Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | One more time one more chance -Spanish ver- by Dualkey & Lucy

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1559-ff6f079a

-件のトラックバック

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

One more time one more chance -Spanish ver- by Dualkey & Lucy

(grammar)



One more time one more chance-スペイン語版-

song of 「秒速5センチメートル」
アニメ-タイトル索引

song by Dualkey & Lucy
スペイン語 歌手一覧








1.
私は どれだけ 支える痛みを持っているの?
Sp:¿Cuánto/más-/dolor/tendré---/que-/soportar
♪:-kuAnto/mas-/dolOr/tendrE---/ke--/soportAr
En:how-m--/more/pain-/will-have/that/support

最後に再び貴方を見つける為に
Sp:para/al-fin-/volverte-a/encontrar?
♪:pAra/al-fin-/bolbErte-a/enkontrAr
En:for-/finally/again+you-/find

私の傷ついた心を どう治療するのだろう
Sp:¿Comó/he-de--/curar/mi/herido/corazón?
♪:-komO/-e-de--/kurAr/mi/-erIZo/koraSOn
En:-how-/have-to/cure-/my/hurted/heart

私は 全てを失う準備ができているのだろうか
Sp:Dispuesto/a-/perderlo/todo/estaría-/yo
♪:dispuEsto/a-/perZErlo/tOZo/estarIa-/jo
En:ready----/to/lose+it-/all-/would-be/I

One more time

そして季節は進むことを止めない
Sp:Y--/las/estaciones/no-/dejan/de/avanzar
♪:i--/la-sestaSiOnes/no-/dEhan/de/abanSAr
En:and/the/seasons---/not/stop-/to/advance

One more time

そして私は この悲しい孤独の中にずっといる
Sp:Y--/yo/sigo/en/esta/triste/soledad
♪:i--/jo/sIgo/e-nEsta/trIste/soleZAZ
En:and/I-/keep/in/this/sad---/lonely



私たちが いつも争った時 まだ私は思い出す
Sp:Aún--/recuerdo/cuando/solíamos/pelear
♪:aUn--/rekuErZo/kuAndo/solIamos/peleAr
En:still/remember/when--/used-to-/quarrel

貴方は いつも勝っていた
Sp:Siempre/eras/tú-/quien/solía--/ganar
♪:siEmpre/Eras/tu-/kiEn-/solIa--/ganAr
En:always-/were/you/who--/used-to/win

貴方の利己主義が もっと私を掴ませた
Sp:Tu--/egoísmo----/me/hizo/aferrarme/más
♪:tu--/egoIsmo----/me/ISo-/aferrArme/mas
En:your/selfishness/me/made/grasp+me-/more

愛が止まらずに成長した間
Sp:Mientras/el-/amor/crecía/sin-parar
♪:miEntra-se--lamOr/kreSIa/sin-parAr
En:while---/the/love/grew--/non-stoping


One more chance

私は 空にチャンスを求める
Sp:Yo/le/pido/al----/cielo/una/oportunidad
♪:yo/le/pIZo/al----/SiElo/Una/oportuniZAZ
En:I-/it/ask-/to+the/sky--/a--/opportunity

One more chance

少なくとも もう一度 貴方に合うために
Sp:Para/al-menos/verte--/sólo/una-vez-más
♪:pAra/al-mEnos/bErte--/sOlo/Una-beS-mas
En:for-/at-least/see+you/only/once-more

私は それぞれの場所で貴方のシルエットを探す
Sp:Busco/tu--/silueta---/en/cada/lugar
♪:bUsko/tu--/siluEta---/en/kAZa/lugAr
En:seek-/your/silhouette/en/each/place

まだ再び貴方を見つける為の希望と共に
Sp:Aún--/con-/la-/esperanza/de/volverte-a/encontrar
♪:aUn--/kon-/la-/esperAnSa/de/bolbErte-a/enkontrAr
En:still/with/the/hope-----/to/again+you-/find

あの駅か、小道の終わりに立っている、
Sp:de-pie--/en/aquella/estación,/o-/al----/final/del---/callejón
♪:de-pIe--/en/akElya-/estaSiOn-/o-/al----/finAl/del---/kalyehOn
En:standing/in/that---/station--/or/to+the/end--/of+the/alley

まだ私が 貴方が似たような場所にいるだろうと知らない時
Sp:Aún--/cuanda/sé--/que-/no-/estarías/en/semejante/lugar
♪:aUn--/kuAnda/se--/ke--/no-/estarIa-sen/semehAnte/lugAr
En:still/when--/know/that/not/would-be/in/similar--/place

もう私の心の中に 論理性が存在しない
Sp:Ya-no--/existe-/lógica/en/mi/corazón
♪:ya-no--/eksIste/lOhika/en/mi/koraSOn
En:no-long/exists-/logic-/in/my/heart

ただ千の願いが私の中に残っている
Sp:Sólo/quedan/mil-/anhelos/en/mi/interior
♪:sOlo/kEZan-/mi--lanElo--sen/mi/interiOr
En:only/remain/1000/wishes-/en/my/interior

再び貴方を抱きしめる、そして決して貴方を離さない
Sp:El-/volverte-a/abrazar,/y--/no-/soltarte---/jamás
♪:el-/bolbErte-a/abraSAr-/i--/no-/soltArte---/hamAs
En:the/again+you-/embrace-/and/not/release+you/never

私の傍で再び貴方を持つために、貴方は何を与えないのだろう
Sp:¿Qué/no-/daría--/por/tenerte-/de-nuevo/a-/mi/lado?
♪:ke--/no-/darIa--/por/tenErte-/de-nuEbo/a-/mi/lAZo
En:what/not/wd-give/to-/have+you/again---/to/my/side



2.
もし私が 私の寂しさを押し殺したいだけなら
Sp:Si/tan-sólo/quisiera--/ahogar/mi/soledad
♪:si/tan-sOlo/kisiEra---/aogAr-/mi/soleZAZ
En:if/only----/wd-like-to/drown-/my/lonliness

私は 私にとってどうでもいい人と共に去るだろう
Sp:saldría-/con-/alguien,/me/daría-igual
♪:saldrIa-/ko--nAlgien--/me/darIa-iguAl
En:wd-leave/with/someone-/me/no-matter

でも私は 私が私を騙せない事を知っている
Sp:Pero/sé--/que-/no-/me/puedo/engañar
♪:pEro/se--/ke--/no-/me/puEZo/enganyAr
En:but-/know/that/not/me/can--/cheat


その時 誰も貴方と等しくならないだろう
Sp:Pues/nadie-/jamás/te-/podrá---/igualar
♪:puEs/nAZie-/hamAs/te-/poZrA---/igualAr
En:then/nobody/never/you/will-can/equal

One more time

そして季節は進むことを止めない
Sp:Y--/las/estaciones/no-/dejan/de/avanzar
♪:i--/la-sestaSiOnes/no-/dEhan/de/abanSAr
En:and/the/seasons---/not/stop-/to/advance

One more time

そして私は この悲しい孤独の中に居続けるだろう
Sp:Y--/yo/sigo/en/esta/triste/soledad
♪:i--/jo/sIgo/e-nEsta/trIste/soleZAZ
En:and/I-/keep/in/this/sad---/lonliness

私は それぞれの場所で貴方のシルエットを探す
Sp:Busco/tu--/silueta---/en/cada/lugar
♪:bUsko/tu--/siluEta---/en/kAZa/lugAr
En:seek-/your/silhouette/en/each/place

まだ再び貴方を見つける為の希望と共に
Sp:Aún--/con-/la-/esperanza/de/volverte-a/encontrar
♪:aUn--/kon-/la-/esperAnSa/de/bolbErte-a/enkontrAr
En:still/with/the/hope-----/to/again+you-/find

私が向こうへ歩いている時や、寝るとき
Sp:Caminando/por-ahí,--/o-/cuando/vaya-a/dormir
♪:kaminAndo/po-raI----/o-/kuAndo/bOja-a/dormIr
En:walking--/over-there/or/when--/will--/sleep

私は少なくとも夢の中で感じることができるようにしたい
Sp:Quisiera/al-menos/en/un/sueño-/el-/poderte/sentir
♪:kisiEra-/al-mEno-se-nun/suEnyo/el-/poZErte/sentIr
En:wd-like-/at-least/in/a-/dream-/the/can+you/feel

私は空に 私が私に届ける贈り物を求める
Sp:Pido/al----/cielo/un/regalo/me/pueda/entregar
♪:pIZo/al----/SiElo/un/regAlo/me/puEZa/entregAr
En:ask-/to+the/sky--/a-/gift--/me/can--/deliver

ただ1つの奇跡だけ、私は何も求めない
Sp:Sólo/un/milagro,/un/pido/nada-más
♪:sOlo/un/milAgro-/un/pIZo/nAZa-mas
En:only/a-/miracle-/a-/ask-/no-more

貴方を抱きしめる、そして決して貴方を離さない
Sp:El-/poderte/abrazar,/y--/no-/soltarte---/jamás
♪:el-/poZErte/abraSAr-/i--/no-/soltArte---/hamAs
En:the/can+you/hug-----/and/not/release+you/never

私は貴方に最後に私の人生を与えて、私は貴方を愛していると伝えます
Sp:Daría--/la-/vida/por/al-fin-/decirte/que-/te-/amo
♪:darIa--/la-/bIZa/po-ral-fin-/deSirte/ke--/te-/Amo
En:wd-give/the/life/for/finally/say+you/that/you/love


3.
そして貴方が私を忘れる時が来たら
Sp:Y--/si/llegase/el-/día/en/que-/te-/olvides/de-mí
♪:i--/si/lyegAse/el-/dIa/en/ke--/te-/olbIZes/de-mi
En:and/if/arrived/the/day/in/that/you/forget-/of-me

私の心は鼓動を止めるだろう
Sp:Mi/corazón/dejaría/de/latir
♪:mi/koraSOn/deharIa/de/latIr
En:my/heart--/wd-stop/to/beat


私は それぞれの場所で貴方のシルエットを探す
Sp:Busco/tu--/silueta---/en/cada/lugar
♪:bUsko/tu--/siluEta---/en/kAZa/lugAr
En:seek-/your/silhouette/en/each/place

まだ再び貴方を見つける為の希望と共に
Sp:Aún--/con-/la-/esperanza/de/volverte-a/encontrar
♪:aUn--/kon-/la-/esperAnSa/de/bolbErte-a/enkontrAr
En:still/with/the/hope-----/to/again+you-/find

電車の駅からの日の出を見ている
Sp:Mirando/el-/amanecer,/desde/la-/estación/del---/tren
♪:mirAndo/e--lamaneSEr-/dEsde/la-/estaSiOn/del---/tren
En:looking/the/dawn-----/from-/the/station-/of+the/train

私は 貴方がそのような場所に居ない事を良く知っているが
Sp:Aunque-/sé--/bien/que-/no-/estarías/en/semejante/lugar
♪:Aunke--/se--/biEn/ke--/no-/estarIa-sen/semehAnte/lugAr
En:whether/know/well/that/not/would-be/in/similar--/place

私は 私の夢を実現させたい
Sp:Cómo/quisiera/hacer/mis/sueños-/realidad
♪:kOmo/kisiEra-/aSEr-/mis/suEnyos/realiZAZ
En:how-/want----/make-/my-/dreams-/reality


そして もう一度近くに感じることができます
Sp:Y--/poder/sentirte/cerca--/una-vez-más
♪:i--/poZEr/sentIrte/SErka--/Una-beS-mas
En:and/can--/feel+you/closely/once-more

私が貴方に与えられないものは何も無い
Sp:No-/habría-/nada/que-/yo,/no-/te-/pudiera/entregar
♪:no-/-abrIa-/nAZa/ke--/jo-/no-/te-/puZiEra/entregAr
En:not/wd-have/nth-/that/I--/not/you/could--/deliver

私は貴方に 再び私と共に持つ為の人生を与えるだろう
Sp:Daría--/la-/vida/por/tenerte-/de-nuevo/junto-a-mí
♪:darIa--/la-/bIZa/por/tenErte-/de-nuEbo/hUnto-a-mi
En:wd-give/the/life/to-/have+you/again---/with-me

私はいつも 貴方の存在の一部を探す
Sp:Siempre/busco/algún/fragmento/de/tu--/ser
♪:siEmpre/bUsko/algUn/fragmEnto/de/tu--/ser
En:always-/seek-/some-/fragment-/of/your/being

貴方がいる場所に私を導く
Sp:que-/me-guíe/hacia/donde/tú-/estés
♪:ke--/me-gIe-/Asia-/dOnde/tu-/estEs
En:that/go-by--/to---/where/you/are

店内に立っている、または私に向かって歩いている
Sp:de-pie--/en/la-/tienda/de/ahí.-//O-/caminando/hacia-mí
♪:de-pIe--/en/la-/tiEnda/de/aI---//o-/kaminAndo/ASia-mi
En:standing/in/the/store-/of/there//or/walking--/to-me

私が言うことは、それはまだ意味がないことを知っている
Sp:Esto/que-/digo/sé--/que-/no-/tiene-sentido,/aún--/así
♪:Esto/ke--/dIgo/se--/ke--/no-/tiEne-sentIZo-/aU---nasI
En:this/that/say-/know/that/not/has+felt------/still/so

私は 空にチャンスを求める
Sp:Yo/le/pido/al----/cielo/una/oportunidad
♪:yo/le/pIZo/al----/Sielo/Una/oportuniZAZ
En:I-/it/ask-/to+the/sky--/a--/opportunity


そして私に辿り着かせる1つの奇跡
Sp:y--/que-/un/milagro/me/haga/llegar
♪:i--/ke--/un/milAgro/me/Aga-/lyegAr
En:and/that/a-/miracle/me/make/arrive

貴方を抱きしめる、そして決して貴方を離さない
Sp:El-/poderte/abrazar,/y--/no-/soltarte---/jamás
♪:el-/poZErte/abraSAr-/i--/no-/soltArte---/hamAs
En:the/can+you/hug-----/and/not/release+you/never

私があなたのために感じることを教えてくれないものは何ですか?
Sp:¿Qué/no-/daría--/por/decirte-/lo-que/siento/por-ti?
♪:ke--/no-/darIa--/por/deSerte-/lo-ke-/siEnto/por-ti
En:what/not/wd-give/to-/tell+you/that--/feel--/for+you

私は貴方の笑顔を各地で探す
Sp:Busco/tu--/sonrisa/en/cada/lugar
♪:bUsko/tu--/sonrIsa/en/kAZa/lugAr
En:seek-/your/smile--/in/each/place

まだ再び貴方を見つける為の希望と共に
Sp:Aún--/con-/la-/esperanza/de/volverte-a/encontrar
♪:aUn--/kon-/la-/esperAnSa/de/bolbErte-a/enkontrAr
En:still/with/the/hope-----/to/again+you-/find

あの駅か、小道の終わりに立っている、
Sp:de-pie--/en/aquella/estación,/o-/al----/final/del---/callejón
♪:de-pIe--/en/akElya-/estaSiOn-/o-/al----/finAl/del---/kalyehOn
En:standing/in/that---/station--/or/to+the/end--/of+the/alley

まだ私が 貴方が似たような場所にいるだろうと知らない時
Sp:Aún--/cuanda/sé--/que-/no-/estarías/en/semejante/lugar
♪:aUn--/kuAnda/se--/ke--/no-/estarIa-sen/semehAnte/lugAr
En:still/when--/know/that/not/would-be/in/similar--/place



もし人生が私に別のチャンスを与えたら
Sp:Si/la-/vida/me/diera/otra-/oportunidad
♪:si/la-/bIZa/me/diEra/Otra-/oportuniZAZ
En:if/the/life/me/gave-/other/opportunity

貴方の傍で私は終わりまでいるだろう
Sp:A-/tu--/lado/estaría-/hasta/el-/final
♪:a-/tu--/lAZo/estarIa-/Asta-/el-/finAl
En:to/your/side/would-be/to---/the/final

私は何も求めていない、私はもっと何も気に入らないだろう
Sp:Yo/no-/pido/nada-más.//No-/quisiera/nada/más
♪:yo/no-/pIZo/nAZa-mas-//no-/kisiEra-/nAZa/mas
En:I-/not/ask-/no-more--//not/wd-like-/nth-/more

私は貴方に もう一度私の傍にいるための私の人生を与えるだろう
Sp:Daría--/mi/vida/por/tenerte-/de-nuevo/a-/mi/lado
♪:darIa--/mi/bIZa/por/tenErte-/de-nuEbo/a-/mi/lAZo
En:wd-give/my/life/to-/have+you/again---/to/my/side



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1559-ff6f079a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。