms/volver-a+te/vbs

私の傷ついた心を どう治療するのだろう
Sp:¿Comó/he-de--/curar/mi/herido/corazón?
♪:-komO/-e-de--/kurAr/mi/-erIZo/koraSOn
En:-how-/have-to/cure-/my/hurted/heart
--------/haber+yo/vbs-/mfs/-rir-/-ms
. /-ms--/
私は 全てを失う準備ができているのだろうか
Sp:Dispuesto/a-/perderlo/todo/estaría-/yo
♪:dispuEsto/a-/perZErlo/tOZo/estarIa-/jo
En:ready----/to/lose+it-/all-/would-be/I
---poner-ms-/--/vbs+lo--/-ms-/-tar-c.Ye/

One more time

そして季節は進むことを止めない
Sp:Y--/las/estaciones/no-/dejan/de/avanzar
♪:i--/la-sestaSiOnes/no-/dEhan/de/abanSAr
En:and/the/seasons---/not/stop-/to/advance
------/fpl/-fpl------/---/-jar-/--/-vbs
. /-els-/
One more time

そして私は この悲しい孤独の中にずっといる
Sp:Y--/yo/sigo/en/esta/triste/soledad
♪:i--/jo/sIgo/en/Esta/trIste/soleZAZ
En:and/I-/keep/in/this/sad---/lonely
------//seguir-/-/-fs-/-mfs--/fs
. //-yo----/


私たちが いつも争った時 まだ私は思い出す
Sp:Aún--/recuerdo/cuando/solíamos/pelear
♪:aUn--/RekuErZo/kuAndo/solIamos/peleAr
En:still/remember/when--/used-to-/quarrel
--------/recorder-/-----/-ler----/-vbs
. /-yo------/ /-lp.ns--/
貴方は いつも勝っていた
Sp:Siempre/eras/tú-/quien/solía--/ganar
♪:siEmpre/Eras/tu-/kiEn-/solIa--/ganAr
En:always-/were/you/who--/used-to/win
----------/ser-/---/-----/-ler---/vbs
. /-lp.tu/ /-lp.Ye-/
貴方の利己主義が もっと私を掴ませた
Sp:Tu--/egoísmo----/me/hizo/aferrarme/más
♪:tu--/egoIsmo----/me/ISo-/aferrArme/mas
En:your/selfishness/me/made/grasp+me-/more
---mfs-/-ms--------/--/hacer-/vbs+me-/
. /-tp.el/
愛が止まらずに成長した間
Sp:Mientras/el-/amor/crecía/sin-parar
♪:miEntra-se--lamOr/kreSIa/sin-parAr
En:while---/the/love/grew--/non-stop
-----------/ms-/-ms-/-cer--/-
. /-lp.Ye/

One more chance

私は 空にチャンスを求める
Sp:Yo/le/pido/al----/cielo/una/oportunidad
♪:yo/le/pIZo/al----/Sielo/Una/oportuniZAZ
En:I-/it/ask-/to+the/sky--/a--/opportunity
-----//pedir-/a+el--/ms---/fs-/-fs
. //-yo---/

One more chance

少なくとも もう一度 貴方に合うために
Sp:Para/al-menos/verte--/solo/una/vez--/más
♪:pAra/al-mEnos/bErte--/sOlo/Una/beS--/mas
En:for-/at-least/see+you/only/a--/times/more
-------/a+el+---/vbs+te-/----/fs-/-fs--/


私は それぞれの場所で貴方のシルエットを探す
Sp:Busco/tu--/silueta---/en/cada/lugar
♪:bUsko/tu--/siluEta---/en/kAZa/lugAr
En:seek-/your/silhouette/en/each/place
--car-yo/mfs-/-fs-------/--/nc--/ms

まだ再び貴方を見つける為の希望と共に
Sp:Aún--/con-/la-/esperanza/de/volverte-a/encontrar
♪:aUn--/kon-/la-/esperAnSa/de/bolbErte-a/enkontrAr
En:still/with/the/hope-----/to/again+you-/find
--------/----/fs-/-fs------/--/volver-a+te/vbs

あの駅か、小道の終わりに立っている、
Sp:de-pie--/en/aquella/estación,/o-/al----/final/del---/callejón
♪:de-pIe--/en/akElya-/estaSiOn-/o-/al----/finAl/del---/kalyehOn
En:standing/in/that---/station--/or/to+the/end--/of+the/alley
-of+foot.ms/--/-fs----/-fs------/--/a+el--/-ms--/de+el-/ms

まだ私が 貴方が似たような場所にいるだろうと知らない時
Sp:Aún--/cuanda/sé--/que-/no-/estarías/en/semejante/lugar
♪:aUn--/kuAnda/se--/ke--/no-/estarIa-sen/semehAnte/lugAr
En:still/when--/know/that/not/would-be/in/similar--/place
--------/------/saber-/--/---/-tar-c.tu/-/-mfs-----/ms
. /-yo---/
もう私の心の中に 論理性が存在しない
Sp:Ya-no--/existe-/lógica/en/mi/corazón
♪:ya-no--/eksIste/lOgika/en/mi/koraSOn
En:no-long/exists-/logic-/in/my/heart
----------/-tir---/-fs---/-/mfs/ms
. /-e,t!--/

ただ千の願いが私の中に残っている
Sp:Sólo/quedan/mil-/anhelos/en/mi/interior
♪:sOlo/kEZan-/mi--lanElos-/en/mi/interiOr
En:only/remain/1000/wishes-/en/my/interior
-------/-dar--/----/-mpl---/--/mfs/ms
. /-els--/
再び貴方を抱きしめる、そして決して貴方を離さない
Sp:El-/volverte-a/abrazar,/y--/no-/soltarte---/jamás
♪:el-/bolbErte-a/abraSAr-/i--/no-/soltArte---/hamAs
En:the/again+you-/embrace-/and/not/release+you/never
---ms-/volver-a+te/-vbs---/---/---/--vbs+te---/

私の傍で再び貴方を持つために、貴方は何を与えないのだろう
Sp:¿Qué/no-/daría-----/por/tenerte-/de-nuevo/a-/mi/lado?
♪:ke--/no-/darIa-----/por/tenErte-/de-nuEbo/a-/mi/lAZo
En:what/not/would-give/to-/have+you/again---/to/my/side
-------/---/dar-c.tu--/---/-vbs+te-/---ms---/--/mfs/ms


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1559-ff6f079a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
80位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる