Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Fantastic dreamer-Spanish ver-[この素晴らしい世界に祝福を! OP] by Santiago MR

Entries

Fantastic dreamer-Spanish ver-[この素晴らしい世界に祝福を! OP] by Santiago MR

(grammar)

Fantastic dreamer-Spanish ver-

song of 「この素晴らしい世界に祝福を! OP」
この素晴らしい世界に祝福を! 一覧 List of Konosuba
アニメ-タイトル索引

sog by Santiago MR
スペイン語 歌手一覧






そして この観察する世界、聴いて!
Sp:Y--/este/mundo/observar,/escucha!
♪:i--/Este/mUndo/obserbAr-/eskUcha
En:and/this/world/observe--/listen!
------/-ms-/-ms--/-vbs-----/-har-e,t!

鳴り響く鐘の音を
Sp:el-/sonido/de/la-/campana/sonar
♪:el-/sonIZo/de/la-/kampAna/sonAr
En:the/sound-/of/the/bell---/sound
---ms-/-ms---/--/fs-/-fs----/-vbs

貴方は 貴方の空想的な夢を見るだろう
Sp:Tu--/sueño-/fantástico/verás!
♪:tu--/suEnyo/fantAstiko/bEras
En:your/dream-/fantastic-/will-see
---mfs-/-ms---/-ms-------/ver-f.tu


知らない、彼らが私に手渡した この難しい運命
Sp:Sin/saber,/nos/entregaron,/este/difícil--/destino
♪:sin/sabEr-/no-sentregAron-/Este/difISil--/destIno
En:no-/know--/us-/delivered--/this/difficult/destiny
------/-vbs--/---/-gar-tp.els/-ms-/-mfs-----/-ms

そして まだ私は叫ぶだろう、貴方は戦う準備ができた?
Sp:Y--/aún--/así/gritaré.--//¿Estás/listo/para/luchar?
♪:i--/aU---nasI/gritarE---//-estAs/lIsto/pAra/luchAr
En:and/still/so-/will-shout//are---/ready/to--/fight
----------------/-tar-f.yo-//-tar-tu/ms--/----/vbs

多分 もし時間がとても遠いなら
Sp:Tal-vez/el-/tiempo/está/muy-/lejos/si
♪:tal-be-Sel-/tiEmpo/estA/mUi-/lEhos/si
En:maybe--/the/time--/is--/very/away-/if
-----+fs--/ms-/-ms---/-tar-/---/-----/
. /-e,t!/

でも いつも貴方は 貴方の心臓が刻むリズムを信じるべきだ
Sp:Pero/siempre/debes/creer-en--/el-/ritmo-/que-/marca/tu--/corazón
♪:pEro/siEmpre/dEbes/kreE-re---nel-/RItmo-/ke--/mArka/tu--/koraSOn
En:but-/always-/must-/believe-in/the/rhythm/that/marks/your/heart
-------/-------/-ber-/-vbs------/ms-/ms----/----/-car-/mfs-/-ms
. /-tu--/ /-e,t!/

貴方の人生に与えるステップ
Sp:Los/pasos,/que-/das-/en/tu--/vida
♪:los/pAsos-/ke--/da--sen/tu--/bIZa
En:the/steps-/that/give/in/your/life
---mpl/-mpl--/----/dar-/--/mfs-/fs
. /-tu-/
そして もし貴方が見るなら、貴方を信じて!
そして貴方は見るだろう
Sp:Están/conectados/y--/si/ves/cree---/en-ti,/y--/verás
♪:estAn/konektAZo-si--/si/bes/krEe---/en-ti-/i--/berAs
En:are--/connected-/and/if/see/believe-in-you/and/will-see
--tar---/-tar-mpl--/---/--/ver-/-eer-e,t!+---/---/ver-
. /-els/ /-tu-/ /-f.tu

貴方が見る素晴らしい世界
Sp:El-/maravilloso/mundo,/lo-/ves
♪:el-/marabilyOso/mUndo-/lo-/bes
En:the/marvelous--/world-/the/see
---ms-/-ms--------/-ms---/-n-/ver-tu

それは1つの煌(キラメ)く空想のようだ
Sp:Es/como/una/fantasía/deslumbrante
♪:es/kOmo/Una/fantasIa/deslumbrAnte
En:is/as--/a--/fantasy-/dazzle+you
ser-el/---/fs-/-fs-----/-rar-els+te

待つこと、貴方の最善の努力
Sp:Que-/espera,/que-/tu--/esfuerzo/de/lo-mejor/de-ti
♪:ke--/espEra-/ke--/tu--/esfuErSo/de/lo-mehOr/de-ti
En:that/waits--/that/your/effort--/of/best----/of-you
-------/-rar-e,t!/--/-mfs/-ms-----/--/n+-mfs--/

これ以上 再び疑う事は無い
Sp:No-hay,-/que-/volver-a/dudar/mas-/nunca
♪:no-Ai---/ke--/bolbE-ra/duZAr/mas-/nUnka
En:no+there/that/again---/doubt/more/never
--+haber-el/----/-vbs+---/-vbs-/----/

もし再び落ちても 重要ではない、私は決して降参しないだろう
Sp:No-/importa--/si/vuelvo-a/caer,/yo/jamás/me-rendiré
♪:no-/impOrta--/si/bolbE-ra/kaEr-/jo/hamAs/me-RendirE
En:not/important/if/again---/fall-/I-/never/will-surrender
------/-tar-e,t!/--/-vbs+---/-vbs-/--/-----/-dirse-f.yo

そして ついに貴方は 空想的な貴方の夢を見るだろう
Sp:Y--/por-fin,/tu--/sueño-/fantástico/verás!
♪:i--/por-fin-/tu--/suEnyo/fantAstiko/bEras
En:and/finally-/your/dream-/fantastic-/will-see
------/----ms--/-mfs/-ms---/-ms-------/ver-f.tu

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1549-31bc4d53

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
113位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる