Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ai no uta -French ver-[ピクミン]

Entries

Ai no uta -French ver-[ピクミン]

(grammar)

Ai no uta -French ver-
愛の歌   フランス語版

song of 「ピクミン(Pikumin)CM」





私たちはピクミン、貴方を助けに来る、貴方の新しい友達たち
Fr:Nous/sommes/les/Pikumin,//venons/pour/vous/aider/vos-/nouveaux/amis
♪:nu--/som---/le-/pikumin-//v-non-/pur-/vu--/eder-/vo--/nuvo----Zami
En:we--/are---/the/--------//come--/for-/you-/help-/your/new-----/friends
------/être-ns/pl-/--------//venir-ns/--/2pl1/vbs--/-pl-/-mpl----/mpl

ピクミンは増えて、エネルギーを満たし、ピクミンは貴方の敵たちと戦う
Fr:On-/se--/multiplie/et-/remplis/d'énergie,//on-/combat/tous/vos-/ennemis
♪:on-/s---/myultipi-/e--/rOnpli-/-denerji--//on-/konba-/tu--/vo--ZenWmi
En:who/self/multiply-/and/fill---/of+enerji-//who/fights/all-/your/enemy
------/---/-ier-Ji,t!//-lir-Jt,pt/de+fs-----//--/-battre-el/mpl/pl-/pl

変わった小さな星の上で
Fr:Sur-/notre/petite/étoile/étrange,
♪:syur/notr-/p-ti--tetwa--letrOnj-
En:on--/our--/little/star--/unusually
-------/mfs--/-fs---/fs----/

千の生き物の住民、しばしば敵意がある
Fr:peuple/de/millier-/de/créatures,//souvent/hostiles
♪:pEpl--/d-/miliye--/d-/krEatryur-//suvOn--/-ostil
En:people/of/thousand/of/creatures-//often--/hostile
---ms----/--/-ms-----/--/-fpl------//-------/mpl

私たちは いつも此処にいる。私たちは貴方の天使として居続けます
Fr:Nous/sommes/toujours/là.-//Nous/veillerons/sur-/vous/comme/des---/anges
♪:nu--/som---/tujur---/la--//nu--/veleron---/syur/vu--/kom--/de----ZOnj
En:we--/are---/always--/here//we--/stay------/on--/you-/as---/of+the/angels
-------/être-ns/------------//----/-ller-ns--/----/2pl1/-----/de+les/mpl

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/155-6efce830

0件のトラックバック

1件のコメント

[C47]

ビーナスじゃなくて
venirの活用で、来る

あなたを助けに来た、です
  • 2014-03-20
  • ぴく
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる